Jacuzzi
Filippo Gallo, Pierfrancesco Botrugno
Frate, non canto nel coro
Entro sul beat come un toro
Spenno anche dopo il corona
Ho la corona, l'alloro
Sopra 'sti beat doppi passi
Un tot di goal e di assist
Come da prassi ho gli incastri da pallone d'oro
Ehi (Emme)
Se non mi parli di soldi, per me è arabo
Mi sto fumando un asparago
Sono indeciso se farlo o se farmela
Come tra Eros e Thanatos
Vengo dal baratro, frate
Faggiano, provincia di Taranto
Mo sto a Milano, fra', fatto, contando 'sti k con l'abaco
Dopo scappo alle Galapagos
Ho preso casa col box
Mo già mi voglio cambiare la macchina
Dopo la villa la voglio sui docks
Con vista mare, grossa come Buckingham
Metto la quinta, fra', sbrigo la pratica
Aspetto che scendi come Tommy Shelby
Dentro la sua Bentley anni '20 con gli interni in radica
Oppure una Cadillac (uh, uh)
Ehi
Faccio 'sti soldi da fermo, da casa
Con una fregna che è per metà slava
Non sono Dio, no, frate, sono Zlatan
Ehi
Non voglio fama, fra', voglio la plata
Li voglio spendere tutti da Prada
Poi portarla a Praga, 'sta merda ripaga
Frate, so che sto allo stellato, è ridicolo
Su 'sto risotto c'ho letto un articolo
Poi in questo posto pensano sia ricco
Mi lavano l'auto, ma è come lo dicono
Dicono: "Scusi"
Sto pasteggiando con bignè andalusi
Fumo con gli occhi socchiusi
Piangevo sotto la doccia
Mo piango nella Jacuzzi
Frate, non canto nel coro
Frère, je ne chante pas dans le chœur
Entro sul beat come un toro
J'entre sur le beat comme un taureau
Spenno anche dopo il corona
Je dépense même après le corona
Ho la corona, l'alloro
J'ai la couronne, le laurier
Sopra 'sti beat doppi passi
Sur ces beats, des doubles pas
Un tot di goal e di assist
Un certain nombre de buts et d'assistances
Come da prassi ho gli incastri da pallone d'oro
Comme d'habitude, j'ai les encastrés du ballon d'or
Ehi (Emme)
Eh (Emme)
Se non mi parli di soldi, per me è arabo
Si tu ne me parles pas d'argent, pour moi c'est de l'arabe
Mi sto fumando un asparago
Je suis en train de fumer une asperge
Sono indeciso se farlo o se farmela
Je suis indécis si le faire ou si me la faire
Come tra Eros e Thanatos
Comme entre Eros et Thanatos
Vengo dal baratro, frate
Je viens de l'abîme, frère
Faggiano, provincia di Taranto
Faggiano, province de Taranto
Mo sto a Milano, fra', fatto, contando 'sti k con l'abaco
Maintenant je suis à Milan, frère, fait, comptant ces k avec l'abaque
Dopo scappo alle Galapagos
Ensuite je m'échappe aux Galapagos
Ho preso casa col box
J'ai pris une maison avec un garage
Mo già mi voglio cambiare la macchina
Maintenant je veux déjà changer de voiture
Dopo la villa la voglio sui docks
Après la villa, je la veux sur les docks
Con vista mare, grossa come Buckingham
Avec vue sur la mer, grande comme Buckingham
Metto la quinta, fra', sbrigo la pratica
Je passe la cinquième, frère, je règle la pratique
Aspetto che scendi come Tommy Shelby
J'attends que tu descends comme Tommy Shelby
Dentro la sua Bentley anni '20 con gli interni in radica
Dans sa Bentley des années 20 avec des intérieurs en racine
Oppure una Cadillac (uh, uh)
Ou une Cadillac (uh, uh)
Ehi
Eh
Faccio 'sti soldi da fermo, da casa
Je fais cet argent immobile, de la maison
Con una fregna che è per metà slava
Avec une nana qui est à moitié slave
Non sono Dio, no, frate, sono Zlatan
Je ne suis pas Dieu, non, frère, je suis Zlatan
Ehi
Eh
Non voglio fama, fra', voglio la plata
Je ne veux pas de la gloire, frère, je veux de l'argent
Li voglio spendere tutti da Prada
Je veux tous les dépenser chez Prada
Poi portarla a Praga, 'sta merda ripaga
Puis l'emmener à Prague, cette merde rembourse
Frate, so che sto allo stellato, è ridicolo
Frère, je sais que je suis à l'étoilé, c'est ridicule
Su 'sto risotto c'ho letto un articolo
Sur ce risotto, j'ai lu un article
Poi in questo posto pensano sia ricco
Puis dans cet endroit, ils pensent que je suis riche
Mi lavano l'auto, ma è come lo dicono
Ils me lavent la voiture, mais c'est comme ils le disent
Dicono: "Scusi"
Ils disent : "Excusez-moi"
Sto pasteggiando con bignè andalusi
Je déjeune avec des beignets andalous
Fumo con gli occhi socchiusi
Je fume les yeux mi-clos
Piangevo sotto la doccia
Je pleurais sous la douche
Mo piango nella Jacuzzi
Maintenant je pleure dans le jacuzzi
Frate, non canto nel coro
Irmão, não canto no coro
Entro sul beat come un toro
Entro na batida como um touro
Spenno anche dopo il corona
Gasto mesmo depois da corona
Ho la corona, l'alloro
Tenho a coroa, o louro
Sopra 'sti beat doppi passi
Sobre essas batidas passos duplos
Un tot di goal e di assist
Um monte de gols e assistências
Come da prassi ho gli incastri da pallone d'oro
Como de costume, tenho os encaixes da bola de ouro
Ehi (Emme)
Ei (Emme)
Se non mi parli di soldi, per me è arabo
Se não me fala de dinheiro, para mim é árabe
Mi sto fumando un asparago
Estou fumando um aspargo
Sono indeciso se farlo o se farmela
Estou indeciso se fazer ou se fazer
Come tra Eros e Thanatos
Como entre Eros e Thanatos
Vengo dal baratro, frate
Venho do abismo, irmão
Faggiano, provincia di Taranto
Faggiano, província de Taranto
Mo sto a Milano, fra', fatto, contando 'sti k con l'abaco
Agora estou em Milão, irmão, feito, contando esses milhares com o ábaco
Dopo scappo alle Galapagos
Depois escapo para as Galápagos
Ho preso casa col box
Comprei uma casa com garagem
Mo già mi voglio cambiare la macchina
Agora já quero trocar o carro
Dopo la villa la voglio sui docks
Depois da villa, quero nos docas
Con vista mare, grossa come Buckingham
Com vista para o mar, grande como Buckingham
Metto la quinta, fra', sbrigo la pratica
Coloco a quinta, irmão, resolvo a prática
Aspetto che scendi come Tommy Shelby
Espero que você desça como Tommy Shelby
Dentro la sua Bentley anni '20 con gli interni in radica
Dentro de seu Bentley dos anos 20 com interiores em raiz
Oppure una Cadillac (uh, uh)
Ou talvez um Cadillac (uh, uh)
Ehi
Ei
Faccio 'sti soldi da fermo, da casa
Faço esse dinheiro parado, de casa
Con una fregna che è per metà slava
Com uma gata que é metade eslava
Non sono Dio, no, frate, sono Zlatan
Não sou Deus, não, irmão, sou Zlatan
Ehi
Ei
Non voglio fama, fra', voglio la plata
Não quero fama, irmão, quero a prata
Li voglio spendere tutti da Prada
Quero gastá-los todos na Prada
Poi portarla a Praga, 'sta merda ripaga
Depois levá-la a Praga, essa merda compensa
Frate, so che sto allo stellato, è ridicolo
Irmão, sei que estou nas estrelas, é ridículo
Su 'sto risotto c'ho letto un articolo
Nesse risoto li um artigo
Poi in questo posto pensano sia ricco
Então neste lugar pensam que sou rico
Mi lavano l'auto, ma è come lo dicono
Lavam meu carro, mas é como eles dizem
Dicono: "Scusi"
Dizem: "Desculpe"
Sto pasteggiando con bignè andalusi
Estou comendo com bolinhos andaluzes
Fumo con gli occhi socchiusi
Fumo com os olhos semi-fechados
Piangevo sotto la doccia
Chorava debaixo do chuveiro
Mo piango nella Jacuzzi
Agora choro na Jacuzzi
Frate, non canto nel coro
Brother, I don't sing in the choir
Entro sul beat come un toro
I enter the beat like a bull
Spenno anche dopo il corona
I spend even after the corona
Ho la corona, l'alloro
I have the crown, the laurel
Sopra 'sti beat doppi passi
Above these double beat steps
Un tot di goal e di assist
A bunch of goals and assists
Come da prassi ho gli incastri da pallone d'oro
As usual, I have the golden ball joints
Ehi (Emme)
Hey (Emme)
Se non mi parli di soldi, per me è arabo
If you don't talk to me about money, it's Arabic to me
Mi sto fumando un asparago
I'm smoking an asparagus
Sono indeciso se farlo o se farmela
I'm undecided whether to do it or have it done
Come tra Eros e Thanatos
Like between Eros and Thanatos
Vengo dal baratro, frate
I come from the abyss, brother
Faggiano, provincia di Taranto
Faggiano, province of Taranto
Mo sto a Milano, fra', fatto, contando 'sti k con l'abaco
Now I'm in Milan, bro, done, counting these k's with the abacus
Dopo scappo alle Galapagos
Then I escape to the Galapagos
Ho preso casa col box
I bought a house with a garage
Mo già mi voglio cambiare la macchina
Now I already want to change my car
Dopo la villa la voglio sui docks
After the villa I want it on the docks
Con vista mare, grossa come Buckingham
With sea view, as big as Buckingham
Metto la quinta, fra', sbrigo la pratica
I put in fifth gear, bro, I sort out the paperwork
Aspetto che scendi come Tommy Shelby
I wait for you to get off like Tommy Shelby
Dentro la sua Bentley anni '20 con gli interni in radica
Inside his 20's Bentley with root interiors
Oppure una Cadillac (uh, uh)
Or a Cadillac (uh, uh)
Ehi
Hey
Faccio 'sti soldi da fermo, da casa
I make this money from a standstill, from home
Con una fregna che è per metà slava
With a chick who is half Slavic
Non sono Dio, no, frate, sono Zlatan
I'm not God, no, brother, I'm Zlatan
Ehi
Hey
Non voglio fama, fra', voglio la plata
I don't want fame, bro, I want the plata
Li voglio spendere tutti da Prada
I want to spend them all at Prada
Poi portarla a Praga, 'sta merda ripaga
Then take her to Prague, this shit pays back
Frate, so che sto allo stellato, è ridicolo
Brother, I know I'm at the starry, it's ridiculous
Su 'sto risotto c'ho letto un articolo
On this risotto I read an article
Poi in questo posto pensano sia ricco
Then in this place they think I'm rich
Mi lavano l'auto, ma è come lo dicono
They wash my car, but it's how they say it
Dicono: "Scusi"
They say: "Excuse me"
Sto pasteggiando con bignè andalusi
I'm feasting with Andalusian cream puffs
Fumo con gli occhi socchiusi
I smoke with half-closed eyes
Piangevo sotto la doccia
I used to cry in the shower
Mo piango nella Jacuzzi
Now I cry in the Jacuzzi
Frate, non canto nel coro
Hermano, no canto en el coro
Entro sul beat come un toro
Entro en el ritmo como un toro
Spenno anche dopo il corona
Gasto incluso después del corona
Ho la corona, l'alloro
Tengo la corona, el laurel
Sopra 'sti beat doppi passi
Sobre estos ritmos dobles pasos
Un tot di goal e di assist
Un montón de goles y asistencias
Come da prassi ho gli incastri da pallone d'oro
Como es habitual, tengo los encajes del balón de oro
Ehi (Emme)
Eh (Emme)
Se non mi parli di soldi, per me è arabo
Si no me hablas de dinero, para mí es árabe
Mi sto fumando un asparago
Me estoy fumando un espárrago
Sono indeciso se farlo o se farmela
Estoy indeciso si hacerlo o si hacerla
Come tra Eros e Thanatos
Como entre Eros y Thanatos
Vengo dal baratro, frate
Vengo del abismo, hermano
Faggiano, provincia di Taranto
Faggiano, provincia de Taranto
Mo sto a Milano, fra', fatto, contando 'sti k con l'abaco
Ahora estoy en Milán, hermano, hecho, contando estos miles con el ábaco
Dopo scappo alle Galapagos
Después escapo a las Galápagos
Ho preso casa col box
He comprado una casa con garaje
Mo già mi voglio cambiare la macchina
Ahora ya quiero cambiar el coche
Dopo la villa la voglio sui docks
Después de la villa la quiero en los muelles
Con vista mare, grossa come Buckingham
Con vista al mar, grande como Buckingham
Metto la quinta, fra', sbrigo la pratica
Pongo la quinta, hermano, resuelvo el trámite
Aspetto che scendi come Tommy Shelby
Espero que bajes como Tommy Shelby
Dentro la sua Bentley anni '20 con gli interni in radica
Dentro de su Bentley de los años 20 con interiores de raíz
Oppure una Cadillac (uh, uh)
O tal vez un Cadillac (uh, uh)
Ehi
Eh
Faccio 'sti soldi da fermo, da casa
Hago este dinero quieto, desde casa
Con una fregna che è per metà slava
Con una chica que es mitad eslava
Non sono Dio, no, frate, sono Zlatan
No soy Dios, no, hermano, soy Zlatan
Ehi
Eh
Non voglio fama, fra', voglio la plata
No quiero fama, hermano, quiero la plata
Li voglio spendere tutti da Prada
Los quiero gastar todos en Prada
Poi portarla a Praga, 'sta merda ripaga
Luego llevarla a Praga, esta mierda paga
Frate, so che sto allo stellato, è ridicolo
Hermano, sé que estoy en las estrellas, es ridículo
Su 'sto risotto c'ho letto un articolo
Sobre este risotto he leído un artículo
Poi in questo posto pensano sia ricco
Luego en este lugar piensan que soy rico
Mi lavano l'auto, ma è come lo dicono
Me lavan el coche, pero es como lo dicen
Dicono: "Scusi"
Dicen: "Perdón"
Sto pasteggiando con bignè andalusi
Estoy comiendo con profiteroles andaluces
Fumo con gli occhi socchiusi
Fumo con los ojos entrecerrados
Piangevo sotto la doccia
Lloraba bajo la ducha
Mo piango nella Jacuzzi
Ahora lloro en la jacuzzi
Frate, non canto nel coro
Bruder, ich singe nicht im Chor
Entro sul beat come un toro
Ich betrete den Beat wie ein Stier
Spenno anche dopo il corona
Ich gebe auch nach Corona aus
Ho la corona, l'alloro
Ich habe die Krone, den Lorbeerkranz
Sopra 'sti beat doppi passi
Über diesen Beat doppelte Schritte
Un tot di goal e di assist
Eine Menge Tore und Assists
Come da prassi ho gli incastri da pallone d'oro
Wie üblich habe ich die goldenen Ballverbindungen
Ehi (Emme)
Hey (Emme)
Se non mi parli di soldi, per me è arabo
Wenn du nicht über Geld sprichst, ist es für mich Arabisch
Mi sto fumando un asparago
Ich rauche einen Spargel
Sono indeciso se farlo o se farmela
Ich bin unentschlossen, ob ich es tun oder es mir machen lassen soll
Come tra Eros e Thanatos
Wie zwischen Eros und Thanatos
Vengo dal baratro, frate
Ich komme aus dem Abgrund, Bruder
Faggiano, provincia di Taranto
Faggiano, Provinz Taranto
Mo sto a Milano, fra', fatto, contando 'sti k con l'abaco
Jetzt bin ich in Mailand, Bruder, fertig, zähle diese Tausender mit dem Abakus
Dopo scappo alle Galapagos
Danach fliehe ich zu den Galapagos
Ho preso casa col box
Ich habe ein Haus mit Garage gekauft
Mo già mi voglio cambiare la macchina
Jetzt will ich schon mein Auto wechseln
Dopo la villa la voglio sui docks
Nach der Villa will ich es an den Docks
Con vista mare, grossa come Buckingham
Mit Meerblick, groß wie Buckingham
Metto la quinta, fra', sbrigo la pratica
Ich schalte in den fünften Gang, Bruder, erledige die Formalitäten
Aspetto che scendi come Tommy Shelby
Ich warte, dass du aussteigst wie Tommy Shelby
Dentro la sua Bentley anni '20 con gli interni in radica
In seinem Bentley der 20er Jahre mit Wurzelholzinterieur
Oppure una Cadillac (uh, uh)
Oder ein Cadillac (uh, uh)
Ehi
Hey
Faccio 'sti soldi da fermo, da casa
Ich mache dieses Geld im Stillstand, von zu Hause aus
Con una fregna che è per metà slava
Mit einer Schönheit, die zur Hälfte slawisch ist
Non sono Dio, no, frate, sono Zlatan
Ich bin nicht Gott, nein, Bruder, ich bin Zlatan
Ehi
Hey
Non voglio fama, fra', voglio la plata
Ich will keinen Ruhm, Bruder, ich will das Geld
Li voglio spendere tutti da Prada
Ich will sie alle bei Prada ausgeben
Poi portarla a Praga, 'sta merda ripaga
Dann bringe sie nach Prag, dieser Mist zahlt sich aus
Frate, so che sto allo stellato, è ridicolo
Bruder, ich weiß, ich bin bei den Sternen, es ist lächerlich
Su 'sto risotto c'ho letto un articolo
Auf diesem Risotto habe ich einen Artikel gelesen
Poi in questo posto pensano sia ricco
Dann denken sie an diesem Ort, dass ich reich bin
Mi lavano l'auto, ma è come lo dicono
Sie waschen mein Auto, aber so wie sie es sagen
Dicono: "Scusi"
Sie sagen: „Entschuldigung“
Sto pasteggiando con bignè andalusi
Ich speise mit andalusischen Windbeuteln
Fumo con gli occhi socchiusi
Ich rauche mit halb geschlossenen Augen
Piangevo sotto la doccia
Ich weinte unter der Dusche
Mo piango nella Jacuzzi
Jetzt weine ich in der Jacuzzi