Efeito Bambolê
Rodrigo Freitas Fernandes Morais, Felipe Perdigao Hiltz
Faço dinheiro e não faço drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Fama do mano te trouxe trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Preso no efeito bambolê
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Faço dinheiro e não faço drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
A fama do mano te trouxe trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Você não está vendendo a alma
Preso no efeito bambolê
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Majestoso cisne, mesmo papo firme
Cuidado com gira errada, o RJ não é Disney
Não tenta me impressionar
Eu sei, tu nunca foi do crime
Não tenta me lesionar
Tu não vai desfalcar meu time
Eu sempre burlou o sistema
Não falo sobre os esquema
Tuas rima são igual, rima igualzin' tua alma gêmea
No estúdio é um campo de ataque, que se pá, teu sangue drena
No grito do atabaque, leão 'tá caçando hiena
Na selva o patinho feio andava em frente a lagoa
Cresceu enfrentando o medo e agora tem vida boa
Batendo nos motherfuck rua da rock balboa
O céu foi feito pr'os puros, por isso cobra não voa
Um por amor, dois por dinheiro
Três pela África, quatro pr'os parceiro
Que estão na guerra sem medo de errar
Que estão na guerra sem medo de errar
Faço dinheiro e não faço drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Fama do mano te trouxe trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Preso no efeito bambolê
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Faço dinheiro e não faço drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
A fama do mano te trouxe trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Você não está vendendo a alma
Preso no efeito bambolê
Igual droga ruim, nós te deixa em coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Faço dinheiro e não faço drama
Je fais de l'argent et je ne fais pas de drame
'Tamo no estúdio até amanhecer
On est en studio jusqu'à l'aube
Fama do mano te trouxe trauma
La renommée du frère t'a apporté un traumatisme
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Je te le dis, l'erreur est en toi
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Essayer d'être nous, tu vends ton âme
Preso no efeito bambolê
Prisonnier de l'effet hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Comme une mauvaise drogue, on te laisse dans le coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Comme le vendeur de rue, je t'offre des bonbons
Faço dinheiro e não faço drama
Je fais de l'argent et je ne fais pas de drame
'Tamo no estúdio até amanhecer
On est en studio jusqu'à l'aube
A fama do mano te trouxe trauma
La renommée du frère t'a apporté un traumatisme
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Je te le dis, l'erreur est en toi
Você não está vendendo a alma
Tu ne vends pas ton âme
Preso no efeito bambolê
Prisonnier de l'effet hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Comme une mauvaise drogue, on te laisse dans le coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Comme le vendeur de rue, je t'offre des bonbons
Majestoso cisne, mesmo papo firme
Majestueux cygne, même discours ferme
Cuidado com gira errada, o RJ não é Disney
Attention à la mauvaise rotation, Rio n'est pas Disney
Não tenta me impressionar
N'essaie pas de m'impressionner
Eu sei, tu nunca foi do crime
Je sais, tu n'as jamais été un criminel
Não tenta me lesionar
N'essaie pas de me blesser
Tu não vai desfalcar meu time
Tu ne vas pas affaiblir mon équipe
Eu sempre burlou o sistema
J'ai toujours contourné le système
Não falo sobre os esquema
Je ne parle pas des plans
Tuas rima são igual, rima igualzin' tua alma gêmea
Tes rimes sont les mêmes, riment avec ton âme sœur
No estúdio é um campo de ataque, que se pá, teu sangue drena
En studio, c'est un champ d'attaque, qui peut-être, draine ton sang
No grito do atabaque, leão 'tá caçando hiena
Au cri du tambour, le lion chasse l'hyène
Na selva o patinho feio andava em frente a lagoa
Dans la jungle, le vilain petit canard marchait devant l'étang
Cresceu enfrentando o medo e agora tem vida boa
Il a grandi en affrontant la peur et maintenant il a une bonne vie
Batendo nos motherfuck rua da rock balboa
Frapper les motherfuck rue de rock balboa
O céu foi feito pr'os puros, por isso cobra não voa
Le ciel a été fait pour les purs, c'est pourquoi le serpent ne vole pas
Um por amor, dois por dinheiro
Un pour l'amour, deux pour l'argent
Três pela África, quatro pr'os parceiro
Trois pour l'Afrique, quatre pour les partenaires
Que estão na guerra sem medo de errar
Qui sont en guerre sans peur de se tromper
Que estão na guerra sem medo de errar
Qui sont en guerre sans peur de se tromper
Faço dinheiro e não faço drama
Je fais de l'argent et je ne fais pas de drame
'Tamo no estúdio até amanhecer
On est en studio jusqu'à l'aube
Fama do mano te trouxe trauma
La renommée du frère t'a apporté un traumatisme
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Je te le dis, l'erreur est en toi
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Essayer d'être nous, tu vends ton âme
Preso no efeito bambolê
Prisonnier de l'effet hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Comme une mauvaise drogue, on te laisse dans le coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Comme le vendeur de rue, je t'offre des bonbons
Faço dinheiro e não faço drama
Je fais de l'argent et je ne fais pas de drame
'Tamo no estúdio até amanhecer
On est en studio jusqu'à l'aube
A fama do mano te trouxe trauma
La renommée du frère t'a apporté un traumatisme
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Je te le dis, l'erreur est en toi
Você não está vendendo a alma
Tu ne vends pas ton âme
Preso no efeito bambolê
Prisonnier de l'effet hula hoop
Igual droga ruim, nós te deixa em coma
Comme une mauvaise drogue, on te laisse dans le coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Comme le vendeur de rue, je t'offre des bonbons
Faço dinheiro e não faço drama
I make money and I don't make drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
We're in the studio until dawn
Fama do mano te trouxe trauma
The fame of the brother brought you trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
I tell you, the mistake is in you
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Trying to be us, you're selling your soul
Preso no efeito bambolê
Stuck in the hula hoop effect
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Like bad drugs, we leave you in a coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Like the street vendor, I offer you candy
Faço dinheiro e não faço drama
I make money and I don't make drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
We're in the studio until dawn
A fama do mano te trouxe trauma
The fame of the brother brought you trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
I tell you, the mistake is in you
Você não está vendendo a alma
You're not selling your soul
Preso no efeito bambolê
Stuck in the hula hoop effect
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Like bad drugs, we leave you in a coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Like the street vendor, I offer you candy
Majestoso cisne, mesmo papo firme
Majestic swan, same firm talk
Cuidado com gira errada, o RJ não é Disney
Beware of the wrong spin, Rio is not Disney
Não tenta me impressionar
Don't try to impress me
Eu sei, tu nunca foi do crime
I know, you've never been into crime
Não tenta me lesionar
Don't try to hurt me
Tu não vai desfalcar meu time
You won't weaken my team
Eu sempre burlou o sistema
I always cheated the system
Não falo sobre os esquema
I don't talk about the schemes
Tuas rima são igual, rima igualzin' tua alma gêmea
Your rhymes are the same, rhyme just like your soulmate
No estúdio é um campo de ataque, que se pá, teu sangue drena
In the studio is a battlefield, that maybe, drains your blood
No grito do atabaque, leão 'tá caçando hiena
In the shout of the drum, the lion is hunting the hyena
Na selva o patinho feio andava em frente a lagoa
In the jungle the ugly duckling walked in front of the pond
Cresceu enfrentando o medo e agora tem vida boa
Grew up facing fear and now has a good life
Batendo nos motherfuck rua da rock balboa
Hitting on the motherfuck street of rock balboa
O céu foi feito pr'os puros, por isso cobra não voa
The sky was made for the pure, that's why snakes don't fly
Um por amor, dois por dinheiro
One for love, two for money
Três pela África, quatro pr'os parceiro
Three for Africa, four for the partners
Que estão na guerra sem medo de errar
Who are at war without fear of making mistakes
Que estão na guerra sem medo de errar
Who are at war without fear of making mistakes
Faço dinheiro e não faço drama
I make money and I don't make drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
We're in the studio until dawn
Fama do mano te trouxe trauma
The fame of the brother brought you trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
I tell you, the mistake is in you
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Trying to be us, you're selling your soul
Preso no efeito bambolê
Stuck in the hula hoop effect
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Like bad drugs, we leave you in a coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Like the street vendor, I offer you candy
Faço dinheiro e não faço drama
I make money and I don't make drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
We're in the studio until dawn
A fama do mano te trouxe trauma
The fame of the brother brought you trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
I tell you, the mistake is in you
Você não está vendendo a alma
You're not selling your soul
Preso no efeito bambolê
Stuck in the hula hoop effect
Igual droga ruim, nós te deixa em coma
Like bad drugs, we leave you in a coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Like the street vendor, I offer you candy
Faço dinheiro e não faço drama
Hago dinero y no hago drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Estamos en el estudio hasta el amanecer
Fama do mano te trouxe trauma
La fama del hermano te trajo trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Te lo digo a ti, el error está en ti
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Intenta ser nosotros, estás vendiendo tu alma
Preso no efeito bambolê
Atrapado en el efecto hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Como una mala droga, te dejamos en coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Como el vendedor ambulante, te ofrezco caramelos
Faço dinheiro e não faço drama
Hago dinero y no hago drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Estamos en el estudio hasta el amanecer
A fama do mano te trouxe trauma
La fama del hermano te trajo trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Te lo digo a ti, el error está en ti
Você não está vendendo a alma
No estás vendiendo tu alma
Preso no efeito bambolê
Atrapado en el efecto hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Como una mala droga, te dejamos en coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Como el vendedor ambulante, te ofrezco caramelos
Majestoso cisne, mesmo papo firme
Majestuoso cisne, mismo discurso firme
Cuidado com gira errada, o RJ não é Disney
Cuidado con el giro equivocado, Río de Janeiro no es Disney
Não tenta me impressionar
No intentes impresionarme
Eu sei, tu nunca foi do crime
Lo sé, nunca has sido del crimen
Não tenta me lesionar
No intentes lesionarme
Tu não vai desfalcar meu time
No vas a desfalcar mi equipo
Eu sempre burlou o sistema
Siempre he burlado el sistema
Não falo sobre os esquema
No hablo de los esquemas
Tuas rima são igual, rima igualzin' tua alma gêmea
Tus rimas son iguales, riman igual que tu alma gemela
No estúdio é um campo de ataque, que se pá, teu sangue drena
El estudio es un campo de ataque, que si te descuidas, drena tu sangre
No grito do atabaque, leão 'tá caçando hiena
En el grito del tambor, el león está cazando a la hiena
Na selva o patinho feio andava em frente a lagoa
En la selva, el patito feo caminaba frente al lago
Cresceu enfrentando o medo e agora tem vida boa
Creció enfrentando el miedo y ahora tiene una buena vida
Batendo nos motherfuck rua da rock balboa
Golpeando a los motherfuck en la calle de Rocky Balboa
O céu foi feito pr'os puros, por isso cobra não voa
El cielo fue hecho para los puros, por eso la serpiente no vuela
Um por amor, dois por dinheiro
Uno por amor, dos por dinero
Três pela África, quatro pr'os parceiro
Tres por África, cuatro por los compañeros
Que estão na guerra sem medo de errar
Que están en la guerra sin miedo a equivocarse
Que estão na guerra sem medo de errar
Que están en la guerra sin miedo a equivocarse
Faço dinheiro e não faço drama
Hago dinero y no hago drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Estamos en el estudio hasta el amanecer
Fama do mano te trouxe trauma
La fama del hermano te trajo trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Te lo digo a ti, el error está en ti
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Intenta ser nosotros, estás vendiendo tu alma
Preso no efeito bambolê
Atrapado en el efecto hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Como una mala droga, te dejamos en coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Como el vendedor ambulante, te ofrezco caramelos
Faço dinheiro e não faço drama
Hago dinero y no hago drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Estamos en el estudio hasta el amanecer
A fama do mano te trouxe trauma
La fama del hermano te trajo trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Te lo digo a ti, el error está en ti
Você não está vendendo a alma
No estás vendiendo tu alma
Preso no efeito bambolê
Atrapado en el efecto hula hoop
Igual droga ruim, nós te deixa em coma
Como una mala droga, te dejamos en coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Como el vendedor ambulante, te ofrezco caramelos
Faço dinheiro e não faço drama
Ich mache Geld und kein Drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Wir sind im Studio bis zum Morgengrauen
Fama do mano te trouxe trauma
Der Ruhm des Bruders hat dir Trauma gebracht
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ich sage dir, der Fehler liegt bei dir
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Versuchst du uns zu sein, verkaufst du deine Seele
Preso no efeito bambolê
Gefangen im Hula-Hoop-Effekt
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Wie schlechte Drogen lassen wir dich im Koma
Igual o camelô, te ofereço bala
Wie der Straßenhändler biete ich dir Süßigkeiten an
Faço dinheiro e não faço drama
Ich mache Geld und kein Drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Wir sind im Studio bis zum Morgengrauen
A fama do mano te trouxe trauma
Der Ruhm des Bruders hat dir Trauma gebracht
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ich sage dir, der Fehler liegt bei dir
Você não está vendendo a alma
Du verkaufst nicht deine Seele
Preso no efeito bambolê
Gefangen im Hula-Hoop-Effekt
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Wie schlechte Drogen lassen wir dich im Koma
Igual o camelô, te ofereço bala
Wie der Straßenhändler biete ich dir Süßigkeiten an
Majestoso cisne, mesmo papo firme
Majestätischer Schwan, immer feste Rede
Cuidado com gira errada, o RJ não é Disney
Vorsicht vor falschen Drehungen, Rio ist nicht Disney
Não tenta me impressionar
Versuch nicht, mich zu beeindrucken
Eu sei, tu nunca foi do crime
Ich weiß, du warst nie kriminell
Não tenta me lesionar
Versuch nicht, mich zu verletzen
Tu não vai desfalcar meu time
Du wirst mein Team nicht schwächen
Eu sempre burlou o sistema
Ich habe immer das System umgangen
Não falo sobre os esquema
Ich spreche nicht über die Pläne
Tuas rima são igual, rima igualzin' tua alma gêmea
Deine Reime sind gleich, reimen sich genau wie deine Seelenverwandte
No estúdio é um campo de ataque, que se pá, teu sangue drena
Im Studio ist ein Angriffsfeld, das vielleicht dein Blut abzapft
No grito do atabaque, leão 'tá caçando hiena
Beim Schrei der Trommel, der Löwe jagt die Hyäne
Na selva o patinho feio andava em frente a lagoa
Im Dschungel ging das hässliche Entlein vor dem Teich
Cresceu enfrentando o medo e agora tem vida boa
Wuchs auf, stellte sich der Angst und hat jetzt ein gutes Leben
Batendo nos motherfuck rua da rock balboa
Schlägt auf die Motherfucker Straße von Rock Balboa
O céu foi feito pr'os puros, por isso cobra não voa
Der Himmel wurde für die Reinen gemacht, deshalb fliegen Schlangen nicht
Um por amor, dois por dinheiro
Eins für die Liebe, zwei für das Geld
Três pela África, quatro pr'os parceiro
Drei für Afrika, vier für die Partner
Que estão na guerra sem medo de errar
Die ohne Angst vor Fehlern im Krieg sind
Que estão na guerra sem medo de errar
Die ohne Angst vor Fehlern im Krieg sind
Faço dinheiro e não faço drama
Ich mache Geld und kein Drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Wir sind im Studio bis zum Morgengrauen
Fama do mano te trouxe trauma
Der Ruhm des Bruders hat dir Trauma gebracht
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ich sage dir, der Fehler liegt bei dir
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Versuchst du uns zu sein, verkaufst du deine Seele
Preso no efeito bambolê
Gefangen im Hula-Hoop-Effekt
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Wie schlechte Drogen lassen wir dich im Koma
Igual o camelô, te ofereço bala
Wie der Straßenhändler biete ich dir Süßigkeiten an
Faço dinheiro e não faço drama
Ich mache Geld und kein Drama
'Tamo no estúdio até amanhecer
Wir sind im Studio bis zum Morgengrauen
A fama do mano te trouxe trauma
Der Ruhm des Bruders hat dir Trauma gebracht
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ich sage dir, der Fehler liegt bei dir
Você não está vendendo a alma
Du verkaufst nicht deine Seele
Preso no efeito bambolê
Gefangen im Hula-Hoop-Effekt
Igual droga ruim, nós te deixa em coma
Wie schlechte Drogen, lassen wir dich im Koma
Igual o camelô, te ofereço bala
Wie der Straßenhändler biete ich dir Süßigkeiten an
Faço dinheiro e não faço drama
Faccio soldi e non faccio drammi
'Tamo no estúdio até amanhecer
Siamo nello studio fino all'alba
Fama do mano te trouxe trauma
La fama del fratello ti ha portato trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ti dico, l'errore è in te
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Cercando di essere noi stai vendendo l'anima
Preso no efeito bambolê
Intrappolato nell'effetto hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Come una droga cattiva ti lasciamo in coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Come il venditore ambulante, ti offro caramelle
Faço dinheiro e não faço drama
Faccio soldi e non faccio drammi
'Tamo no estúdio até amanhecer
Siamo nello studio fino all'alba
A fama do mano te trouxe trauma
La fama del fratello ti ha portato trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ti dico, l'errore è in te
Você não está vendendo a alma
Non stai vendendo l'anima
Preso no efeito bambolê
Intrappolato nell'effetto hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Come una droga cattiva ti lasciamo in coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Come il venditore ambulante, ti offro caramelle
Majestoso cisne, mesmo papo firme
Majestoso cigno, stesso discorso fermo
Cuidado com gira errada, o RJ não é Disney
Attenzione alla giravolta sbagliata, Rio non è Disney
Não tenta me impressionar
Non cercare di impressionarmi
Eu sei, tu nunca foi do crime
Lo so, non sei mai stato un criminale
Não tenta me lesionar
Non cercare di ferirmi
Tu não vai desfalcar meu time
Non riuscirai a indebolire la mia squadra
Eu sempre burlou o sistema
Ho sempre aggirato il sistema
Não falo sobre os esquema
Non parlo dei piani
Tuas rima são igual, rima igualzin' tua alma gêmea
Le tue rime sono uguali, rime uguali alla tua anima gemella
No estúdio é um campo de ataque, que se pá, teu sangue drena
Nello studio è un campo di attacco, che forse, drena il tuo sangue
No grito do atabaque, leão 'tá caçando hiena
Nel grido del tamburo, il leone sta cacciando l'iena
Na selva o patinho feio andava em frente a lagoa
Nella giungla l'anatroccolo brutto camminava davanti al lago
Cresceu enfrentando o medo e agora tem vida boa
Cresciuto affrontando la paura e ora ha una buona vita
Batendo nos motherfuck rua da rock balboa
Picchiando i motherfuck sulla strada di Rocky Balboa
O céu foi feito pr'os puros, por isso cobra não voa
Il cielo è stato fatto per i puri, ecco perché il serpente non vola
Um por amor, dois por dinheiro
Uno per amore, due per soldi
Três pela África, quatro pr'os parceiro
Tre per l'Africa, quattro per i compagni
Que estão na guerra sem medo de errar
Che sono in guerra senza paura di sbagliare
Que estão na guerra sem medo de errar
Che sono in guerra senza paura di sbagliare
Faço dinheiro e não faço drama
Faccio soldi e non faccio drammi
'Tamo no estúdio até amanhecer
Siamo nello studio fino all'alba
Fama do mano te trouxe trauma
La fama del fratello ti ha portato trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ti dico, l'errore è in te
Tenta ser nós 'tá vendendo a alma
Cercando di essere noi stai vendendo l'anima
Preso no efeito bambolê
Intrappolato nell'effetto hula hoop
Igual droga ruim nós te deixa em coma
Come una droga cattiva ti lasciamo in coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Come il venditore ambulante, ti offro caramelle
Faço dinheiro e não faço drama
Faccio soldi e non faccio drammi
'Tamo no estúdio até amanhecer
Siamo nello studio fino all'alba
A fama do mano te trouxe trauma
La fama del fratello ti ha portato trauma
Falo pra tu, o erro 'tá em você
Ti dico, l'errore è in te
Você não está vendendo a alma
Non stai vendendo l'anima
Preso no efeito bambolê
Intrappolato nell'effetto hula hoop
Igual droga ruim, nós te deixa em coma
Come una droga cattiva, ti lasciamo in coma
Igual o camelô, te ofereço bala
Come il venditore ambulante, ti offro caramelle