Rasputin
Frank Farian, Fred Jay, George Reyam
Yeah
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people look at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Yeah
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
On, on
Yeah
Lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people look at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Yeah
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
Let's go
Yeah
Yeah
Ouais
There lived a certain man in Russia long ago
Il y a longtemps, en Russie, vivait un certain homme
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Il était grand et fort, dans ses yeux un éclat flamboyant
Most people look at him with terror and with fear
La plupart des gens le regardaient avec terreur et crainte
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Mais pour les filles de Moscou, il était si adorable
He could preach the Bible like a preacher
Il pouvait prêcher la bible comme un pasteur
Full of ecstasy and fire
Plein d'extase et de feu
But he also was the kind of teacher
Mais il était aussi le genre de professeur
Women would desire
Que les femmes désirent
Yeah
Ouais
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Amant de la Reine Russe
There was a cat that really was gone
Il y avait un chat qui était vraiment parti
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
La plus meilleure love machine de Russie
It was a shame how he carried on
C'est une honte la façon dont il a continué
On, on
Continué, continué
Yeah
Ouais
Lived a certain man in Russia long ago
Il y a longtemps, en Russie, vivait un certain homme
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Il était grand et fort, dans ses yeux un éclat flamboyant
Most people look at him with terror and with fear
La plupart des gens le regardaient avec terreur et crainte
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Mais pour les filles de Moscou, il était si adorable
He could preach the Bible like a preacher
Il pouvait prêcher la bible comme un pasteur
Full of ecstasy and fire
Plein d'extase et de feu
But he also was the kind of teacher
Mais il était aussi le genre de professeur
Women would desire
Que les femmes désirent
Yeah
Ouais
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Amant de la Reine Russe
There was a cat that really was gone
Il y avait un chat qui était vraiment parti
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
La plus meilleure love machine de Russie
It was a shame how he carried on
C'est une honte la façon dont il a continué
Let's go
C'est parti
Yeah
Ouais
Yeah
Sim
There lived a certain man in Russia long ago
Havia um certo homem na Russia há muito tempo atrás
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Ele era grande e forte, em seus olhos um brilho flamejante
Most people look at him with terror and with fear
A maioria das pessoas olhavam pra ele com terror e medo
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Mas para as garotas de Moscow ele era um querido
He could preach the Bible like a preacher
Ele conseguia pregar a Bíblia como um pastor
Full of ecstasy and fire
Cheio de êxtase e fogo
But he also was the kind of teacher
Mas ele também era o tipo de professor
Women would desire
Que as mulheres desejavam
Yeah
Sim
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Amante da Rainha da Rússia
There was a cat that really was gone
'Tá aí um cara que 'tava fora da caixinha
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
A maior máquina de amor da Rússia
It was a shame how he carried on
Foi uma pena como ele se comportou
On, on
Continuamente
Yeah
Sim
Lived a certain man in Russia long ago
Havia um certo homem na Russia há muito tempo atrás
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Ele era grande e forte, em seus olhos um brilho flamejante
Most people look at him with terror and with fear
A maioria das pessoas olhavam pra ele com terror e medo
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Mas para as garotas de Moscow ele era um querido
He could preach the Bible like a preacher
Ele conseguia pregar a Bíblia como um pastor
Full of ecstasy and fire
Cheio de êxtase e fogo
But he also was the kind of teacher
Mas ele também era o tipo de professor
Women would desire
Que as mulheres desejavam
Yeah
Sim
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Amante da Rainha da Rússia
There was a cat that really was gone
'Tá aí um cara que 'tava fora da caixinha
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
A maior máquina de amor da Rússia
It was a shame how he carried on
Foi uma pena como ele se comportou
Let's go
Vamos lá
Yeah
Sim
Yeah
Sí
There lived a certain man in Russia long ago
Una vez vivió cierto hombre en Rusia hace mucho tiempo
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Él era grande y fuerte, en sus ojos un brillo flamante
Most people look at him with terror and with fear
La mayoría de la gente lo miraba con terror y con miedo
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Pero para las chicas de Moscú, él era un amor adorable
He could preach the Bible like a preacher
Él podía predicar la Biblia como un predicador
Full of ecstasy and fire
Lleno de éxtasis y fuego
But he also was the kind of teacher
Pero era también el tipo de maestro
Women would desire
Que las mujeres deseaban
Yeah
Sí
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Amante de la Reina Rusa
There was a cat that really was gone
Había un gato que realmente se había ido
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
La máquina de amor más grande de Rusia
It was a shame how he carried on
Fue una pena cómo siguió
On, on
Siguió, siguió
Yeah
Sí
Lived a certain man in Russia long ago
Vivió cierto hombre en Rusia hace mucho tiempo
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Él era grande y fuerte, en sus ojos un brillo flamante
Most people look at him with terror and with fear
La mayoría de la gente lo miraba con terror y con miedo
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Pero para las chicas de Moscú, él era un amor adorable
He could preach the Bible like a preacher
Él podía predicar la Biblia como un predicador
Full of ecstasy and fire
Lleno de éxtasis y fuego
But he also was the kind of teacher
Pero era también el tipo de maestro
Women would desire
Que las mujeres deseaban
Yeah
Sí
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Amante de la Reina Rusa
There was a cat that really was gone
Había un gato que realmente se había ido
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
La máquina de amor más grande de Rusia
It was a shame how he carried on
Fue una pena cómo siguió
Let's go
Vámonos
Yeah
Sí
Yeah
Yeah
There lived a certain man in Russia long ago
Vor langer Zeit lebte in Russland ein gewisser Mann
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Er war groß und stark, in seinen Augen ein flammendes Glühen
Most people look at him with terror and with fear
Die meisten Menschen sahen ihn mit Schrecken und Furcht an
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Aber für die Moskauer Mädels war er so ein netter Kerl
He could preach the Bible like a preacher
Er konnte die Bibel predigen wie ein Prediger
Full of ecstasy and fire
Voller Ekstase und Feuer
But he also was the kind of teacher
Aber er war auch die Art von Lehrer
Women would desire
Den Frauen begehren würden
Yeah
Yeah
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Liebhaber der russischen Königin
There was a cat that really was gone
Er war ein cooler Typ der auch verrückt war
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
Russlands größte Liebesmaschine
It was a shame how he carried on
Es war eine Schande, wie er weitermachte
On, on
Weitermachte, weitermachte
Yeah
Yeah
Lived a certain man in Russia long ago
Vor langer Zeit lebte in Russland ein gewisser Mann
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Er war groß und stark, in seinen Augen ein flammendes Glühen
Most people look at him with terror and with fear
Die meisten Menschen sahen ihn mit Schrecken und Furcht an
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Aber für die Moskauer Mädels war er so ein netter Kerl
He could preach the Bible like a preacher
Er konnte die Bibel predigen wie ein Prediger
Full of ecstasy and fire
Voller Ekstase und Feuer
But he also was the kind of teacher
Aber er war auch die Art von Lehrer
Women would desire
Den Frauen begehren würden
Yeah
Yeah
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
Liebhaber der russischen Königin
There was a cat that really was gone
Er war ein cooler Typ der auch verrückt war
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
Russlands größte Liebesmaschine
It was a shame how he carried on
Es war eine Schande, wie er weitermachte
Let's go
Lass uns gehen
Yeah
Yeah
Yeah
Sì
There lived a certain man in Russia long ago
È vissuto un certo uomo in Russia molto tempo fa
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Lui era grande e forte, i suoi occhi un bagliore fiammeggiante
Most people look at him with terror and with fear
La maggior parte delle persone lo guardava con terrore e paura
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Ma per le ragazze di Mosca lui era proprio un caro tesoro
He could preach the Bible like a preacher
Lui poteva predicare la Bibbia come un predicatore
Full of ecstasy and fire
Pieno di estasi e fuoco
But he also was the kind of teacher
Ma lui era anche il tipo di insegnante
Women would desire
Le donne potrebbero desiderare
Yeah
Sì
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
L'amante della Regina Russa
There was a cat that really was gone
C'era un gatto che era veramente andato
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
La macchina dell'amore più grande della Russia
It was a shame how he carried on
È stata una vergogna come sia andato avanti
On, on
Avanti, avanti
Yeah
Sì
Lived a certain man in Russia long ago
È vissuto un certo uomo in Russia molto tempo fa
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Lui era grande e forte, i suoi occhi un bagliore fiammeggiante
Most people look at him with terror and with fear
La maggior parte delle persone lo guardava con terrore e paura
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Ma per le ragazze di Mosca lui era proprio un caro tesoro
He could preach the Bible like a preacher
Lui poteva predicare la Bibbia come un predicatore
Full of ecstasy and fire
Pieno di estasi e fuoco
But he also was the kind of teacher
Ma lui era anche il tipo di insegnante
Women would desire
Le donne potrebbero desiderare
Yeah
Sì
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Lover of the Russian Queen
L'amante della Regina Russa
There was a cat that really was gone
C'era un gatto che era veramente andato
Ra-ra-rasputin
Ra-ra-rasputin
Russia's greatest love machine
La macchina dell'amore più grande della Russia
It was a shame how he carried on
È stata una vergogna come sia andato avanti
Let's go
Andiamo
Yeah
Sì
Yeah
Yeah
There lived a certain man in Russia long ago
昔ロシアにある男が実在した
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
大きく強く、彼の瞳は燃えるように輝いて
Most people look at him with terror and with fear
ほとんどの人は彼を恐れと恐怖の目で見ていた
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
でもモスクワの女たちは彼に夢中だった
He could preach the Bible like a preacher
彼はまるで宣教師のように聖書の教えを語ることができた
Full of ecstasy and fire
エクスタシーと闘志に溢れ
But he also was the kind of teacher
でも彼は教師でもあった
Women would desire
女性たちの求める
Yeah
Yeah
Ra-ra-rasputin
ラ、ラ、ラスプーチン
Lover of the Russian Queen
ロシア女王の愛人
There was a cat that really was gone
イッてしまった女がいた
Ra-ra-rasputin
ラ、ラ、ラスプーチン
Russia's greatest love machine
ロシアの最高のラブ・マシーン
It was a shame how he carried on
彼の悪行が続いたのは嘆かわしい
On, on
続いた
Yeah
Yeah
Lived a certain man in Russia long ago
昔ロシアにある男が実在した
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
大きく強く、彼の瞳は燃えるように輝いて
Most people look at him with terror and with fear
ほとんどの人は彼を恐れと恐怖の目で見ていた
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
でもモスクワの女たちは彼に夢中だった
He could preach the Bible like a preacher
彼はまるで宣教師のように聖書の教えを語ることができた
Full of ecstasy and fire
エクスタシーと闘志に溢れ
But he also was the kind of teacher
でも彼は教師でもあった
Women would desire
女性たちの求める
Yeah
Yeah
Ra-ra-rasputin
ラ、ラ、ラスプーチン
Lover of the Russian Queen
ロシア女王の愛人
There was a cat that really was gone
イッてしまった女がいた
Ra-ra-rasputin
ラ、ラ、ラスプーチン
Russia's greatest love machine
ロシアの最高のラブ・マシーン
It was a shame how he carried on
彼の悪行が続いたのは嘆かわしい
Let's go
行こう
Yeah
Yeah