Dans l'tieks
Walid Georgey
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Maes est très habile
Cour, promenade, tu remontes sans tes habits
C'est chacun sa merde, chacun son billet
Ils sont où mes potes quand j'ai les mains liées?
J'ai la poisse depuis tit-pe, j'suis né par césarienne
J'ai d'la pierre, d'la poudreuse couleur lessive Ariel
Liasse de toutes les couleurs, j'fais un arc-en-ciel
Pour l'monopole y a des âmes aux cieux
J'ai la gâchette facile, douilles à volonté
J'paye cent balles la journée, qui est volontaire?
C'est la guitare qui parle quand les violons s'taisent
Baldo parle à ma place, moi j'ai juste à m'taire
On s'enterre pas seul, fais pas d'ma-né-ci
Ils veulent tellement l'buzz qu'ils font poser leur sista
Nique ta mère là-bas, toi t'es qui ici?
J't'enverrai mon tit-pe, j'me salirai pas
Qu'ils s'allient ou pas, on s'en bat les couilles
Toi t'as des gros bras mais qui n'sent pas les douilles?
J'récupère ma fouille et le fond d'mon pécule
J'récupère mon terrain, pas besoin d'gesticuler
Staf est libérable, Flebu au pénave
Moskay est sorti, la Hyène est sorti, Dorma est sorti
Balala est sorti, j'sonne plus au portique
Nique l'OCRTIS, j'vois ton vice
Si tu grattes les dix
Tu vas finir gonflé
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
J'vends la mula mula mula dans l'tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Dans l'tieks, ah dans l'tieks
Dans l'tieks, j'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Dans l'tieks, ah, dans l'tieks
Yeah-yeah
Sim-sim
Yeah-yeah
Sim-sim
Maes est très habile
Maes é muito habilidoso
Cour, promenade, tu remontes sans tes habits
Pátio, passeio, você sobe sem suas roupas
C'est chacun sa merde, chacun son billet
Cada um com seus problemas, cada um com seu dinheiro
Ils sont où mes potes quand j'ai les mains liées?
Onde estão meus amigos quando minhas mãos estão atadas?
J'ai la poisse depuis tit-pe, j'suis né par césarienne
Eu tenho azar desde pequeno, nasci por cesariana
J'ai d'la pierre, d'la poudreuse couleur lessive Ariel
Eu tenho pedra, pó cor de sabão Ariel
Liasse de toutes les couleurs, j'fais un arc-en-ciel
Maço de todas as cores, faço um arco-íris
Pour l'monopole y a des âmes aux cieux
Para o monopólio há almas no céu
J'ai la gâchette facile, douilles à volonté
Eu tenho o gatilho fácil, cápsulas à vontade
J'paye cent balles la journée, qui est volontaire?
Pago cem reais por dia, quem é voluntário?
C'est la guitare qui parle quand les violons s'taisent
É a guitarra que fala quando os violinos se calam
Baldo parle à ma place, moi j'ai juste à m'taire
Baldo fala por mim, eu só tenho que me calar
On s'enterre pas seul, fais pas d'ma-né-ci
Não nos enterramos sozinhos, não faça isso comigo
Ils veulent tellement l'buzz qu'ils font poser leur sista
Eles querem tanto o buzz que fazem sua irmã posar
Nique ta mère là-bas, toi t'es qui ici?
Foda-se sua mãe lá, quem é você aqui?
J't'enverrai mon tit-pe, j'me salirai pas
Eu vou mandar meu pequeno, não vou me sujar
Qu'ils s'allient ou pas, on s'en bat les couilles
Quer eles se aliem ou não, não nos importamos
Toi t'as des gros bras mais qui n'sent pas les douilles?
Você tem braços grandes, mas quem não sente as cápsulas?
J'récupère ma fouille et le fond d'mon pécule
Eu recupero minha busca e o fundo do meu pecúlio
J'récupère mon terrain, pas besoin d'gesticuler
Eu recupero meu terreno, não preciso gesticular
Staf est libérable, Flebu au pénave
Staf é libertável, Flebu na prisão
Moskay est sorti, la Hyène est sorti, Dorma est sorti
Moskay saiu, a Hiena saiu, Dorma saiu
Balala est sorti, j'sonne plus au portique
Balala saiu, eu não toco mais no portão
Nique l'OCRTIS, j'vois ton vice
Foda-se a OCRTIS, eu vejo seu vício
Si tu grattes les dix
Se você arranhar os dez
Tu vas finir gonflé
Você vai acabar inchado
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
Dans l'tieks, dans l'tieks
No gueto, no gueto
Dans l'tieks, dans l'tieks
No gueto, no gueto
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
J'vends la mula mula mula dans l'tieks
Eu vendo a mula mula mula no gueto
Dans l'tieks, dans l'tieks
No gueto, no gueto
Dans l'tieks, ah dans l'tieks
No gueto, ah no gueto
Dans l'tieks, j'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
No gueto, eu vendo a mula para a mãe-grande no gueto
Dans l'tieks, dans l'tieks
No gueto, no gueto
Dans l'tieks, ah, dans l'tieks
No gueto, ah, no gueto
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Maes est très habile
Maes is very skilled
Cour, promenade, tu remontes sans tes habits
Court, walk, you go back without your clothes
C'est chacun sa merde, chacun son billet
It's each to their own shit, each to their own ticket
Ils sont où mes potes quand j'ai les mains liées?
Where are my friends when my hands are tied?
J'ai la poisse depuis tit-pe, j'suis né par césarienne
I've been unlucky since childhood, I was born by cesarean
J'ai d'la pierre, d'la poudreuse couleur lessive Ariel
I have stone, powdery Ariel laundry detergent color
Liasse de toutes les couleurs, j'fais un arc-en-ciel
Bundle of all colors, I make a rainbow
Pour l'monopole y a des âmes aux cieux
For the monopoly there are souls in the sky
J'ai la gâchette facile, douilles à volonté
I have an easy trigger, shells at will
J'paye cent balles la journée, qui est volontaire?
I pay a hundred bucks a day, who's volunteering?
C'est la guitare qui parle quand les violons s'taisent
It's the guitar that speaks when the violins are silent
Baldo parle à ma place, moi j'ai juste à m'taire
Baldo speaks for me, I just have to shut up
On s'enterre pas seul, fais pas d'ma-né-ci
We don't bury ourselves alone, don't make a fuss
Ils veulent tellement l'buzz qu'ils font poser leur sista
They want the buzz so much they make their sister pose
Nique ta mère là-bas, toi t'es qui ici?
Fuck your mother over there, who are you here?
J't'enverrai mon tit-pe, j'me salirai pas
I'll send my little one, I won't get dirty
Qu'ils s'allient ou pas, on s'en bat les couilles
Whether they ally or not, we don't give a damn
Toi t'as des gros bras mais qui n'sent pas les douilles?
You have big arms but who doesn't feel the shells?
J'récupère ma fouille et le fond d'mon pécule
I get my search and the bottom of my nest egg
J'récupère mon terrain, pas besoin d'gesticuler
I get my land back, no need to gesticulate
Staf est libérable, Flebu au pénave
Staf is releasable, Flebu in the penave
Moskay est sorti, la Hyène est sorti, Dorma est sorti
Moskay is out, the Hyena is out, Dorma is out
Balala est sorti, j'sonne plus au portique
Balala is out, I don't ring at the gate anymore
Nique l'OCRTIS, j'vois ton vice
Fuck the OCRTIS, I see your vice
Si tu grattes les dix
If you scratch the ten
Tu vas finir gonflé
You're going to end up inflated
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
Dans l'tieks, dans l'tieks
In the projects, in the projects
Dans l'tieks, dans l'tieks
In the projects, in the projects
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
I sell the mule to the mme-gra in the projects
J'vends la mula mula mula dans l'tieks
I sell the mule mule mule in the projects
Dans l'tieks, dans l'tieks
In the projects, in the projects
Dans l'tieks, ah dans l'tieks
In the projects, ah in the projects
Dans l'tieks, j'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
In the projects, I sell the mule to the mme-gra in the projects
Dans l'tieks, dans l'tieks
In the projects, in the projects
Dans l'tieks, ah, dans l'tieks
In the projects, ah, in the projects
Yeah-yeah
Sí-sí
Yeah-yeah
Sí-sí
Maes est très habile
Maes es muy hábil
Cour, promenade, tu remontes sans tes habits
Corte, paseo, te levantas sin tu ropa
C'est chacun sa merde, chacun son billet
Cada uno tiene su mierda, cada uno su billete
Ils sont où mes potes quand j'ai les mains liées?
¿Dónde están mis amigos cuando tengo las manos atadas?
J'ai la poisse depuis tit-pe, j'suis né par césarienne
He tenido mala suerte desde pequeño, nací por cesárea
J'ai d'la pierre, d'la poudreuse couleur lessive Ariel
Tengo piedra, polvo de color detergente Ariel
Liasse de toutes les couleurs, j'fais un arc-en-ciel
Fajo de todos los colores, hago un arco iris
Pour l'monopole y a des âmes aux cieux
Para el monopolio hay almas en el cielo
J'ai la gâchette facile, douilles à volonté
Tengo el gatillo fácil, casquillos a voluntad
J'paye cent balles la journée, qui est volontaire?
Pago cien balas al día, ¿quién se ofrece?
C'est la guitare qui parle quand les violons s'taisent
Es la guitarra la que habla cuando los violines se callan
Baldo parle à ma place, moi j'ai juste à m'taire
Baldo habla por mí, yo solo tengo que callarme
On s'enterre pas seul, fais pas d'ma-né-ci
No nos enterramos solos, no hagas de mi-né-ci
Ils veulent tellement l'buzz qu'ils font poser leur sista
Quieren tanto el zumbido que hacen posar a su hermana
Nique ta mère là-bas, toi t'es qui ici?
Jódete allá, ¿quién eres tú aquí?
J't'enverrai mon tit-pe, j'me salirai pas
Te enviaré a mi pequeño, no me ensuciaré
Qu'ils s'allient ou pas, on s'en bat les couilles
Ya sea que se unan o no, nos importa un carajo
Toi t'as des gros bras mais qui n'sent pas les douilles?
Tú tienes brazos grandes pero ¿quién no siente los casquillos?
J'récupère ma fouille et le fond d'mon pécule
Recupero mi registro y el fondo de mi peculio
J'récupère mon terrain, pas besoin d'gesticuler
Recupero mi terreno, no necesito gesticular
Staf est libérable, Flebu au pénave
Staf es liberable, Flebu en el penal
Moskay est sorti, la Hyène est sorti, Dorma est sorti
Moskay ha salido, la Hiena ha salido, Dorma ha salido
Balala est sorti, j'sonne plus au portique
Balala ha salido, ya no sueno en el portón
Nique l'OCRTIS, j'vois ton vice
Jódete OCRTIS, veo tu vicio
Si tu grattes les dix
Si rascas los diez
Tu vas finir gonflé
Vas a terminar hinchado
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
Dans l'tieks, dans l'tieks
En el barrio, en el barrio
Dans l'tieks, dans l'tieks
En el barrio, en el barrio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra en el barrio
J'vends la mula mula mula dans l'tieks
Vendo la mula mula mula en el barrio
Dans l'tieks, dans l'tieks
En el barrio, en el barrio
Dans l'tieks, ah dans l'tieks
En el barrio, ah en el barrio
Dans l'tieks, j'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
En el barrio, vendo la mula al mme-gra en el barrio
Dans l'tieks, dans l'tieks
En el barrio, en el barrio
Dans l'tieks, ah, dans l'tieks
En el barrio, ah, en el barrio
Yeah-yeah
Ja-ja
Yeah-yeah
Ja-ja
Maes est très habile
Maes ist sehr geschickt
Cour, promenade, tu remontes sans tes habits
Hof, Spaziergang, du kommst ohne deine Kleider zurück
C'est chacun sa merde, chacun son billet
Es ist jeder für sich, jeder hat sein eigenes Ticket
Ils sont où mes potes quand j'ai les mains liées?
Wo sind meine Freunde, wenn meine Hände gebunden sind?
J'ai la poisse depuis tit-pe, j'suis né par césarienne
Ich habe Pech seit meiner Kindheit, ich wurde per Kaiserschnitt geboren
J'ai d'la pierre, d'la poudreuse couleur lessive Ariel
Ich habe Steine, puderfarbenes Waschmittel Ariel
Liasse de toutes les couleurs, j'fais un arc-en-ciel
Bündel in allen Farben, ich mache einen Regenbogen
Pour l'monopole y a des âmes aux cieux
Für das Monopol gibt es Seelen im Himmel
J'ai la gâchette facile, douilles à volonté
Ich habe einen leichten Abzug, Hülsen nach Belieben
J'paye cent balles la journée, qui est volontaire?
Ich zahle hundert Euro am Tag, wer ist freiwillig?
C'est la guitare qui parle quand les violons s'taisent
Es ist die Gitarre, die spricht, wenn die Violinen schweigen
Baldo parle à ma place, moi j'ai juste à m'taire
Baldo spricht für mich, ich muss nur schweigen
On s'enterre pas seul, fais pas d'ma-né-ci
Man wird nicht alleine begraben, mach keine Manieren
Ils veulent tellement l'buzz qu'ils font poser leur sista
Sie wollen so sehr den Buzz, dass sie ihre Schwester posieren lassen
Nique ta mère là-bas, toi t'es qui ici?
Fick deine Mutter dort drüben, wer bist du hier?
J't'enverrai mon tit-pe, j'me salirai pas
Ich schicke dir meinen kleinen, ich werde mich nicht schmutzig machen
Qu'ils s'allient ou pas, on s'en bat les couilles
Ob sie sich verbünden oder nicht, es ist uns egal
Toi t'as des gros bras mais qui n'sent pas les douilles?
Du hast große Arme, aber wer fühlt keine Hülsen?
J'récupère ma fouille et le fond d'mon pécule
Ich hole meine Suche und den Rest meines Geldes
J'récupère mon terrain, pas besoin d'gesticuler
Ich hole mein Land zurück, keine Notwendigkeit zu gestikulieren
Staf est libérable, Flebu au pénave
Staf kann freigelassen werden, Flebu im Gefängnis
Moskay est sorti, la Hyène est sorti, Dorma est sorti
Moskay ist raus, die Hyäne ist raus, Dorma ist raus
Balala est sorti, j'sonne plus au portique
Balala ist raus, ich klingele nicht mehr am Tor
Nique l'OCRTIS, j'vois ton vice
Fick die OCRTIS, ich sehe deinen Fehler
Si tu grattes les dix
Wenn du die zehn kratzt
Tu vas finir gonflé
Du wirst aufgeblasen enden
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Im Tieks, im Tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Im Tieks, im Tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
J'vends la mula mula mula dans l'tieks
Ich verkaufe die Mula Mula Mula im Tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Im Tieks, im Tieks
Dans l'tieks, ah dans l'tieks
Im Tieks, ah im Tieks
Dans l'tieks, j'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Im Tieks, ich verkaufe die Mula an die Mme-gra im Tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Im Tieks, im Tieks
Dans l'tieks, ah, dans l'tieks
Im Tieks, ah, im Tieks
Yeah-yeah
Sì-sì
Yeah-yeah
Sì-sì
Maes est très habile
Maes è molto abile
Cour, promenade, tu remontes sans tes habits
Corte, passeggiata, risali senza i tuoi vestiti
C'est chacun sa merde, chacun son billet
Ognuno ha i suoi problemi, ognuno ha il suo biglietto
Ils sont où mes potes quand j'ai les mains liées?
Dove sono i miei amici quando ho le mani legate?
J'ai la poisse depuis tit-pe, j'suis né par césarienne
Sono sfortunato da quando ero piccolo, sono nato con il cesareo
J'ai d'la pierre, d'la poudreuse couleur lessive Ariel
Ho della pietra, della polvere color detersivo Ariel
Liasse de toutes les couleurs, j'fais un arc-en-ciel
Mazzo di tutte le colori, faccio un arcobaleno
Pour l'monopole y a des âmes aux cieux
Per il monopolio ci sono anime in cielo
J'ai la gâchette facile, douilles à volonté
Ho il grilletto facile, bossoli a volontà
J'paye cent balles la journée, qui est volontaire?
Pago cento euro al giorno, chi è volontario?
C'est la guitare qui parle quand les violons s'taisent
È la chitarra che parla quando i violini tacciono
Baldo parle à ma place, moi j'ai juste à m'taire
Baldo parla al mio posto, io devo solo stare zitto
On s'enterre pas seul, fais pas d'ma-né-ci
Non siamo sepolti da soli, non fare il mio-né-ci
Ils veulent tellement l'buzz qu'ils font poser leur sista
Vogliono così tanto il buzz che fanno posare la loro sorella
Nique ta mère là-bas, toi t'es qui ici?
Fanculo tua madre là, chi sei tu qui?
J't'enverrai mon tit-pe, j'me salirai pas
Ti manderò il mio piccolo, non mi sporcherò
Qu'ils s'allient ou pas, on s'en bat les couilles
Che si alleano o no, non ce ne frega niente
Toi t'as des gros bras mais qui n'sent pas les douilles?
Tu hai dei grossi bracci ma chi non sente i bossoli?
J'récupère ma fouille et le fond d'mon pécule
Recupero la mia perquisizione e il fondo del mio peculio
J'récupère mon terrain, pas besoin d'gesticuler
Recupero il mio terreno, non c'è bisogno di gesticolare
Staf est libérable, Flebu au pénave
Staf è liberabile, Flebu al penave
Moskay est sorti, la Hyène est sorti, Dorma est sorti
Moskay è uscito, la Iena è uscita, Dorma è uscito
Balala est sorti, j'sonne plus au portique
Balala è uscito, non suono più al portico
Nique l'OCRTIS, j'vois ton vice
Fanculo l'OCRTIS, vedo il tuo vizio
Si tu grattes les dix
Se gratti i dieci
Tu vas finir gonflé
Finirai gonfio
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Nel tieks, nel tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Nel tieks, nel tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
J'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Vendo la mula al mme-gra nel tieks
J'vends la mula mula mula dans l'tieks
Vendo la mula mula mula nel tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Nel tieks, nel tieks
Dans l'tieks, ah dans l'tieks
Nel tieks, ah nel tieks
Dans l'tieks, j'vends la mula au mme-gra dans l'tieks
Nel tieks, vendo la mula al mme-gra nel tieks
Dans l'tieks, dans l'tieks
Nel tieks, nel tieks
Dans l'tieks, ah, dans l'tieks
Nel tieks, ah, nel tieks