하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch)

[마마무 "하늘 땅 바다만큼" 가사]

[Intro: Hwa Sa]
Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Whee In, Solar, Hwa Sa]
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 (있었는데)
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
(뭐, 지 혼자 사랑하는양)

[Verse 2: Moon Byul, Whee In, Hwa Sa, Solar]
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아 (어이쿠 사랑꾼 납셨네)
작은 키도 좋아 (Yeah)
마음씨도 고와 (Yeah)
보러 갈래 tonight?
됐고 밥이나 먹자 야

[Pre-Chorus: Solar, Hwa Sa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 (Only you)
사랑밖에 모르는 바보
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

[Chorus: Whee In, Hwa Sa, Solar]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

[Post-Chorus: Moon Byul, Whee In, Hwa Sa, Solar]
살았대, 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도 (Ooh, ah! Yeah)
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwa Sa, Solar, Whee In, Moon Byul]
In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어 (널 위해)
뭐든 하고 싶어졌어 (Oh)
내가 지켜줄게 약속 (Yeah)
Beauty and the beast
우린 내가 beast

[Verse 4: Moon Byul, Whee In]
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh, baby, kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야

[Pre-Chorus: Solar, Hwa Sa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

[Chorus: Solar, Whee In, Hwa Sa]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

[Bridge: Solar, Moon Byul, Hwa Sa, Whee In]
(오래, 오래, 오래, 오래)
(사랑해, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(하늘, 땅, 바다만큼 사랑해)

[Chorus: Whee In, Hwa Sa, Solar]
하늘, 땅, 바다만큼, love (Ooh-ooh-ooh)
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you, so much (Yeah)
그 둘은 행복하게 (하게)
오래오래 (오래)

[Post-Chorus: Moon Byul, Whee In, Solar]
살았대, 오래오래 (오래오래)
Love you so much (Yeah)
사랑해 노래하네
I love you so (Love you so) mu-mu-mu-much
생각만 해도 (Ooh, ah! Yeah)
하늘, 땅, 바다만큼

[Intro: Hwasa]
Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time
(There was) a girl who fell in love
She was so quirky and would talk endlessly
(As if she were in a relationship with herself)

[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
I like that
That effortlessly chic style
I like it all (Gosh, what a romantic)
I like the short height (Yeah)
And that heart of gold (Yeah)
Do you want to meet that person tonight?
Forget it, let's just go eat

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
You're not just anyone
You're my one and only (Only you)
I'm a fool who only knows how to love
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
"Love you as much as the sky, land and sea"
I like this line
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
It was happily ever after for the two of them
Happily ever after (Forever)

[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
They lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
I love you so mu-mu-mu-much
Just thinking about it makes me go
Woo-ah! Yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]
In love for the first time
I've never felt this way before
(For you) I would do anything for you (Oh)
I promise to protect you (Yeah)
We're beauty and the beast
With me as the beast

[Verse 4: Moonbyul, Wheein]
I'm a riddle with the answer on my face
But don't take me for granted
I shine brighter when surrounded by the seven stars
Oh, baby, kiss me
"Mirror mirror, who's the fairest of them all?"
Tell this to the witch who gives out red apples
"Your bullying is getting old"
"That's enough, you eat that apple"

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
You're not just anyone
You're my one and only (Only you)
I'm a fool who only knows how to love
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
"Love you as much as the sky, land and sea"
I like this line
Miss you, need you, love you so much
(Woo-hoo) It was happily ever after for the two of them
Happily ever after (Forever)

[Bridge: All]
(Happily ever after, and after, and after, and after)
(I love you, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
("Love you as much as the sky, land and sea")

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
"Love you as much as the sky, land and sea"
I like this line (I like them)
Miss you, need you, love you, so much (Yeah, woah)
It was happily ever after for the two of them
Happily ever after (Forever)

[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
They lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
I love you so mu-mu-mu-much
Just thinking about it makes me go
Woo-ah! Yeah
"Love you as much as the sky, land and sea"

[Letra de "MAMAMOO - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) (Traducción al Español)"]

[Intro: Hwasa]
Cielo, tierra, mar, sí

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Érase una vez
(Había) una chica que se enamoró
Era muy peculiar y hablaba sin cesar
(Como si estuviera enamorada de sí misma)

[Verso 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
Eso me gusta
Ese estilo chic sin esfuerzo
Me gusta todo (Dios, qué romántica)
Me gusta su pequeña estatura (Sí)
Y ese corazón de oro (Sí)
¿Quieres salir con esa persona esta noche?
Olvídalo, solo vayamos a comer

[Pre-Coro: Solar, Wheein, Hwasa, Todas]
Tú no eres cualquiera
Eres mi única e inigualable (Solo tú)
Soy una tonta que solo sabe cómo amar
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

[Coro: Wheein, Hwasa, Solar]
"Te amo desde el cielo a la tierra"
Me gusta esta línea
Te extraño, te necesito, te amo mucho (Woo-hoo)
Fue un final feliz para los dos
Para siempre (Siempre)

[Post-Coro: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
Vivieron felices para siempre
Te amo mucho
Estoy cantando "Te amo"
Te amo mu-mu-mu-mucho
Solo pensar en ello me hace decir
"¡Uh-ah! Sí"
Uh-hu, uh-hu-uh

[Verso 3: Hwasa, Solar, Wheein]
Enamorada por primera vez
Nunca me sentí de esta manera (Por tí)
Haría lo que sea por ti (Oh)
Prometo protegerte (Sí)
Somos la bella y la bestia
Yo soy la bestia

[Verso 4: Moonbyul, Wheein]
Soy un enigma con la respuesta en mi cara
Pero no me des por sentada
Brillo más cuando me rodean las siete estrellas
Oh, cariño bésame
"Espejito espejito, ¿Quién es la más bella?"
Dile esto a la bruja que da manzanas envenenadas
"Tu bullying ya cansa"
"Es suficiente, cómete la manzana tú"

[Pre-Coro: Solar, Wheein, Hwasa, Todas]
Tú no eres cualquiera
Eres mi única e inigualable
Soy una tonta solo por tí
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

[Coro: Solar, Wheein, Hwasa]
"Te amo desde el cielo a la tierra"
Me gusta esta línea
Te extraño, te necesito, te amo mucho (Woo-hoo)
Fue un final feliz para los dos
Para siempre (Siempre)

[Bridge: Wheein, Solar, Moonbyul, Hwasa]
(Siempre)
(Te amo, te amo)
Mu-mu-mu-mucho
Mu-mu-mu-mucho
L-O-V-E so much
(Te amo desde el cielo a la tierra)

[Coro: Wheein, Hwasa, Solar]
"Te amo desde el cielo a la tierra" (Uuuh)
Me gusta esta línea (Me gusta)
Te extraño, te necesito, te amo mucho (Oh sí)
Fue un final feliz para los dos
Para siempre (Siempre)

[Post-Coro: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
Vivieron felices para siempre (Siempre)
Te amo mucho
Estoy cantando "Te amo"
Te amo mu-mu-mu-mucho
Solo pensar en ello me hace decir
"¡Uh-ah! Sí"
Como el cielo, el mar y la tierra