Number One For Me
BILAL HAJJI, MAHER ELZEIN, NAGIL JAMAL OMAR
I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through
Mama now I'm here for you
For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it's time for you to rise
For all the things you sacrificed
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you
Mum I'm all grown up now
It's a brand new day
I'd like to put a smile on your face every day
Mum I'm all grown up now
And it's not too late
I'd like to put a smile on your face every day
And now I finally understand
Your famous line
About the day I'd face in time
'Cause now I've God a child of mine
And even though I was so bad
I've learned so much from you
Now I'm trying to do it too
Love my kid the way you do
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you
Mum I'm all grown up now
It's a brand new day
I'd like to put a smile on your face every day
Mum I'm all grown up now
And it's not too late
I'd like to put a smile on your face every day
You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me
You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me
There's no one in this world that can take your place
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
I will use every chance I get
To make you smile, whenever I'm around you
Now I will try to love you like you love me
Only Godd knows how much you mean to me
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you
Mum I'm all grown up now
It's a brand new day
I'd like to put a smile on your face every day
Mum I'm all grown up now
And it's not too late
I'd like to put a smile on your face every day
Mum I'm all grown up now
It's a brand new day
I'd like to put a smile on your face every day
Mum I'm all grown up now
And it's not too late
I'd like to put a smile on your face every day
The number one for me
The number one for me
The number one for me
Oh, oh, number one for me
I was a foolish little child
J'étais un petit enfant insensé
Crazy things I used to do
Les choses folles que je faisais
And all the pain I put you through
Et toute la douleur que je t'ai infligée
Mama now I'm here for you
Maman, maintenant je suis là pour toi
For all the times I made you cry
Pour toutes les fois où je t'ai fait pleurer
The days I told you lies
Les jours où je t'ai menti
Now it's time for you to rise
Maintenant c'est à ton tour de te lever
For all the things you sacrificed
Pour toutes les choses que tu as sacrifiées
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si je pouvais remonter le temps
If I could make it undone
Si je pouvais annuler ce qui a été fait
I swear that I would
Je jure que je le ferais
I would make it up to you
Je te le rendrais
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
And it's not too late
Et il n'est pas trop tard
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
And now I finally understand
Et maintenant je comprends enfin
Your famous line
Ta célèbre phrase
About the day I'd face in time
A propos du jour où je devrais faire face au temps
'Cause now I've God a child of mine
Parce que maintenant j'ai un enfant à moi
And even though I was so bad
Et même si j'étais si mauvais
I've learned so much from you
J'ai tellement appris de toi
Now I'm trying to do it too
Maintenant j'essaie de le faire aussi
Love my kid the way you do
Aimer mon enfant comme tu le fais
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si je pouvais remonter le temps
If I could make it undone
Si je pouvais annuler ce qui a été fait
I swear that I would
Je jure que je le ferais
I would make it up to you
Je te le rendrais
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si je pouvais remonter le temps
If I could make it undone
Si je pouvais annuler ce qui a été fait
I swear that I would
Je jure que je le ferais
I would make it up to you
Je te le rendrais
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
And it's not too late
Et il n'est pas trop tard
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
You know you are the number one for me
Tu sais que tu es la numéro un pour moi
You know you are the number one for me
Tu sais que tu es la numéro un pour moi
You know you are the number one for me
Tu sais que tu es la numéro un pour moi
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, numéro un pour moi
You know you are the number one for me
Tu sais que tu es la numéro un pour moi
You know you are the number one for me
Tu sais que tu es la numéro un pour moi
You know you are the number one for me
Tu sais que tu es la numéro un pour moi
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, numéro un pour moi
There's no one in this world that can take your place
Il n'y a personne dans ce monde qui puisse prendre ta place
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
Oh, je suis désolé de t'avoir jamais pris pour acquis, ooh
I will use every chance I get
J'utiliserai chaque chance que j'obtiens
To make you smile, whenever I'm around you
Pour te faire sourire, chaque fois que je suis près de toi
Now I will try to love you like you love me
Maintenant, j'essaierai de t'aimer comme tu m'aimes
Only Godd knows how much you mean to me
Seul Dieu sait combien tu comptes pour moi
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si je pouvais remonter le temps
If I could make it undone
Si je pouvais annuler ce qui a été fait
I swear that I would
Je jure que je le ferais
I would make it up to you
Je te le rendrais
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
And it's not too late
Et il n'est pas trop tard
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
Mum I'm all grown up now
Maman, je suis maintenant adulte
And it's not too late
Et il n'est pas trop tard
I'd like to put a smile on your face every day
J'aimerais te faire sourire tous les jours
The number one for me
La numéro un pour moi
The number one for me
La numéro un pour moi
The number one for me
La numéro un pour moi
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, numéro un pour moi
I was a foolish little child
Eu era uma criança tola
Crazy things I used to do
Coisas loucas que eu costumava fazer
And all the pain I put you through
E toda a dor que eu te causei
Mama now I'm here for you
Mamãe, agora estou aqui para você
For all the times I made you cry
Por todas as vezes que te fiz chorar
The days I told you lies
Os dias em que te contei mentiras
Now it's time for you to rise
Agora é hora de você se levantar
For all the things you sacrificed
Por todas as coisas que você sacrificou
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se eu pudesse voltar no tempo
If I could make it undone
Se eu pudesse desfazer
I swear that I would
Eu juro que faria
I would make it up to you
Eu compensaria você
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
It's a brand new day
É um novo dia
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
And it's not too late
E não é tarde demais
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
And now I finally understand
E agora eu finalmente entendo
Your famous line
Sua famosa frase
About the day I'd face in time
Sobre o dia que eu enfrentaria com o tempo
'Cause now I've God a child of mine
Porque agora eu tenho um filho meu
And even though I was so bad
E mesmo que eu tenha sido tão ruim
I've learned so much from you
Eu aprendi tanto com você
Now I'm trying to do it too
Agora estou tentando fazer o mesmo
Love my kid the way you do
Amar meu filho do jeito que você me ama
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se eu pudesse voltar no tempo
If I could make it undone
Se eu pudesse desfazer
I swear that I would
Eu juro que faria
I would make it up to you
Eu compensaria você
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se eu pudesse voltar no tempo
If I could make it undone
Se eu pudesse desfazer
I swear that I would
Eu juro que faria
I would make it up to you
Eu compensaria você
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
It's a brand new day
É um novo dia
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
And it's not too late
E não é tarde demais
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
You know you are the number one for me
Você sabe que é a número um para mim
You know you are the number one for me
Você sabe que é a número um para mim
You know you are the number one for me
Você sabe que é a número um para mim
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, número um para mim
You know you are the number one for me
Você sabe que é a número um para mim
You know you are the number one for me
Você sabe que é a número um para mim
You know you are the number one for me
Você sabe que é a número um para mim
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, número um para mim
There's no one in this world that can take your place
Não há ninguém neste mundo que possa tomar seu lugar
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
Oh, me desculpe por sempre te dar por garantida, ooh
I will use every chance I get
Eu vou usar todas as chances que eu conseguir
To make you smile, whenever I'm around you
Para te fazer sorrir, sempre que estou perto de você
Now I will try to love you like you love me
Agora vou tentar te amar como você me ama
Only Godd knows how much you mean to me
Só Deus sabe o quanto você significa para mim
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se eu pudesse voltar no tempo
If I could make it undone
Se eu pudesse desfazer
I swear that I would
Eu juro que faria
I would make it up to you
Eu compensaria você
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
It's a brand new day
É um novo dia
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
And it's not too late
E não é tarde demais
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
It's a brand new day
É um novo dia
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
Mum I'm all grown up now
Mãe, eu já cresci
And it's not too late
E não é tarde demais
I'd like to put a smile on your face every day
Gostaria de colocar um sorriso no seu rosto todos os dias
The number one for me
A número um para mim
The number one for me
A número um para mim
The number one for me
A número um para mim
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, número um para mim
I was a foolish little child
Era un niño pequeño y tonto
Crazy things I used to do
Cosas locas que solía hacer
And all the pain I put you through
Y todo el dolor que te hice pasar
Mama now I'm here for you
Mamá, ahora estoy aquí para ti
For all the times I made you cry
Por todas las veces que te hice llorar
The days I told you lies
Los días que te mentí
Now it's time for you to rise
Ahora es el momento de que te levantes
For all the things you sacrificed
Por todas las cosas que sacrificaste
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si pudiera retroceder el tiempo
If I could make it undone
Si pudiera deshacerlo
I swear that I would
Juro que lo haría
I would make it up to you
Te lo compensaría
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
It's a brand new day
Es un nuevo día
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
And it's not too late
Y no es demasiado tarde
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
And now I finally understand
Y ahora finalmente entiendo
Your famous line
Tu famosa línea
About the day I'd face in time
Sobre el día que enfrentaría con el tiempo
'Cause now I've God a child of mine
Porque ahora tengo un hijo mío
And even though I was so bad
Y aunque fui tan malo
I've learned so much from you
He aprendido tanto de ti
Now I'm trying to do it too
Ahora estoy tratando de hacerlo también
Love my kid the way you do
Amo a mi hijo como tú me amas
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si pudiera retroceder el tiempo
If I could make it undone
Si pudiera deshacerlo
I swear that I would
Juro que lo haría
I would make it up to you
Te lo compensaría
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si pudiera retroceder el tiempo
If I could make it undone
Si pudiera deshacerlo
I swear that I would
Juro que lo haría
I would make it up to you
Te lo compensaría
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
It's a brand new day
Es un nuevo día
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
And it's not too late
Y no es demasiado tarde
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
You know you are the number one for me
Sabes que eres el número uno para mí
You know you are the number one for me
Sabes que eres el número uno para mí
You know you are the number one for me
Sabes que eres el número uno para mí
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, número uno para mí
You know you are the number one for me
Sabes que eres el número uno para mí
You know you are the number one for me
Sabes que eres el número uno para mí
You know you are the number one for me
Sabes que eres el número uno para mí
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, número uno para mí
There's no one in this world that can take your place
No hay nadie en este mundo que pueda tomar tu lugar
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
Oh, lamento haber te dado por sentado, ooh
I will use every chance I get
Usaré cada oportunidad que tenga
To make you smile, whenever I'm around you
Para hacerte sonreír, siempre que esté cerca de ti
Now I will try to love you like you love me
Ahora intentaré amarte como tú me amas
Only Godd knows how much you mean to me
Solo Dios sabe cuánto significas para mí
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, si pudiera retroceder el tiempo
If I could make it undone
Si pudiera deshacerlo
I swear that I would
Juro que lo haría
I would make it up to you
Te lo compensaría
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
It's a brand new day
Es un nuevo día
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
And it's not too late
Y no es demasiado tarde
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
It's a brand new day
Es un nuevo día
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
Mum I'm all grown up now
Mamá, ya soy adulto
And it's not too late
Y no es demasiado tarde
I'd like to put a smile on your face every day
Me gustaría poner una sonrisa en tu cara todos los días
The number one for me
El número uno para mí
The number one for me
El número uno para mí
The number one for me
El número uno para mí
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, número uno para mí
I was a foolish little child
Ich war ein törichtes kleines Kind
Crazy things I used to do
Verrückte Dinge, die ich getan habe
And all the pain I put you through
Und all den Schmerz, den ich dir zugefügt habe
Mama now I'm here for you
Mama, jetzt bin ich für dich da
For all the times I made you cry
Für all die Male, die ich dich zum Weinen gebracht habe
The days I told you lies
Die Tage, an denen ich dir Lügen erzählt habe
Now it's time for you to rise
Jetzt ist es Zeit für dich aufzustehen
For all the things you sacrificed
Für all die Dinge, die du geopfert hast
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
If I could make it undone
Wenn ich es ungeschehen machen könnte
I swear that I would
Ich schwöre, das würde ich tun
I would make it up to you
Ich würde es dir wieder gut machen
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
And it's not too late
Und es ist nicht zu spät
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
And now I finally understand
Und jetzt verstehe ich endlich
Your famous line
Deinen berühmten Satz
About the day I'd face in time
Über den Tag, dem ich ins Auge sehen würde
'Cause now I've God a child of mine
Denn jetzt habe ich ein eigenes Kind
And even though I was so bad
Und obwohl ich so schlecht war
I've learned so much from you
Habe ich so viel von dir gelernt
Now I'm trying to do it too
Jetzt versuche ich es auch zu tun
Love my kid the way you do
Liebe mein Kind so, wie du es tust
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
If I could make it undone
Wenn ich es ungeschehen machen könnte
I swear that I would
Ich schwöre, das würde ich tun
I would make it up to you
Ich würde es dir wieder gut machen
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
If I could make it undone
Wenn ich es ungeschehen machen könnte
I swear that I would
Ich schwöre, das würde ich tun
I would make it up to you
Ich würde es dir wieder gut machen
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
And it's not too late
Und es ist nicht zu spät
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
You know you are the number one for me
Du weißt, du bist die Nummer eins für mich
You know you are the number one for me
Du weißt, du bist die Nummer eins für mich
You know you are the number one for me
Du weißt, du bist die Nummer eins für mich
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, Nummer eins für mich
You know you are the number one for me
Du weißt, du bist die Nummer eins für mich
You know you are the number one for me
Du weißt, du bist die Nummer eins für mich
You know you are the number one for me
Du weißt, du bist die Nummer eins für mich
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, Nummer eins für mich
There's no one in this world that can take your place
Es gibt niemanden auf dieser Welt, der deinen Platz einnehmen könnte
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
Oh, es tut mir leid, dass ich dich jemals für selbstverständlich gehalten habe, ooh
I will use every chance I get
Ich werde jede Chance nutzen
To make you smile, whenever I'm around you
Um dich zum Lächeln zu bringen, wann immer ich bei dir bin
Now I will try to love you like you love me
Jetzt werde ich versuchen, dich so zu lieben, wie du mich liebst
Only Godd knows how much you mean to me
Nur Gott weiß, wie viel du mir bedeutest
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
If I could make it undone
Wenn ich es ungeschehen machen könnte
I swear that I would
Ich schwöre, das würde ich tun
I would make it up to you
Ich würde es dir wieder gut machen
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
And it's not too late
Und es ist nicht zu spät
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Mum I'm all grown up now
Mama, ich bin jetzt erwachsen
And it's not too late
Und es ist nicht zu spät
I'd like to put a smile on your face every day
Ich möchte jeden Tag ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
The number one for me
Die Nummer eins für mich
The number one for me
Die Nummer eins für mich
The number one for me
Die Nummer eins für mich
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, Nummer eins für mich
I was a foolish little child
Ero un piccolo bambino sciocco
Crazy things I used to do
Cose folli che facevo
And all the pain I put you through
E tutto il dolore che ti ho fatto passare
Mama now I'm here for you
Mamma ora sono qui per te
For all the times I made you cry
Per tutte le volte che ti ho fatto piangere
The days I told you lies
I giorni in cui ti ho mentito
Now it's time for you to rise
Ora è il momento per te di risorgere
For all the things you sacrificed
Per tutte le cose che hai sacrificato
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
If I could make it undone
Se potessi annullarlo
I swear that I would
Giuro che lo farei
I would make it up to you
Ti rifarei tutto
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
It's a brand new day
È un nuovo giorno
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
And it's not too late
E non è troppo tardi
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
And now I finally understand
E ora capisco finalmente
Your famous line
La tua famosa frase
About the day I'd face in time
Sul giorno che avrei affrontato nel tempo
'Cause now I've God a child of mine
Perché ora ho un figlio mio
And even though I was so bad
E anche se ero così cattivo
I've learned so much from you
Ho imparato tanto da te
Now I'm trying to do it too
Ora sto cercando di farlo anche io
Love my kid the way you do
Amo mio figlio come fai tu
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
If I could make it undone
Se potessi annullarlo
I swear that I would
Giuro che lo farei
I would make it up to you
Ti rifarei tutto
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
If I could make it undone
Se potessi annullarlo
I swear that I would
Giuro che lo farei
I would make it up to you
Ti rifarei tutto
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
It's a brand new day
È un nuovo giorno
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
And it's not too late
E non è troppo tardi
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
You know you are the number one for me
Sai che sei la numero uno per me
You know you are the number one for me
Sai che sei la numero uno per me
You know you are the number one for me
Sai che sei la numero uno per me
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, numero uno per me
You know you are the number one for me
Sai che sei la numero uno per me
You know you are the number one for me
Sai che sei la numero uno per me
You know you are the number one for me
Sai che sei la numero uno per me
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, numero uno per me
There's no one in this world that can take your place
Non c'è nessuno in questo mondo che possa prendere il tuo posto
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
Oh, mi dispiace per averti mai dato per scontata, ooh
I will use every chance I get
Userò ogni occasione che avrò
To make you smile, whenever I'm around you
Per farti sorridere, ogni volta che sono con te
Now I will try to love you like you love me
Ora proverò ad amarti come mi ami tu
Only Godd knows how much you mean to me
Solo Dio sa quanto sei importante per me
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
If I could make it undone
Se potessi annullarlo
I swear that I would
Giuro che lo farei
I would make it up to you
Ti rifarei tutto
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
It's a brand new day
È un nuovo giorno
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
And it's not too late
E non è troppo tardi
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
It's a brand new day
È un nuovo giorno
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
Mum I'm all grown up now
Mamma sono cresciuto ora
And it's not too late
E non è troppo tardi
I'd like to put a smile on your face every day
Mi piacerebbe mettere un sorriso sul tuo viso ogni giorno
The number one for me
La numero uno per me
The number one for me
La numero uno per me
The number one for me
La numero uno per me
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, numero uno per me
I was a foolish little child
Saya dulu anak kecil yang bodoh
Crazy things I used to do
Hal-hal gila yang biasa saya lakukan
And all the pain I put you through
Dan semua rasa sakit yang telah saya berikan kepada Anda
Mama now I'm here for you
Mama, sekarang saya di sini untuk Anda
For all the times I made you cry
Untuk semua kali saya membuat Anda menangis
The days I told you lies
Hari-hari saya berbohong kepada Anda
Now it's time for you to rise
Sekarang saatnya bagi Anda untuk bangkit
For all the things you sacrificed
Untuk semua pengorbanan yang Anda lakukan
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, jika saja saya bisa memutar waktu kembali
If I could make it undone
Jika saja saya bisa membuatnya tidak terjadi
I swear that I would
Saya bersumpah akan melakukannya
I would make it up to you
Saya akan menebusnya untuk Anda
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
It's a brand new day
Ini hari yang baru
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
And it's not too late
Dan belum terlambat
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
And now I finally understand
Dan sekarang saya akhirnya mengerti
Your famous line
Kalimat terkenal Anda
About the day I'd face in time
Tentang hari ketika saya akan menghadapinya
'Cause now I've God a child of mine
Karena sekarang saya punya anak saya sendiri
And even though I was so bad
Dan meskipun saya dulu sangat nakal
I've learned so much from you
Saya telah belajar banyak dari Anda
Now I'm trying to do it too
Sekarang saya mencoba melakukannya juga
Love my kid the way you do
Mencintai anak saya seperti Anda mencintai saya
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, jika saja saya bisa memutar waktu kembali
If I could make it undone
Jika saja saya bisa membuatnya tidak terjadi
I swear that I would
Saya bersumpah akan melakukannya
I would make it up to you
Saya akan menebusnya untuk Anda
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, jika saja saya bisa memutar waktu kembali
If I could make it undone
Jika saja saya bisa membuatnya tidak terjadi
I swear that I would
Saya bersumpah akan melakukannya
I would make it up to you
Saya akan menebusnya untuk Anda
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
It's a brand new day
Ini hari yang baru
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
And it's not too late
Dan belum terlambat
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
You know you are the number one for me
Anda tahu Anda adalah nomor satu bagi saya
You know you are the number one for me
Anda tahu Anda adalah nomor satu bagi saya
You know you are the number one for me
Anda tahu Anda adalah nomor satu bagi saya
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, nomor satu bagi saya
You know you are the number one for me
Anda tahu Anda adalah nomor satu bagi saya
You know you are the number one for me
Anda tahu Anda adalah nomor satu bagi saya
You know you are the number one for me
Anda tahu Anda adalah nomor satu bagi saya
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, nomor satu bagi saya
There's no one in this world that can take your place
Tidak ada orang lain di dunia ini yang bisa menggantikan tempat Anda
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
Oh, saya minta maaf karena pernah menganggap Anda remeh, ooh
I will use every chance I get
Saya akan menggunakan setiap kesempatan yang saya dapatkan
To make you smile, whenever I'm around you
Untuk membuat Anda tersenyum, kapan pun saya berada di dekat Anda
Now I will try to love you like you love me
Sekarang saya akan mencoba mencintai Anda seperti Anda mencintai saya
Only Godd knows how much you mean to me
Hanya Tuhan yang tahu betapa berartinya Anda bagi saya
Oh, if I could turn back time rewind
Oh, jika saja saya bisa memutar waktu kembali
If I could make it undone
Jika saja saya bisa membuatnya tidak terjadi
I swear that I would
Saya bersumpah akan melakukannya
I would make it up to you
Saya akan menebusnya untuk Anda
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
It's a brand new day
Ini hari yang baru
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
And it's not too late
Dan belum terlambat
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
It's a brand new day
Ini hari yang baru
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
Mum I'm all grown up now
Mama, saya sudah dewasa sekarang
And it's not too late
Dan belum terlambat
I'd like to put a smile on your face every day
Saya ingin membuat Anda tersenyum setiap hari
The number one for me
Nomor satu bagi saya
The number one for me
Nomor satu bagi saya
The number one for me
Nomor satu bagi saya
Oh, oh, number one for me
Oh, oh, nomor satu bagi saya
I was a foolish little child
ฉันเป็นเด็กน้อยที่โง่เขลา
Crazy things I used to do
สิ่งที่บ้าๆ ที่ฉันเคยทำ
And all the pain I put you through
และความเจ็บปวดที่ฉันทำให้คุณต้องทน
Mama now I'm here for you
แม่ ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
For all the times I made you cry
สำหรับทุกครั้งที่ฉันทำให้คุณร้องไห้
The days I told you lies
วันที่ฉันโกหกคุณ
Now it's time for you to rise
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องลุกขึ้น
For all the things you sacrificed
สำหรับทุกสิ่งที่คุณเสียสละ
Oh, if I could turn back time rewind
โอ้ ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
If I could make it undone
ถ้าฉันสามารถทำให้มันไม่เกิดขึ้น
I swear that I would
ฉันสาบานว่าฉันจะทำ
I would make it up to you
ฉันจะชดใช้ให้คุณ
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
It's a brand new day
มันเป็นวันใหม่
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
And it's not too late
และมันยังไม่สายเกินไป
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
And now I finally understand
และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
Your famous line
คำพูดที่คุณใช้บ่อย
About the day I'd face in time
เกี่ยวกับวันที่ฉันจะต้องเผชิญ
'Cause now I've God a child of mine
เพราะตอนนี้ฉันมีลูกของตัวเอง
And even though I was so bad
แม้ว่าฉันจะเคยเลวมาก
I've learned so much from you
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณ
Now I'm trying to do it too
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามทำเช่นกัน
Love my kid the way you do
รักลูกของฉันเหมือนที่คุณรักฉัน
Oh, if I could turn back time rewind
โอ้ ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
If I could make it undone
ถ้าฉันสามารถทำให้มันไม่เกิดขึ้น
I swear that I would
ฉันสาบานว่าฉันจะทำ
I would make it up to you
ฉันจะชดใช้ให้คุณ
Oh, if I could turn back time rewind
โอ้ ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
If I could make it undone
ถ้าฉันสามารถทำให้มันไม่เกิดขึ้น
I swear that I would
ฉันสาบานว่าฉันจะทำ
I would make it up to you
ฉันจะชดใช้ให้คุณ
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
It's a brand new day
มันเป็นวันใหม่
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
And it's not too late
และมันยังไม่สายเกินไป
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
You know you are the number one for me
คุณรู้ว่าคุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
You know you are the number one for me
คุณรู้ว่าคุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
You know you are the number one for me
คุณรู้ว่าคุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
Oh, oh, number one for me
โอ้, โอ้, อันดับหนึ่งสำหรับฉัน
You know you are the number one for me
คุณรู้ว่าคุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
You know you are the number one for me
คุณรู้ว่าคุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
You know you are the number one for me
คุณรู้ว่าคุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
Oh, oh, number one for me
โอ้, โอ้, อันดับหนึ่งสำหรับฉัน
There's no one in this world that can take your place
ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถแทนที่คุณได้
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
โอ้, ฉันขอโทษที่เคยมองข้ามคุณ
I will use every chance I get
ฉันจะใช้โอกาสทุกครั้งที่ได้
To make you smile, whenever I'm around you
ทำให้คุณยิ้ม เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Now I will try to love you like you love me
ตอนนี้ฉันจะพยายามรักคุณเหมือนที่คุณรักฉัน
Only Godd knows how much you mean to me
เท่านั้นที่พระเจ้ารู้ว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
Oh, if I could turn back time rewind
โอ้ ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
If I could make it undone
ถ้าฉันสามารถทำให้มันไม่เกิดขึ้น
I swear that I would
ฉันสาบานว่าฉันจะทำ
I would make it up to you
ฉันจะชดใช้ให้คุณ
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
It's a brand new day
มันเป็นวันใหม่
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
And it's not too late
และมันยังไม่สายเกินไป
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
It's a brand new day
มันเป็นวันใหม่
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
Mum I'm all grown up now
แม่ ตอนนี้ฉันโตเต็มที่แล้ว
And it's not too late
และมันยังไม่สายเกินไป
I'd like to put a smile on your face every day
ฉันอยากทำให้คุณยิ้มทุกวัน
The number one for me
คุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
The number one for me
คุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
The number one for me
คุณคืออันดับหนึ่งสำหรับฉัน
Oh, oh, number one for me
โอ้, โอ้, อันดับหนึ่งสำหรับฉัน
I was a foolish little child
我曾是个愚蠢的小孩
Crazy things I used to do
我过去常做一些疯狂的事
And all the pain I put you through
所有我让你经历的痛苦
Mama now I'm here for you
妈妈，现在我在这里陪着你
For all the times I made you cry
每一次我让你哭泣
The days I told you lies
那些我对你说谎的日子
Now it's time for you to rise
现在是你崛起的时候了
For all the things you sacrificed
为了你所牺牲的一切
Oh, if I could turn back time rewind
哦，如果我能回到过去
If I could make it undone
如果我能让一切重来
I swear that I would
我发誓我会
I would make it up to you
我会弥补你
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
It's a brand new day
今天是崭新的一天
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
And it's not too late
还为时不晚
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
And now I finally understand
现在我终于明白了
Your famous line
你那著名的话
About the day I'd face in time
关于我将面对的那一天
'Cause now I've God a child of mine
因为现在我也有了自己的孩子
And even though I was so bad
尽管我曾经很糟糕
I've learned so much from you
我从你那里学到了很多
Now I'm trying to do it too
现在我也试图这样做
Love my kid the way you do
像你爱我那样爱我的孩子
Oh, if I could turn back time rewind
哦，如果我能回到过去
If I could make it undone
如果我能让一切重来
I swear that I would
我发誓我会
I would make it up to you
我会弥补你
Oh, if I could turn back time rewind
哦，如果我能回到过去
If I could make it undone
如果我能让一切重来
I swear that I would
我发誓我会
I would make it up to you
我会弥补你
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
It's a brand new day
今天是崭新的一天
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
And it's not too late
还为时不晚
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
You know you are the number one for me
你知道你对我来说是第一位的
You know you are the number one for me
你知道你对我来说是第一位的
You know you are the number one for me
你知道你对我来说是第一位的
Oh, oh, number one for me
哦，哦，对我来说是第一位的
You know you are the number one for me
你知道你对我来说是第一位的
You know you are the number one for me
你知道你对我来说是第一位的
You know you are the number one for me
你知道你对我来说是第一位的
Oh, oh, number one for me
哦，哦，对我来说是第一位的
There's no one in this world that can take your place
这世上没有人能取代你的位置
Oh, I'm sorry for ever taking you for granted, ooh
哦，我很抱歉曾经把你视为理所当然，哦
I will use every chance I get
我会利用每一个机会
To make you smile, whenever I'm around you
只要我在你身边就让你微笑
Now I will try to love you like you love me
现在我会尝试像你爱我那样爱你
Only Godd knows how much you mean to me
只有上帝知道你对我有多重要
Oh, if I could turn back time rewind
哦，如果我能回到过去
If I could make it undone
如果我能让一切重来
I swear that I would
我发誓我会
I would make it up to you
我会弥补你
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
It's a brand new day
今天是崭新的一天
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
And it's not too late
还为时不晚
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
It's a brand new day
今天是崭新的一天
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
Mum I'm all grown up now
妈妈，我现在已经长大了
And it's not too late
还为时不晚
I'd like to put a smile on your face every day
我想每天都让你的脸上露出微笑
The number one for me
对我来说是第一位的
The number one for me
对我来说是第一位的
The number one for me
对我来说是第一位的
Oh, oh, number one for me
哦，哦，对我来说是第一位的