Ki dit mié
Aurelien Mazin, Djamel Fezari, Salif Traore
Eh eh
Magic System est encore ici
Avec Kore et Bellek
Mais y'a quoi les gars?
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
1,2,3 et c'est reparti pour l'ambiance
On est de retour, c'est nous les rois de la danse
C'est pour mettre le feu dans la monde entier
D'abidjan à Paris (on s'en fout)
D'alger à Marseille (on met le feu)
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
Ah éé éé amio on va débrouiller
A dé wé a dé wè (c'est ça la magie)
Magic System, mais ki di mie
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Abidjan entre nous c'est toujours le chaud
En Côte d'Ivoire entre nous c'est toujours l'ambiance
Mon ami, faut toujours rester positif (parce que)
Nous on fait la fête on voit la vie du bon coté
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
Ah éé éé amio on va débrouiller
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
O yo ma dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie (Magic System, Kore et Bellek tu va toujours danser)
A dé wé a dé wè (on est nés dans l'ambiance)
Magic System, mais ki di mie (tu peut pas mon ami)
Eh eh
Eh eh
Magic System est encore ici
Magic System ainda está aqui
Avec Kore et Bellek
Com Kore e Bellek
Mais y'a quoi les gars?
Mas o que há, rapazes?
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, mas ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, mas ki di mie
1,2,3 et c'est reparti pour l'ambiance
1,2,3 e estamos de volta para a atmosfera
On est de retour, c'est nous les rois de la danse
Estamos de volta, somos os reis da dança
C'est pour mettre le feu dans la monde entier
É para incendiar o mundo inteiro
D'abidjan à Paris (on s'en fout)
De Abidjan a Paris (não nos importamos)
D'alger à Marseille (on met le feu)
De Argel a Marselha (nós incendiamos)
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
De Lyon a Bamako (não nos importamos)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
De Dakar a Bordeaux (nós incendiamos)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio vamos nos virar
A dé wé a dé wè (c'est ça la magie)
A dé wé a dé wè (é essa a magia)
Magic System, mais ki di mie
Magic System, mas ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, mas ki di mie
Abidjan entre nous c'est toujours le chaud
Abidjan entre nós é sempre quente
En Côte d'Ivoire entre nous c'est toujours l'ambiance
Na Costa do Marfim entre nós é sempre a atmosfera
Mon ami, faut toujours rester positif (parce que)
Meu amigo, você sempre tem que ficar positivo (porque)
Nous on fait la fête on voit la vie du bon coté
Nós fazemos a festa, vemos a vida pelo lado bom
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
De Lyon a Bamako (não nos importamos)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
De Dakar a Bordeaux (nós incendiamos)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio vamos nos virar
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, mas ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, mas ki di mie
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
O yo ma dei dei (o yeh)
O yo ma dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie (Magic System, Kore et Bellek tu va toujours danser)
Magic System, mas ki di mie (Magic System, Kore e Bellek você sempre vai dançar)
A dé wé a dé wè (on est nés dans l'ambiance)
A dé wé a dé wè (nascemos na atmosfera)
Magic System, mais ki di mie (tu peut pas mon ami)
Magic System, mas ki di mie (você não pode meu amigo)
Eh eh
Eh eh
Magic System est encore ici
Magic System is still here
Avec Kore et Bellek
With Kore and Bellek
Mais y'a quoi les gars?
But what's up guys?
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, but who says better
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, but who says better
1,2,3 et c'est reparti pour l'ambiance
1,2,3 and it's back to the atmosphere
On est de retour, c'est nous les rois de la danse
We're back, we're the kings of dance
C'est pour mettre le feu dans la monde entier
It's to set the world on fire
D'abidjan à Paris (on s'en fout)
From Abidjan to Paris (we don't care)
D'alger à Marseille (on met le feu)
From Algiers to Marseille (we set it on fire)
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
From Lyon to Bamako (we don't care)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
From Dakar to Bordeaux (we set it on fire)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio we're going to manage
A dé wé a dé wè (c'est ça la magie)
A dé wé a dé wè (that's the magic)
Magic System, mais ki di mie
Magic System, but who says better
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, but who says better
Abidjan entre nous c'est toujours le chaud
Abidjan between us it's always hot
En Côte d'Ivoire entre nous c'est toujours l'ambiance
In Ivory Coast between us it's always the atmosphere
Mon ami, faut toujours rester positif (parce que)
My friend, you always have to stay positive (because)
Nous on fait la fête on voit la vie du bon coté
We party we see life on the bright side
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
From Lyon to Bamako (we don't care)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
From Dakar to Bordeaux (we set it on fire)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio we're going to manage
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, but who says better
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, but who says better
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
O yo ma dei dei (o yeh)
O yo ma dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie (Magic System, Kore et Bellek tu va toujours danser)
Magic System, but who says better (Magic System, Kore and Bellek you will always dance)
A dé wé a dé wè (on est nés dans l'ambiance)
A dé wé a dé wè (we were born in the atmosphere)
Magic System, mais ki di mie (tu peut pas mon ami)
Magic System, but who says better (you can't my friend)
Eh eh
Eh eh
Magic System est encore ici
Magic System está aquí de nuevo
Avec Kore et Bellek
Con Kore y Bellek
Mais y'a quoi les gars?
¿Pero qué pasa, chicos?
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, pero ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, pero ki di mie
1,2,3 et c'est reparti pour l'ambiance
1,2,3 y volvemos a la diversión
On est de retour, c'est nous les rois de la danse
Estamos de vuelta, somos los reyes del baile
C'est pour mettre le feu dans la monde entier
Es para prender fuego al mundo entero
D'abidjan à Paris (on s'en fout)
De Abidjan a París (no nos importa)
D'alger à Marseille (on met le feu)
De Argel a Marsella (prendemos fuego)
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
De Lyon a Bamako (no nos importa)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
De Dakar a Burdeos (prendemos fuego)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio vamos a arreglarlo
A dé wé a dé wè (c'est ça la magie)
A dé wé a dé wè (esa es la magia)
Magic System, mais ki di mie
Magic System, pero ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, pero ki di mie
Abidjan entre nous c'est toujours le chaud
Abidjan entre nosotros siempre es caliente
En Côte d'Ivoire entre nous c'est toujours l'ambiance
En Costa de Marfil entre nosotros siempre es diversión
Mon ami, faut toujours rester positif (parce que)
Mi amigo, siempre hay que mantenerse positivo (porque)
Nous on fait la fête on voit la vie du bon coté
Nosotros hacemos la fiesta, vemos la vida del lado bueno
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
De Lyon a Bamako (no nos importa)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
De Dakar a Burdeos (prendemos fuego)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio vamos a arreglarlo
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, pero ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, pero ki di mie
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
O yo ma dei dei (o yeh)
O yo ma dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie (Magic System, Kore et Bellek tu va toujours danser)
Magic System, pero ki di mie (Magic System, Kore y Bellek siempre vas a bailar)
A dé wé a dé wè (on est nés dans l'ambiance)
A dé wé a dé wè (nacimos en la diversión)
Magic System, mais ki di mie (tu peut pas mon ami)
Magic System, pero ki di mie (no puedes mi amigo)
Eh eh
Eh eh
Magic System est encore ici
Magic System ist immer noch hier
Avec Kore et Bellek
Mit Kore und Bellek
Mais y'a quoi les gars?
Aber was ist los, Jungs?
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, aber ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, aber ki di mie
1,2,3 et c'est reparti pour l'ambiance
1,2,3 und es geht wieder los mit der Stimmung
On est de retour, c'est nous les rois de la danse
Wir sind zurück, wir sind die Könige des Tanzes
C'est pour mettre le feu dans la monde entier
Es geht darum, die ganze Welt in Brand zu setzen
D'abidjan à Paris (on s'en fout)
Von Abidjan nach Paris (es ist uns egal)
D'alger à Marseille (on met le feu)
Von Algerien nach Marseille (wir zünden es an)
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
Von Lyon nach Bamako (es ist uns egal)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
Von Dakar nach Bordeaux (wir zünden es an)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio wir werden es schaffen
A dé wé a dé wè (c'est ça la magie)
A dé wé a dé wè (das ist die Magie)
Magic System, mais ki di mie
Magic System, aber ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, aber ki di mie
Abidjan entre nous c'est toujours le chaud
Abidjan zwischen uns ist es immer heiß
En Côte d'Ivoire entre nous c'est toujours l'ambiance
In der Elfenbeinküste zwischen uns ist es immer die Stimmung
Mon ami, faut toujours rester positif (parce que)
Mein Freund, man muss immer positiv bleiben (weil)
Nous on fait la fête on voit la vie du bon coté
Wir feiern und sehen das Leben von der guten Seite
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
Von Lyon nach Bamako (es ist uns egal)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
Von Dakar nach Bordeaux (wir zünden es an)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amio wir werden es schaffen
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, aber ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, aber ki di mie
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
O yo ma dei dei (o yeh)
O yo ma dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie (Magic System, Kore et Bellek tu va toujours danser)
Magic System, aber ki di mie (Magic System, Kore und Bellek du wirst immer tanzen)
A dé wé a dé wè (on est nés dans l'ambiance)
A dé wé a dé wè (wir sind in der Stimmung geboren)
Magic System, mais ki di mie (tu peut pas mon ami)
Magic System, aber ki di mie (du kannst nicht mein Freund)
Eh eh
Eh eh
Magic System est encore ici
Magic System è ancora qui
Avec Kore et Bellek
Con Kore e Bellek
Mais y'a quoi les gars?
Ma cosa c'è ragazzi?
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, ma ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, ma ki di mie
1,2,3 et c'est reparti pour l'ambiance
1,2,3 ed è di nuovo tempo per l'atmosfera
On est de retour, c'est nous les rois de la danse
Siamo tornati, siamo noi i re della danza
C'est pour mettre le feu dans la monde entier
È per mettere il fuoco in tutto il mondo
D'abidjan à Paris (on s'en fout)
Da Abidjan a Parigi (non ci importa)
D'alger à Marseille (on met le feu)
Da Algeri a Marsiglia (mettiamo il fuoco)
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
Da Lione a Bamako (non ci importa)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
Da Dakar a Bordeaux (mettiamo il fuoco)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amico ci arrangiamo
A dé wé a dé wè (c'est ça la magie)
A dé wé a dé wè (questa è la magia)
Magic System, mais ki di mie
Magic System, ma ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, ma ki di mie
Abidjan entre nous c'est toujours le chaud
Abidjan tra noi è sempre caldo
En Côte d'Ivoire entre nous c'est toujours l'ambiance
In Costa d'Avorio tra noi c'è sempre l'atmosfera
Mon ami, faut toujours rester positif (parce que)
Amico mio, devi sempre rimanere positivo (perché)
Nous on fait la fête on voit la vie du bon coté
Noi facciamo festa vediamo la vita dal lato positivo
De Lyon à Bamako (on s'en fout)
Da Lione a Bamako (non ci importa)
De Dakar à Bordeaux (on met le feu)
Da Dakar a Bordeaux (mettiamo il fuoco)
Ah éé éé amio on va débrouiller
Ah éé éé amico ci arrangiamo
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, ma ki di mie
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie
Magic System, ma ki di mie
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
Ko zim zim po zi
O yo ma dei dei (o yeh)
O yo ma dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ka dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
Ya ma dei dei (o yeh)
A dé wé a dé wè
A dé wé a dé wè
Magic System, mais ki di mie (Magic System, Kore et Bellek tu va toujours danser)
Magic System, ma ki di mie (Magic System, Kore e Bellek continuerai a ballare)
A dé wé a dé wè (on est nés dans l'ambiance)
A dé wé a dé wè (siamo nati nell'atmosfera)
Magic System, mais ki di mie (tu peut pas mon ami)
Magic System, ma ki di mie (non puoi amico mio)