Ini Laguku
Tintin (ML), Mahalini
Apalah arti hidupku bila tanpamu
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
Semua perjuanganku tentang dirimu
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Kumohon dengar ini laguku
Semua tentang rasaku padamu
Bukalah hatimu lihat diriku
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Bukan maksudku selalu membisu
Ku tahu caraku mencintaimu
Semua perjuanganku tentang dirimu
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Kumohon dengar ini laguku
Semua tentang rasaku padamu
Bukalah hatimu lihat diriku
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Bukan maksudku selalu membisu
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
Berubah menjadi hanya teman
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Oh oh (ku takkan mampu)
Tak mampu ku tanpamu
Bukan maksudku selalu membisu
Ku tahu caraku mencintaimu
Ku tahu caraku mencintaimu
Apalah arti hidupku bila tanpamu
Quelle est la signification de ma vie sans toi
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
Quelle est la signification de mon amour si ce n'est pas toi
Semua perjuanganku tentang dirimu
Tous mes efforts concernent toi
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Même si je sais que tu en doutes
Kumohon dengar ini laguku
Je te supplie d'écouter cette chanson
Semua tentang rasaku padamu
Tout sur mes sentiments pour toi
Bukalah hatimu lihat diriku
Ouvre ton cœur, regarde-moi
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Je ne serai pas capable sans toi, sans toi
Bukan maksudku selalu membisu
Ce n'est pas mon intention de toujours rester silencieux
Ku tahu caraku mencintaimu
Je sais comment je t'aime
Semua perjuanganku tentang dirimu
Tous mes efforts concernent toi
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Même si je sais que tu en doutes
Kumohon dengar ini laguku
Je te supplie d'écouter cette chanson
Semua tentang rasaku padamu
Tout sur mes sentiments pour toi
Bukalah hatimu lihat diriku
Ouvre ton cœur, regarde-moi
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Je ne serai pas capable sans toi, sans toi
Bukan maksudku selalu membisu
Ce n'est pas mon intention de toujours rester silencieux
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
Je sais comment je t'aime, wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
Je ne veux pas que nous soyons distants et ne nous saluons pas
Berubah menjadi hanya teman
Devenir juste des amis
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Laisse-moi céder, suis ta façon
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Même si je dois me sacrifier
Oh oh (ku takkan mampu)
Oh oh (je ne serai pas capable)
Tak mampu ku tanpamu
Je ne peux pas sans toi
Bukan maksudku selalu membisu
Ce n'est pas mon intention de toujours rester silencieux
Ku tahu caraku mencintaimu
Je sais comment je t'aime
Ku tahu caraku mencintaimu
Je sais comment je t'aime
Apalah arti hidupku bila tanpamu
Qual é o significado da minha vida sem você
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
Qual é o significado do meu amor se não for você
Semua perjuanganku tentang dirimu
Toda a minha luta é sobre você
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Embora eu também saiba que você duvida disso
Kumohon dengar ini laguku
Por favor, ouça esta minha canção
Semua tentang rasaku padamu
Tudo sobre o que sinto por você
Bukalah hatimu lihat diriku
Abra seu coração, veja-me
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Eu não serei capaz sem você, sem você
Bukan maksudku selalu membisu
Não é minha intenção sempre ficar em silêncio
Ku tahu caraku mencintaimu
Eu sei como te amo
Semua perjuanganku tentang dirimu
Toda a minha luta é sobre você
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Embora eu também saiba que você duvida disso
Kumohon dengar ini laguku
Por favor, ouça esta minha canção
Semua tentang rasaku padamu
Tudo sobre o que sinto por você
Bukalah hatimu lihat diriku
Abra seu coração, veja-me
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Eu não serei capaz sem você, sem você
Bukan maksudku selalu membisu
Não é minha intenção sempre ficar em silêncio
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
Eu sei como te amo, wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
Eu não quero que fiquemos distantes e não nos falemos
Berubah menjadi hanya teman
Mudar para ser apenas amigos
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Deixe-me ceder, siga o seu caminho
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Mesmo que eu tenha que me sacrificar para ser eu mesmo
Oh oh (ku takkan mampu)
Oh oh (eu não serei capaz)
Tak mampu ku tanpamu
Eu não posso sem você
Bukan maksudku selalu membisu
Não é minha intenção sempre ficar em silêncio
Ku tahu caraku mencintaimu
Eu sei como te amo
Ku tahu caraku mencintaimu
Eu sei como te amo
Apalah arti hidupku bila tanpamu
What is the meaning of my life without you
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
What is the meaning of my love if it's not you
Semua perjuanganku tentang dirimu
All my struggles are about you
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Even though I know you doubt it
Kumohon dengar ini laguku
Please listen to this song of mine
Semua tentang rasaku padamu
All about my feelings for you
Bukalah hatimu lihat diriku
Open your heart, look at me
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
I won't be able without you, without you
Bukan maksudku selalu membisu
It's not my intention to always be silent
Ku tahu caraku mencintaimu
I know my way of loving you
Semua perjuanganku tentang dirimu
All my struggles are about you
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Even though I know you doubt it
Kumohon dengar ini laguku
Please listen to this song of mine
Semua tentang rasaku padamu
All about my feelings for you
Bukalah hatimu lihat diriku
Open your heart, look at me
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
I won't be able without you, without you
Bukan maksudku selalu membisu
It's not my intention to always be silent
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
I know my way of loving you wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
I don't want us to be distant and not greet each other
Berubah menjadi hanya teman
Change into just friends
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Let me be the one to give in, follow your way
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Even if I have to sacrifice being myself
Oh oh (ku takkan mampu)
Oh oh (I won't be able)
Tak mampu ku tanpamu
I can't without you
Bukan maksudku selalu membisu
It's not my intention to always be silent
Ku tahu caraku mencintaimu
I know my way of loving you
Ku tahu caraku mencintaimu
I know my way of loving you
Apalah arti hidupku bila tanpamu
¿Qué significa mi vida sin ti?
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
¿Qué significa mi amor si no eres tú?
Semua perjuanganku tentang dirimu
Toda mi lucha es por ti
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Aunque sé que lo dudas
Kumohon dengar ini laguku
Te ruego que escuches esta canción mía
Semua tentang rasaku padamu
Todo sobre mis sentimientos hacia ti
Bukalah hatimu lihat diriku
Abre tu corazón, mírame
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
No podré vivir sin ti, sin ti
Bukan maksudku selalu membisu
No es mi intención siempre estar en silencio
Ku tahu caraku mencintaimu
Sé cómo te amo
Semua perjuanganku tentang dirimu
Toda mi lucha es por ti
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Aunque sé que lo dudas
Kumohon dengar ini laguku
Te ruego que escuches esta canción mía
Semua tentang rasaku padamu
Todo sobre mis sentimientos hacia ti
Bukalah hatimu lihat diriku
Abre tu corazón, mírame
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
No podré vivir sin ti, sin ti
Bukan maksudku selalu membisu
No es mi intención siempre estar en silencio
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
Sé cómo te amo, wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
No quiero que estemos distantes y no nos saludemos
Berubah menjadi hanya teman
Convertirnos solo en amigos
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Déjame ser el que ceda, seguiré tu camino
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Aunque tenga que sacrificarme para ser yo mismo
Oh oh (ku takkan mampu)
Oh oh (no podré)
Tak mampu ku tanpamu
No podré vivir sin ti
Bukan maksudku selalu membisu
No es mi intención siempre estar en silencio
Ku tahu caraku mencintaimu
Sé cómo te amo
Ku tahu caraku mencintaimu
Sé cómo te amo
Apalah arti hidupku bila tanpamu
Was bedeutet mein Leben ohne dich
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
Was bedeutet meine Liebe, wenn es nicht du bist
Semua perjuanganku tentang dirimu
All mein Kampf geht um dich
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Obwohl ich weiß, dass du daran zweifelst
Kumohon dengar ini laguku
Bitte hör dir dieses Lied von mir an
Semua tentang rasaku padamu
Alles über meine Gefühle für dich
Bukalah hatimu lihat diriku
Öffne dein Herz, sieh mich an
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Ich werde ohne dich nicht in der Lage sein, ohne dich
Bukan maksudku selalu membisu
Es ist nicht meine Absicht, immer still zu sein
Ku tahu caraku mencintaimu
Ich weiß, wie ich dich liebe
Semua perjuanganku tentang dirimu
All mein Kampf geht um dich
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Obwohl ich weiß, dass du daran zweifelst
Kumohon dengar ini laguku
Bitte hör dir dieses Lied von mir an
Semua tentang rasaku padamu
Alles über meine Gefühle für dich
Bukalah hatimu lihat diriku
Öffne dein Herz, sieh mich an
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Ich werde ohne dich nicht in der Lage sein, ohne dich
Bukan maksudku selalu membisu
Es ist nicht meine Absicht, immer still zu sein
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
Ich weiß, wie ich dich liebe, wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
Ich will nicht, dass wir uns distanzieren und nicht grüßen
Berubah menjadi hanya teman
Sich in nur Freunde verwandeln
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Lass mich nachgeben und deinen Weg gehen
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Auch wenn ich mich selbst opfern muss
Oh oh (ku takkan mampu)
Oh oh (ich werde nicht in der Lage sein)
Tak mampu ku tanpamu
Ich kann nicht ohne dich
Bukan maksudku selalu membisu
Es ist nicht meine Absicht, immer still zu sein
Ku tahu caraku mencintaimu
Ich weiß, wie ich dich liebe
Ku tahu caraku mencintaimu
Ich weiß, wie ich dich liebe
Apalah arti hidupku bila tanpamu
Che senso ha la mia vita senza di te
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
Che senso ha il mio amore se non sei tu
Semua perjuanganku tentang dirimu
Tutte le mie lotte riguardano te
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Anche se so che ne dubiti
Kumohon dengar ini laguku
Ti prego, ascolta questa mia canzone
Semua tentang rasaku padamu
Tutto riguarda i miei sentimenti per te
Bukalah hatimu lihat diriku
Apri il tuo cuore, guarda me
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Non potrò farcela senza di te, senza di te
Bukan maksudku selalu membisu
Non è mia intenzione rimanere sempre in silenzio
Ku tahu caraku mencintaimu
So come amarti
Semua perjuanganku tentang dirimu
Tutte le mie lotte riguardano te
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
Anche se so che ne dubiti
Kumohon dengar ini laguku
Ti prego, ascolta questa mia canzone
Semua tentang rasaku padamu
Tutto riguarda i miei sentimenti per te
Bukalah hatimu lihat diriku
Apri il tuo cuore, guarda me
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
Non potrò farcela senza di te, senza di te
Bukan maksudku selalu membisu
Non è mia intenzione rimanere sempre in silenzio
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
So come amarti, wo wo uh
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
Non voglio che ci allontaniamo e non ci salutiamo
Berubah menjadi hanya teman
Diventare solo amici
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
Lascia che sia io a cedere, a seguire il tuo modo
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
Anche se devo sacrificare me stesso
Oh oh (ku takkan mampu)
Oh oh (non potrò farcela)
Tak mampu ku tanpamu
Non posso farcela senza di te
Bukan maksudku selalu membisu
Non è mia intenzione rimanere sempre in silenzio
Ku tahu caraku mencintaimu
So come amarti
Ku tahu caraku mencintaimu
So come amarti
Apalah arti hidupku bila tanpamu
อะไรคือความหมายของชีวิตฉันถ้าไม่มีเธอ
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
อะไรคือความหมายของความรักของฉันถ้าไม่ใช่เธอ
Semua perjuanganku tentang dirimu
ทุกการต่อสู้ของฉันเกี่ยวกับเธอ
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
แม้ฉันก็รู้ว่าเธอสงสัย
Kumohon dengar ini laguku
ฉันขอร้องฟังเพลงนี้ของฉัน
Semua tentang rasaku padamu
ทุกอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกของฉันต่อเธอ
Bukalah hatimu lihat diriku
เปิดใจของเธอดูฉัน
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
ฉันจะไม่สามารถทำได้โดยไม่มีเธอ
Bukan maksudku selalu membisu
ไม่ใช่ความตั้งใจของฉันที่จะเงียบสงบเสมอ
Ku tahu caraku mencintaimu
ฉันรู้วิธีที่ฉันรักเธอ
Semua perjuanganku tentang dirimu
ทุกการต่อสู้ของฉันเกี่ยวกับเธอ
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
แม้ฉันก็รู้ว่าเธอสงสัย
Kumohon dengar ini laguku
ฉันขอร้องฟังเพลงนี้ของฉัน
Semua tentang rasaku padamu
ทุกอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกของฉันต่อเธอ
Bukalah hatimu lihat diriku
เปิดใจของเธอดูฉัน
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
ฉันจะไม่สามารถทำได้โดยไม่มีเธอ
Bukan maksudku selalu membisu
ไม่ใช่ความตั้งใจของฉันที่จะเงียบสงบเสมอ
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
ฉันรู้วิธีที่ฉันรักเธอ
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
ฉันไม่ต้องการให้เราห่างกันและไม่ทักทาย
Berubah menjadi hanya teman
เปลี่ยนเป็นเพียงเพื่อน
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
ให้ฉันยอมแพ้ตามวิธีของเธอ
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
แม้ว่าฉันจะต้องสละสิ่งที่เป็นฉัน
Oh oh (ku takkan mampu)
โอโฮ (ฉันจะไม่สามารถ)
Tak mampu ku tanpamu
ฉันไม่สามารถทำได้โดยไม่มีเธอ
Bukan maksudku selalu membisu
ไม่ใช่ความตั้งใจของฉันที่จะเงียบสงบเสมอ
Ku tahu caraku mencintaimu
ฉันรู้วิธีที่ฉันรักเธอ
Ku tahu caraku mencintaimu
ฉันรู้วิธีที่ฉันรักเธอ
Apalah arti hidupku bila tanpamu
如果没有你，我的生活意义何在
Apalah arti cintaku bila bukan kamu
如果不是你，我的爱情意义何在
Semua perjuanganku tentang dirimu
我所有的努力都是为了你
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
尽管我知道你对此有所怀疑
Kumohon dengar ini laguku
我请求你听我的歌
Semua tentang rasaku padamu
这首歌是关于我对你的感情
Bukalah hatimu lihat diriku
请打开你的心，看看我
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
没有你，我无法生存
Bukan maksudku selalu membisu
我并不是故意保持沉默
Ku tahu caraku mencintaimu
我知道我爱你的方式
Semua perjuanganku tentang dirimu
我所有的努力都是为了你
Walaupun ku juga tahu kau ragukan itu
尽管我知道你对此有所怀疑
Kumohon dengar ini laguku
我请求你听我的歌
Semua tentang rasaku padamu
这首歌是关于我对你的感情
Bukalah hatimu lihat diriku
请打开你的心，看看我
Ku takkan mampu tanpamu tanpamu
没有你，我无法生存
Bukan maksudku selalu membisu
我并不是故意保持沉默
Ku tahu caraku mencintaimu wo wo uh
我知道我爱你的方式，哦哦，呃
Ku tak mau kita berjarak dan tak menyapa
我不想我们之间有距离，不再打招呼
Berubah menjadi hanya teman
变成只是朋友
Biar aku yang mengalah ikuti caramu
让我让步，按照你的方式
Walau ku harus berkorban menjadi diriku
即使我必须牺牲自我
Oh oh (ku takkan mampu)
哦哦（我无法生存）
Tak mampu ku tanpamu
没有你，我无法生存
Bukan maksudku selalu membisu
我并不是故意保持沉默
Ku tahu caraku mencintaimu
我知道我爱你的方式
Ku tahu caraku mencintaimu
我知道我爱你的方式