You Lose!
Mica Tenenbaum / Matthew Lewin
You, you say
You wanna go far away
I wanna know the place you crave
Is everything different or the same?
I'm running out of my time
A flower gone dry
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could lust for a lie
You aim, you attack, you lose
You say that you trust in me
And I say that I disagree
I'm out of my time
I'm lost in the crime
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could fall for a lie
You aim, you attack, you lose
You lose!
You, you play
But there are no winners in the game
I wanna know the final stage
Where we go when the curtain fades
I'm running out of my time
A flower gone dry
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could lust for a lie
You aim, you attack, you lose
And you say that you trust in me
And I say that I disagree
And you say that you trust in me
And I say that I disagree
I'm out of my time
I'm lost in the crime
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could fall for a lie
You aim, you attack, you lose
I'm running out of my time
I'm lost in the crime
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could fall for a lie
You aim, you attack, you lose
You lose!
You lose!
You, you say
Toi, tu dis
You wanna go far away
Tu veux aller loin
I wanna know the place you crave
Je veux connaître l'endroit que tu désires
Is everything different or the same?
Est-ce que tout est différent ou pareil?
I'm running out of my time
Je suis à court de temps
A flower gone dry
Une fleur desséchée
Your lips touching mine won’t do
Tes lèvres touchant les miennes ne suffisent pas
Only what’s left of my pride
Seul ce qui reste de ma fierté
Could lust for a lie
Pourrait désirer un mensonge
You aim, you attack, you lose
Tu vises, tu attaques, tu perds
You say that you trust in me
Tu dis que tu as confiance en moi
And I say that I disagree
Et je dis que je ne suis pas d'accord
I'm out of my time
Je suis à court de temps
I'm lost in the crime
Je suis perdu dans le crime
Your lips touching mine won’t do
Tes lèvres touchant les miennes ne suffisent pas
Only what’s left of my pride
Seul ce qui reste de ma fierté
Could fall for a lie
Pourrait tomber pour un mensonge
You aim, you attack, you lose
Tu vises, tu attaques, tu perds
You lose!
Tu perds
You, you play
Toi, tu joues
But there are no winners in the game
Mais il n'y a pas de gagnants dans le jeu
I wanna know the final stage
Je veux connaître la dernière étape
Where we go when the curtain fades
Où allons-nous quand le rideau tombe
I'm running out of my time
Je suis à court de temps
A flower gone dry
Une fleur desséchée
Your lips touching mine won’t do
Tes lèvres touchant les miennes ne suffisent pas
Only what’s left of my pride
Seul ce qui reste de ma fierté
Could lust for a lie
Pourrait désirer un mensonge
You aim, you attack, you lose
Tu vises, tu attaques, tu perds
And you say that you trust in me
Et tu dis que tu as confiance en moi
And I say that I disagree
Et je dis que je ne suis pas d'accord
And you say that you trust in me
Et tu dis que tu as confiance en moi
And I say that I disagree
Et je dis que je ne suis pas d'accord
I'm out of my time
Je suis à court de temps
I'm lost in the crime
Je suis perdu dans le crime
Your lips touching mine won’t do
Tes lèvres touchant les miennes ne suffisent pas
Only what’s left of my pride
Seul ce qui reste de ma fierté
Could fall for a lie
Pourrait tomber pour un mensonge
You aim, you attack, you lose
Tu vises, tu attaques, tu perds
I'm running out of my time
Je suis à court de temps
I'm lost in the crime
Je suis perdu dans le crime
Your lips touching mine won’t do
Tes lèvres touchant les miennes ne suffisent pas
Only what’s left of my pride
Seul ce qui reste de ma fierté
Could fall for a lie
Pourrait tomber pour un mensonge
You aim, you attack, you lose
Tu vises, tu attaques, tu perds
You lose!
Tu perds
You lose!
Tu perds
You, you say
Você, você diz
You wanna go far away
Você quer ir longe
I wanna know the place you crave
Eu quero saber o lugar que você deseja
Is everything different or the same?
Tudo é diferente ou igual?
I'm running out of my time
Estou ficando sem tempo
A flower gone dry
Uma flor seca
Your lips touching mine won’t do
Seus lábios tocando os meus não bastam
Only what’s left of my pride
Apenas o que resta do meu orgulho
Could lust for a lie
Poderia desejar uma mentira
You aim, you attack, you lose
Você mira, você ataca, você perde
You say that you trust in me
Você diz que confia em mim
And I say that I disagree
E eu digo que discordo
I'm out of my time
Estou sem tempo
I'm lost in the crime
Estou perdido no crime
Your lips touching mine won’t do
Seus lábios tocando os meus não bastam
Only what’s left of my pride
Apenas o que resta do meu orgulho
Could fall for a lie
Poderia cair por uma mentira
You aim, you attack, you lose
Você mira, você ataca, você perde
You lose!
Você perde
You, you play
Você, você joga
But there are no winners in the game
Mas não há vencedores no jogo
I wanna know the final stage
Eu quero saber o estágio final
Where we go when the curtain fades
Para onde vamos quando a cortina se fecha
I'm running out of my time
Estou ficando sem tempo
A flower gone dry
Uma flor seca
Your lips touching mine won’t do
Seus lábios tocando os meus não bastam
Only what’s left of my pride
Apenas o que resta do meu orgulho
Could lust for a lie
Poderia desejar uma mentira
You aim, you attack, you lose
Você mira, você ataca, você perde
And you say that you trust in me
E você diz que confia em mim
And I say that I disagree
E eu digo que discordo
And you say that you trust in me
E você diz que confia em mim
And I say that I disagree
E eu digo que discordo
I'm out of my time
Estou sem tempo
I'm lost in the crime
Estou perdido no crime
Your lips touching mine won’t do
Seus lábios tocando os meus não bastam
Only what’s left of my pride
Apenas o que resta do meu orgulho
Could fall for a lie
Poderia cair por uma mentira
You aim, you attack, you lose
Você mira, você ataca, você perde
I'm running out of my time
Estou ficando sem tempo
I'm lost in the crime
Estou perdido no crime
Your lips touching mine won’t do
Seus lábios tocando os meus não bastam
Only what’s left of my pride
Apenas o que resta do meu orgulho
Could fall for a lie
Poderia cair por uma mentira
You aim, you attack, you lose
Você mira, você ataca, você perde
You lose!
Você perde
You lose!
Você perde
You, you say
Tú, tú dices
You wanna go far away
Que quieres ir muy lejos
I wanna know the place you crave
Quiero saber el lugar que anhelas
Is everything different or the same?
¿Es todo diferente o igual?
I'm running out of my time
Me estoy quedando sin tiempo
A flower gone dry
Una flor se ha secado
Your lips touching mine won’t do
Tus labios tocando los míos no bastan
Only what’s left of my pride
Solo lo que queda de mi orgullo
Could lust for a lie
Podría ansiar una mentira
You aim, you attack, you lose
Apuntas, atacas, pierdes
You say that you trust in me
Dices que confías en mí
And I say that I disagree
Y yo digo que no estoy de acuerdo
I'm out of my time
Me estoy quedando sin tiempo
I'm lost in the crime
Estoy perdido en el crimen
Your lips touching mine won’t do
Tus labios tocando los míos no bastan
Only what’s left of my pride
Solo lo que queda de mi orgullo
Could fall for a lie
Podría caer por una mentira
You aim, you attack, you lose
Apuntas, atacas, pierdes
You lose!
Pierdes
You, you play
Tú, tú juegas
But there are no winners in the game
Pero no hay ganadores en el juego
I wanna know the final stage
Quiero saber la etapa final
Where we go when the curtain fades
A dónde vamos cuando el telón se cierra
I'm running out of my time
Me estoy quedando sin tiempo
A flower gone dry
Una flor se ha secado
Your lips touching mine won’t do
Tus labios tocando los míos no bastan
Only what’s left of my pride
Solo lo que queda de mi orgullo
Could lust for a lie
Podría ansiar una mentira
You aim, you attack, you lose
Apuntas, atacas, pierdes
And you say that you trust in me
Y dices que confías en mí
And I say that I disagree
Y yo digo que no estoy de acuerdo
And you say that you trust in me
Y dices que confías en mí
And I say that I disagree
Y yo digo que no estoy de acuerdo
I'm out of my time
Me estoy quedando sin tiempo
I'm lost in the crime
Estoy perdido en el crimen
Your lips touching mine won’t do
Tus labios tocando los míos no bastan
Only what’s left of my pride
Solo lo que queda de mi orgullo
Could fall for a lie
Podría caer por una mentira
You aim, you attack, you lose
Apuntas, atacas, pierdes
I'm running out of my time
Me estoy quedando sin tiempo
I'm lost in the crime
Estoy perdido en el crimen
Your lips touching mine won’t do
Tus labios tocando los míos no bastan
Only what’s left of my pride
Solo lo que queda de mi orgullo
Could fall for a lie
Podría caer por una mentira
You aim, you attack, you lose
Apuntas, atacas, pierdes
You lose!
Pierdes
You lose!
Pierdes
You, you say
Du, du sagst
You wanna go far away
Du willst weit weg gehen
I wanna know the place you crave
Ich möchte den Ort wissen, den du begehrst
Is everything different or the same?
Ist alles anders oder gleich?
I'm running out of my time
Mir läuft die Zeit davon
A flower gone dry
Eine vertrocknete Blume
Your lips touching mine won’t do
Deine Lippen, die meine berühren, reichen nicht
Only what’s left of my pride
Nur was von meinem Stolz übrig ist
Could lust for a lie
Könnte nach einer Lüge lechzen
You aim, you attack, you lose
Du zielst, du greifst an, du verlierst
You say that you trust in me
Du sagst, dass du mir vertraust
And I say that I disagree
Und ich sage, dass ich nicht zustimme
I'm out of my time
Mir läuft die Zeit davon
I'm lost in the crime
Ich bin verloren in dem Verbrechen
Your lips touching mine won’t do
Deine Lippen, die meine berühren, reichen nicht
Only what’s left of my pride
Nur was von meinem Stolz übrig ist
Could fall for a lie
Könnte auf eine Lüge hereinfallen
You aim, you attack, you lose
Du zielst, du greifst an, du verlierst
You lose!
Du verlierst
You, you play
Du, du spielst
But there are no winners in the game
Aber es gibt keine Gewinner in dem Spiel
I wanna know the final stage
Ich möchte die letzte Stufe wissen
Where we go when the curtain fades
Wohin gehen wir, wenn der Vorhang fällt?
I'm running out of my time
Mir läuft die Zeit davon
A flower gone dry
Eine vertrocknete Blume
Your lips touching mine won’t do
Deine Lippen, die meine berühren, reichen nicht
Only what’s left of my pride
Nur was von meinem Stolz übrig ist
Could lust for a lie
Könnte nach einer Lüge lechzen
You aim, you attack, you lose
Du zielst, du greifst an, du verlierst
And you say that you trust in me
Und du sagst, dass du mir vertraust
And I say that I disagree
Und ich sage, dass ich nicht zustimme
And you say that you trust in me
Und du sagst, dass du mir vertraust
And I say that I disagree
Und ich sage, dass ich nicht zustimme
I'm out of my time
Mir läuft die Zeit davon
I'm lost in the crime
Ich bin verloren in dem Verbrechen
Your lips touching mine won’t do
Deine Lippen, die meine berühren, reichen nicht
Only what’s left of my pride
Nur was von meinem Stolz übrig ist
Could fall for a lie
Könnte auf eine Lüge hereinfallen
You aim, you attack, you lose
Du zielst, du greifst an, du verlierst
I'm running out of my time
Mir läuft die Zeit davon
I'm lost in the crime
Ich bin verloren in dem Verbrechen
Your lips touching mine won’t do
Deine Lippen, die meine berühren, reichen nicht
Only what’s left of my pride
Nur was von meinem Stolz übrig ist
Could fall for a lie
Könnte auf eine Lüge hereinfallen
You aim, you attack, you lose
Du zielst, du greifst an, du verlierst
You lose!
Du verlierst
You lose!
Du verlierst
You, you say
Tu, tu dici
You wanna go far away
Che vuoi andare lontano
I wanna know the place you crave
Voglio sapere il posto che desideri
Is everything different or the same?
È tutto diverso o uguale?
I'm running out of my time
Sto finendo il mio tempo
A flower gone dry
Un fiore appassito
Your lips touching mine won’t do
Le tue labbra che toccano le mie non bastano
Only what’s left of my pride
Solo ciò che resta del mio orgoglio
Could lust for a lie
Potrebbe desiderare una bugia
You aim, you attack, you lose
Tu miri, tu attacchi, tu perdi
You say that you trust in me
Dici che hai fiducia in me
And I say that I disagree
E io dico che non sono d'accordo
I'm out of my time
Sono fuori dal mio tempo
I'm lost in the crime
Sono perso nel crimine
Your lips touching mine won’t do
Le tue labbra che toccano le mie non bastano
Only what’s left of my pride
Solo ciò che resta del mio orgoglio
Could fall for a lie
Potrebbe cadere per una bugia
You aim, you attack, you lose
Tu miri, tu attacchi, tu perdi
You lose!
Tu perdi
You, you play
Tu, tu giochi
But there are no winners in the game
Ma non ci sono vincitori nel gioco
I wanna know the final stage
Voglio sapere la fase finale
Where we go when the curtain fades
Dove andiamo quando il sipario cala
I'm running out of my time
Sto finendo il mio tempo
A flower gone dry
Un fiore appassito
Your lips touching mine won’t do
Le tue labbra che toccano le mie non bastano
Only what’s left of my pride
Solo ciò che resta del mio orgoglio
Could lust for a lie
Potrebbe desiderare una bugia
You aim, you attack, you lose
Tu miri, tu attacchi, tu perdi
And you say that you trust in me
E dici che hai fiducia in me
And I say that I disagree
E io dico che non sono d'accordo
And you say that you trust in me
E dici che hai fiducia in me
And I say that I disagree
E io dico che non sono d'accordo
I'm out of my time
Sono fuori dal mio tempo
I'm lost in the crime
Sono perso nel crimine
Your lips touching mine won’t do
Le tue labbra che toccano le mie non bastano
Only what’s left of my pride
Solo ciò che resta del mio orgoglio
Could fall for a lie
Potrebbe cadere per una bugia
You aim, you attack, you lose
Tu miri, tu attacchi, tu perdi
I'm running out of my time
Sto finendo il mio tempo
I'm lost in the crime
Sono perso nel crimine
Your lips touching mine won’t do
Le tue labbra che toccano le mie non bastano
Only what’s left of my pride
Solo ciò che resta del mio orgoglio
Could fall for a lie
Potrebbe cadere per una bugia
You aim, you attack, you lose
Tu miri, tu attacchi, tu perdi
You lose!
Tu perdi
You lose!
Tu perdi