Through The Night
David Brown, Derrus Rachel, Jose Manuel Rios, Maeta Hall, Michael McGregor, Olivia Waithe, Sean Fenton
I know what you want
I know what you're thinking
And right now, I don't mind
I'm tired of being alone
Way too much to drink
And I'm tired of wasting time
You know that love don't come easy
How do I know you'll never leave me?
Can you go for miles?
Feeling some things I ain't felt in a while
I think you should try (try)
Try to blow my mind, ooh
Think you should try (try)
To drive me through the night
Rendezvous
Take time to catch a vibe with you
Take me up, love me deep
Make me weak with all of your mind
Oh, you know that love don't come easy
How do I know that you'll never leave me?
Can you go for miles?
Feeling some things I ain't felt in a while
I think you should try (try)
Try to blow my mind, ooh
Think you should try (try)
To drive me through the night
So good, the only time that I ain't looking at it
Is when my eyes roll back
And you bring me to my knees
Too good at pleasing me
And giving me just what I need
I think you should try (try)
Try to blow my mind, ooh
Think you should try (try)
To drive me through the night (try for me)
(Try for me, try for me, try for me, yeah)
Try for me, baby
Try, try, try for me baby
It's not just making love
I need you to blow my mind
I know what you want
Je sais ce que tu veux
I know what you're thinking
Je sais à quoi tu penses
And right now, I don't mind
Et pour l'instant, ça ne me dérange pas
I'm tired of being alone
J'en ai marre d'être seul
Way too much to drink
Beaucoup trop à boire
And I'm tired of wasting time
Et j'en ai marre de perdre du temps
You know that love don't come easy
Tu sais que l'amour ne vient pas facilement
How do I know you'll never leave me?
Comment savoir que tu ne me quitteras jamais ?
Can you go for miles?
Peux-tu aller des kilomètres ?
Feeling some things I ain't felt in a while
Ressentir des choses que je n'ai pas ressenties depuis longtemps
I think you should try (try)
Je pense que tu devrais essayer (essayer)
Try to blow my mind, ooh
Essaie de me surprendre, ooh
Think you should try (try)
Je pense que tu devrais essayer (essayer)
To drive me through the night
Pour me conduire à travers la nuit
Rendezvous
Rendez-vous
Take time to catch a vibe with you
Prends le temps de capter une ambiance avec toi
Take me up, love me deep
Emmène-moi, aime-moi profondément
Make me weak with all of your mind
Rends-moi faible avec tout ton esprit
Oh, you know that love don't come easy
Oh, tu sais que l'amour ne vient pas facilement
How do I know that you'll never leave me?
Comment savoir que tu ne me quitteras jamais ?
Can you go for miles?
Peux-tu aller des kilomètres ?
Feeling some things I ain't felt in a while
Ressentir des choses que je n'ai pas ressenties depuis longtemps
I think you should try (try)
Je pense que tu devrais essayer (essayer)
Try to blow my mind, ooh
Essaie de me surprendre, ooh
Think you should try (try)
Je pense que tu devrais essayer (essayer)
To drive me through the night
Pour me conduire à travers la nuit
So good, the only time that I ain't looking at it
Tellement bon, le seul moment où je ne le regarde pas
Is when my eyes roll back
C'est quand mes yeux se révulsent
And you bring me to my knees
Et tu me mets à genoux
Too good at pleasing me
Trop doué pour me plaire
And giving me just what I need
Et pour me donner exactement ce dont j'ai besoin
I think you should try (try)
Je pense que tu devrais essayer (essayer)
Try to blow my mind, ooh
Essaie de me surprendre, ooh
Think you should try (try)
Je pense que tu devrais essayer (essayer)
To drive me through the night (try for me)
Pour me conduire à travers la nuit (essaie pour moi)
(Try for me, try for me, try for me, yeah)
(Essaie pour moi, essaie pour moi, essaie pour moi, ouais)
Try for me, baby
Essaie pour moi, bébé
Try, try, try for me baby
Essaie, essaie, essaie pour moi bébé
It's not just making love
Ce n'est pas seulement faire l'amour
I need you to blow my mind
J'ai besoin que tu me surprennes
I know what you want
Eu sei o que você quer
I know what you're thinking
Eu sei o que você está pensando
And right now, I don't mind
E agora, eu não me importo
I'm tired of being alone
Estou cansado de estar sozinho
Way too much to drink
Bebi demais
And I'm tired of wasting time
E estou cansado de perder tempo
You know that love don't come easy
Você sabe que o amor não vem fácil
How do I know you'll never leave me?
Como eu sei que você nunca vai me deixar?
Can you go for miles?
Você pode ir por milhas?
Feeling some things I ain't felt in a while
Sentindo algumas coisas que eu não sentia há um tempo
I think you should try (try)
Eu acho que você deveria tentar (tentar)
Try to blow my mind, ooh
Tentar explodir minha mente, ooh
Think you should try (try)
Acho que você deveria tentar (tentar)
To drive me through the night
Para me levar pela noite
Rendezvous
Rendezvous
Take time to catch a vibe with you
Tire um tempo para pegar uma vibe com você
Take me up, love me deep
Leve-me para cima, ame-me profundamente
Make me weak with all of your mind
Deixe-me fraco com toda a sua mente
Oh, you know that love don't come easy
Oh, você sabe que o amor não vem fácil
How do I know that you'll never leave me?
Como eu sei que você nunca vai me deixar?
Can you go for miles?
Você pode ir por milhas?
Feeling some things I ain't felt in a while
Sentindo algumas coisas que eu não sentia há um tempo
I think you should try (try)
Eu acho que você deveria tentar (tentar)
Try to blow my mind, ooh
Tentar explodir minha mente, ooh
Think you should try (try)
Acho que você deveria tentar (tentar)
To drive me through the night
Para me levar pela noite
So good, the only time that I ain't looking at it
Tão bom, o único momento em que eu não estou olhando para isso
Is when my eyes roll back
É quando meus olhos reviram
And you bring me to my knees
E você me traz de joelhos
Too good at pleasing me
Muito bom em me agradar
And giving me just what I need
E me dando exatamente o que eu preciso
I think you should try (try)
Eu acho que você deveria tentar (tentar)
Try to blow my mind, ooh
Tentar explodir minha mente, ooh
Think you should try (try)
Acho que você deveria tentar (tentar)
To drive me through the night (try for me)
Para me levar pela noite (tente por mim)
(Try for me, try for me, try for me, yeah)
(Tente por mim, tente por mim, tente por mim, sim)
Try for me, baby
Tente por mim, baby
Try, try, try for me baby
Tente, tente, tente por mim, baby
It's not just making love
Não é apenas fazer amor
I need you to blow my mind
Eu preciso que você exploda minha mente
I know what you want
Sé lo que quieres
I know what you're thinking
Sé lo que estás pensando
And right now, I don't mind
Y ahora mismo, no me importa
I'm tired of being alone
Estoy cansado de estar solo
Way too much to drink
Demasiado para beber
And I'm tired of wasting time
Y estoy cansado de perder el tiempo
You know that love don't come easy
Sabes que el amor no viene fácil
How do I know you'll never leave me?
¿Cómo sé que nunca me dejarás?
Can you go for miles?
¿Puedes recorrer millas?
Feeling some things I ain't felt in a while
Sintiendo algunas cosas que no he sentido en un tiempo
I think you should try (try)
Creo que deberías intentarlo (intentar)
Try to blow my mind, ooh
Intenta volar mi mente, ooh
Think you should try (try)
Creo que deberías intentarlo (intentar)
To drive me through the night
Para conducirme a través de la noche
Rendezvous
Cita
Take time to catch a vibe with you
Tómate un tiempo para captar una vibra contigo
Take me up, love me deep
Llévame arriba, ámame profundamente
Make me weak with all of your mind
Hazme débil con toda tu mente
Oh, you know that love don't come easy
Oh, sabes que el amor no viene fácil
How do I know that you'll never leave me?
¿Cómo sé que nunca me dejarás?
Can you go for miles?
¿Puedes recorrer millas?
Feeling some things I ain't felt in a while
Sintiendo algunas cosas que no he sentido en un tiempo
I think you should try (try)
Creo que deberías intentarlo (intentar)
Try to blow my mind, ooh
Intenta volar mi mente, ooh
Think you should try (try)
Creo que deberías intentarlo (intentar)
To drive me through the night
Para conducirme a través de la noche
So good, the only time that I ain't looking at it
Tan bueno, el único momento en que no lo estoy mirando
Is when my eyes roll back
Es cuando mis ojos se revuelcan
And you bring me to my knees
Y me llevas a mis rodillas
Too good at pleasing me
Demasiado bueno complaciéndome
And giving me just what I need
Y dándome justo lo que necesito
I think you should try (try)
Creo que deberías intentarlo (intentar)
Try to blow my mind, ooh
Intenta volar mi mente, ooh
Think you should try (try)
Creo que deberías intentarlo (intentar)
To drive me through the night (try for me)
Para conducirme a través de la noche (intenta por mí)
(Try for me, try for me, try for me, yeah)
(Intenta por mí, intenta por mí, intenta por mí, sí)
Try for me, baby
Intenta por mí, bebé
Try, try, try for me baby
Intenta, intenta, intenta por mí bebé
It's not just making love
No es solo hacer el amor
I need you to blow my mind
Necesito que vueles mi mente
I know what you want
Ich weiß, was du willst
I know what you're thinking
Ich weiß, was du denkst
And right now, I don't mind
Und gerade jetzt, stört es mich nicht
I'm tired of being alone
Ich habe es satt, alleine zu sein
Way too much to drink
Viel zu viel getrunken
And I'm tired of wasting time
Und ich habe es satt, Zeit zu verschwenden
You know that love don't come easy
Du weißt, dass Liebe nicht leicht kommt
How do I know you'll never leave me?
Wie weiß ich, dass du mich nie verlassen wirst?
Can you go for miles?
Kannst du Meilen gehen?
Feeling some things I ain't felt in a while
Fühle einige Dinge, die ich schon lange nicht mehr gefühlt habe
I think you should try (try)
Ich denke, du solltest es versuchen (versuchen)
Try to blow my mind, ooh
Versuche, meinen Verstand zu sprengen, ooh
Think you should try (try)
Ich denke, du solltest es versuchen (versuchen)
To drive me through the night
Fahre mich durch die Nacht
Rendezvous
Rendezvous
Take time to catch a vibe with you
Nimm dir Zeit, um eine Stimmung mit dir zu fangen
Take me up, love me deep
Nimm mich hoch, liebe mich tief
Make me weak with all of your mind
Mache mich schwach mit all deinem Verstand
Oh, you know that love don't come easy
Oh, du weißt, dass Liebe nicht leicht kommt
How do I know that you'll never leave me?
Wie weiß ich, dass du mich nie verlassen wirst?
Can you go for miles?
Kannst du Meilen gehen?
Feeling some things I ain't felt in a while
Fühle einige Dinge, die ich schon lange nicht mehr gefühlt habe
I think you should try (try)
Ich denke, du solltest es versuchen (versuchen)
Try to blow my mind, ooh
Versuche, meinen Verstand zu sprengen, ooh
Think you should try (try)
Ich denke, du solltest es versuchen (versuchen)
To drive me through the night
Fahre mich durch die Nacht
So good, the only time that I ain't looking at it
So gut, die einzige Zeit, in der ich es nicht anschaue
Is when my eyes roll back
Ist, wenn meine Augen zurückrollen
And you bring me to my knees
Und du bringst mich auf die Knie
Too good at pleasing me
Zu gut darin, mir zu gefallen
And giving me just what I need
Und mir genau das zu geben, was ich brauche
I think you should try (try)
Ich denke, du solltest es versuchen (versuchen)
Try to blow my mind, ooh
Versuche, meinen Verstand zu sprengen, ooh
Think you should try (try)
Ich denke, du solltest es versuchen (versuchen)
To drive me through the night (try for me)
Fahre mich durch die Nacht (versuche es für mich)
(Try for me, try for me, try for me, yeah)
(Versuche es für mich, versuche es für mich, versuche es für mich, ja)
Try for me, baby
Versuche es für mich, Baby
Try, try, try for me baby
Versuche, versuche, versuche es für mich, Baby
It's not just making love
Es geht nicht nur darum, Liebe zu machen
I need you to blow my mind
Ich brauche dich, um meinen Verstand zu sprengen
I know what you want
So cosa vuoi
I know what you're thinking
So cosa stai pensando
And right now, I don't mind
E adesso, non mi dispiace
I'm tired of being alone
Sono stanco di essere solo
Way too much to drink
Ho bevuto troppo
And I'm tired of wasting time
E sono stanco di perdere tempo
You know that love don't come easy
Sai che l'amore non viene facile
How do I know you'll never leave me?
Come faccio a sapere che non mi lascerai mai?
Can you go for miles?
Puoi andare per miglia?
Feeling some things I ain't felt in a while
Sentendo alcune cose che non ho sentito da un po'
I think you should try (try)
Penso che dovresti provare (provare)
Try to blow my mind, ooh
Prova a farmi perdere la testa, ooh
Think you should try (try)
Penso che dovresti provare (provare)
To drive me through the night
Per guidarmi attraverso la notte
Rendezvous
Appuntamento
Take time to catch a vibe with you
Prenditi del tempo per sentire una vibrazione con te
Take me up, love me deep
Portami su, amami profondamente
Make me weak with all of your mind
Rendimi debole con tutta la tua mente
Oh, you know that love don't come easy
Oh, sai che l'amore non viene facile
How do I know that you'll never leave me?
Come faccio a sapere che non mi lascerai mai?
Can you go for miles?
Puoi andare per miglia?
Feeling some things I ain't felt in a while
Sentendo alcune cose che non ho sentito da un po'
I think you should try (try)
Penso che dovresti provare (provare)
Try to blow my mind, ooh
Prova a farmi perdere la testa, ooh
Think you should try (try)
Penso che dovresti provare (provare)
To drive me through the night
Per guidarmi attraverso la notte
So good, the only time that I ain't looking at it
Così buono, l'unico momento in cui non lo sto guardando
Is when my eyes roll back
È quando i miei occhi si arrotolano all'indietro
And you bring me to my knees
E mi porti in ginocchio
Too good at pleasing me
Troppo bravo a compiacermi
And giving me just what I need
E a darmi proprio quello di cui ho bisogno
I think you should try (try)
Penso che dovresti provare (provare)
Try to blow my mind, ooh
Prova a farmi perdere la testa, ooh
Think you should try (try)
Penso che dovresti provare (provare)
To drive me through the night (try for me)
Per guidarmi attraverso la notte (prova per me)
(Try for me, try for me, try for me, yeah)
(Prova per me, prova per me, prova per me, sì)
Try for me, baby
Prova per me, baby
Try, try, try for me baby
Prova, prova, prova per me baby
It's not just making love
Non si tratta solo di fare l'amore
I need you to blow my mind
Ho bisogno che tu mi faccia perdere la testa