Satu Satunya Cinta
DHANI AHMAD
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Tapi mengapa aku masih ragu
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Tapi mengapa aku masih ragu
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
Dan ketiga dan cinta lainnya
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
Tapi mengapa aku masih ragu
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Tapi mengapa aku masih ragu
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
Dan ketiga dan cinta lainnya
Mungkinkah aku ini
Menjadi satu-satunya cinta
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Tu as dit que tu m'aimeras pour toujours
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Tu as dit que tu me manqueras toujours
Tapi mengapa aku masih ragu
Mais pourquoi ai-je encore des doutes
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Tu as dit que je suis ton dernier amour
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Tu as dit que je suis l'amour de ta vie
Tapi mengapa aku masih ragu
Mais pourquoi ai-je encore des doutes
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Est-ce possible que je sois ton seul amour
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
Le dernier et qu'il n'y aura pas de deuxième amour
Dan ketiga dan cinta lainnya
Ni un troisième ni un autre amour
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
Tu as dit que tu serais perdu si je partais
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
Tu as dit que tu serais détruit si mon amour s'éteignait
Tapi mengapa aku masih ragu
Mais pourquoi ai-je encore des doutes
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Tu as dit que tu m'aimeras pour toujours
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Tu as dit que tu me manqueras toujours
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Tu as dit que je suis ton dernier amour
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Tu as dit que je suis l'amour de ta vie
Tapi mengapa aku masih ragu
Mais pourquoi ai-je encore des doutes
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Est-ce possible que je sois ton seul amour
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
Le dernier et qu'il n'y aura pas de deuxième amour
Dan ketiga dan cinta lainnya
Ni un troisième ni un autre amour
Mungkinkah aku ini
Est-ce possible que je sois
Menjadi satu-satunya cinta
Ton seul amour
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
Le dernier et qu'il n'y aura pas
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Un deuxième amour, un troisième ou un autre amour
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Disseste que me amas para sempre
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Disseste que sentes a minha falta sempre
Tapi mengapa aku masih ragu
Mas por que ainda duvido
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Disseste que sou o teu último amor
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Disseste que sou o amor da tua vida
Tapi mengapa aku masih ragu
Mas por que ainda duvido
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Será que sou o teu único amor
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
O último e não haverá um segundo amor
Dan ketiga dan cinta lainnya
E um terceiro e outros amores
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
Disseste que te perdes se eu também for
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
Disseste que te destróis se o meu amor desaparecer
Tapi mengapa aku masih ragu
Mas por que ainda duvido
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Disseste que me amas para sempre
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Disseste que sentes a minha falta sempre
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Disseste que sou o teu último amor
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Disseste que sou o amor da tua vida
Tapi mengapa aku masih ragu
Mas por que ainda duvido
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Será que sou o teu único amor
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
O último e não haverá um segundo amor
Dan ketiga dan cinta lainnya
E um terceiro e outros amores
Mungkinkah aku ini
Será que sou
Menjadi satu-satunya cinta
O teu único amor
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
O último e não haverá
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Um segundo e um terceiro e outros amores
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
You said you love me forever
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
You said you miss me always
Tapi mengapa aku masih ragu
But why do I still doubt
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
You said I am your last love
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
You said I am the love in your life
Tapi mengapa aku masih ragu
But why do I still doubt
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Could I be the only love
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
The last one for you and there will be no second love
Dan ketiga dan cinta lainnya
And third and other loves
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
You said you're lost if I also leave
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
You said you're destroyed if my love fades
Tapi mengapa aku masih ragu
But why do I still doubt
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
You said you love me forever
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
You said you miss me always
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
You said I am your last love
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
You said I am the love in your life
Tapi mengapa aku masih ragu
But why do I still doubt
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Could I be the only love
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
The last one for you and there will be no second love
Dan ketiga dan cinta lainnya
And third and other loves
Mungkinkah aku ini
Could I be this
Menjadi satu-satunya cinta
The only love
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
The last one for you and there will be no
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Second love and third and other loves
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Dices que me amas para siempre
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Dices que siempre me extrañas
Tapi mengapa aku masih ragu
Pero ¿por qué todavía tengo dudas?
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Dices que soy tu último amor
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Dices que soy el amor de tu vida
Tapi mengapa aku masih ragu
Pero ¿por qué todavía tengo dudas?
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
¿Podría ser que yo sea tu único amor?
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
El último y no habrá un segundo amor
Dan ketiga dan cinta lainnya
Ni un tercero ni ningún otro amor
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
Dices que te perderías si yo también me fuera
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
Dices que te destruirías si mi amor se extinguiera
Tapi mengapa aku masih ragu
Pero ¿por qué todavía tengo dudas?
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Dices que me amas para siempre
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Dices que siempre me extrañas
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Dices que soy tu último amor
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Dices que soy el amor de tu vida
Tapi mengapa aku masih ragu
Pero ¿por qué todavía tengo dudas?
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
¿Podría ser que yo sea tu único amor?
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
El último y no habrá un segundo amor
Dan ketiga dan cinta lainnya
Ni un tercero ni ningún otro amor
Mungkinkah aku ini
¿Podría ser que yo sea
Menjadi satu-satunya cinta
El único amor
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
El último y no habrá
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Un segundo amor, ni un tercero ni ningún otro amor
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Du sagst, du liebst mich für immer
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Du sagst, du vermisst mich immer
Tapi mengapa aku masih ragu
Aber warum habe ich immer noch Zweifel
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Du sagst, ich bin deine letzte Liebe
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Du sagst, ich bin die Liebe in deinem Leben
Tapi mengapa aku masih ragu
Aber warum habe ich immer noch Zweifel
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Könnte es sein, dass ich die einzige Liebe bin
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
Die letzte Liebe, die du hast und es wird keine zweite Liebe geben
Dan ketiga dan cinta lainnya
Und eine dritte und andere Liebe
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
Du sagst, du wärst verloren, wenn ich auch gehen würde
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
Du sagst, du wärst zerstört, wenn meine Liebe erlischt
Tapi mengapa aku masih ragu
Aber warum habe ich immer noch Zweifel
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Du sagst, du liebst mich für immer
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Du sagst, du vermisst mich immer
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Du sagst, ich bin deine letzte Liebe
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Du sagst, ich bin die Liebe in deinem Leben
Tapi mengapa aku masih ragu
Aber warum habe ich immer noch Zweifel
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Könnte es sein, dass ich die einzige Liebe bin
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
Die letzte Liebe, die du hast und es wird keine zweite Liebe geben
Dan ketiga dan cinta lainnya
Und eine dritte und andere Liebe
Mungkinkah aku ini
Könnte es sein, dass ich das bin
Menjadi satu-satunya cinta
Die einzige Liebe
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
Die letzte Liebe, die du hast und es wird keine geben
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Eine zweite und dritte und andere Liebe
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Hai detto che mi ami per sempre
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Hai detto che mi manchi sempre
Tapi mengapa aku masih ragu
Ma perché ho ancora dei dubbi
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Hai detto che sono il tuo ultimo amore
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Hai detto che sono l'amore della tua vita
Tapi mengapa aku masih ragu
Ma perché ho ancora dei dubbi
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Potrei essere io l'unico amore
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
L'ultimo tuo amore e non ci sarà un secondo amore
Dan ketiga dan cinta lainnya
E un terzo e altri amori
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
Hai detto che ti perderesti se me ne andassi
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
Hai detto che saresti distrutto se il mio amore svanisse
Tapi mengapa aku masih ragu
Ma perché ho ancora dei dubbi
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
Hai detto che mi ami per sempre
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
Hai detto che mi manchi sempre
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
Hai detto che sono il tuo ultimo amore
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
Hai detto che sono l'amore della tua vita
Tapi mengapa aku masih ragu
Ma perché ho ancora dei dubbi
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
Potrei essere io l'unico amore
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
L'ultimo tuo amore e non ci sarà un secondo amore
Dan ketiga dan cinta lainnya
E un terzo e altri amori
Mungkinkah aku ini
Potrei essere io
Menjadi satu-satunya cinta
L'unico amore
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
L'ultimo tuo amore e non ci sarà
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
Un secondo amore e un terzo e altri amori
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
คุณบอกว่าคุณรักฉันตลอดไป
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
คุณบอกว่าคุณคิดถึงฉันเสมอ
Tapi mengapa aku masih ragu
แต่ทำไมฉันยังรู้สึกไม่แน่ใจ
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
คุณบอกว่าฉันคือคนสุดท้ายที่คุณรัก
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
คุณบอกว่าฉันคือคนที่คุณรักในชีวิต
Tapi mengapa aku masih ragu
แต่ทำไมฉันยังรู้สึกไม่แน่ใจ
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
เป็นไปได้ไหมว่าฉันคือคนเดียวที่คุณรัก
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
คนสุดท้ายของคุณและจะไม่มีคนที่สอง
Dan ketiga dan cinta lainnya
และคนที่สามและคนอื่น ๆ
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
คุณบอกว่าคุณจะหายไปถ้าฉันไป
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
คุณบอกว่าคุณจะสิ้นสูญถ้าความรักของฉันสิ้นสูญ
Tapi mengapa aku masih ragu
แต่ทำไมฉันยังรู้สึกไม่แน่ใจ
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
คุณบอกว่าคุณรักฉันตลอดไป
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
คุณบอกว่าคุณคิดถึงฉันเสมอ
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
คุณบอกว่าฉันคือคนสุดท้ายที่คุณรัก
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
คุณบอกว่าฉันคือคนที่คุณรักในชีวิต
Tapi mengapa aku masih ragu
แต่ทำไมฉันยังรู้สึกไม่แน่ใจ
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
เป็นไปได้ไหมว่าฉันคือคนเดียวที่คุณรัก
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
คนสุดท้ายของคุณและจะไม่มีคนที่สอง
Dan ketiga dan cinta lainnya
และคนที่สามและคนอื่น ๆ
Mungkinkah aku ini
เป็นไปได้ไหมว่าฉันคือ
Menjadi satu-satunya cinta
คนเดียวที่คุณรัก
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
คนสุดท้ายของคุณและจะไม่มี
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
คนที่สองและคนที่สามและคนอื่น ๆ
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
你说你会永远爱我
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
你说你会一直想我
Tapi mengapa aku masih ragu
但为什么我还是犹豫不决
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
你说我是你的最后一段恋情
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
你说我是你生命中的爱
Tapi mengapa aku masih ragu
但为什么我还是犹豫不决
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
我可能是你唯一的爱
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
你的最后一段恋情，不会有第二个
Dan ketiga dan cinta lainnya
也不会有第三个，或者其他的爱情
Katamu kamu hilang jika aku pun pergi
你说如果我离开，你会迷失
Katamu kamu musnah jika cintaku punah
你说如果我的爱消失，你会毁灭
Tapi mengapa aku masih ragu
但为什么我还是犹豫不决
Katamu kamu cinta kepadaku selamanya
你说你会永远爱我
Katamu kamu rindu kepadaku selalu
你说你会一直想我
Katamu aku ini cinta terakhir kamu
你说我是你的最后一段恋情
Katamu aku ini cinta dalam hidupmu
你说我是你生命中的爱
Tapi mengapa aku masih ragu
但为什么我还是犹豫不决
Mungkinkah aku ini menjadi satu-satunya cinta
我可能是你唯一的爱
Yang terakhir kamu dan tak akan ada cinta yang kedua
你的最后一段恋情，不会有第二个
Dan ketiga dan cinta lainnya
也不会有第三个，或者其他的爱情
Mungkinkah aku ini
我可能是这样
Menjadi satu-satunya cinta
成为你唯一的爱
Yang terakhir kamu dan tak akan ada
你的最后一段恋情，不会有
Cinta yang kedua dan ketiga dan cinta lainnya
第二个，第三个或者其他的爱情