Oye Mi Amor
Alejandro Gonzalez Trujillo, Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
No sabes cómo te deseo
No sabes cómo te he soñado
Si tú supieras que me muero
Por tu amor y por tus labios
Si tú supieras que soy sincero
Yo soy derecho y no te fallo
Si tú supieras lo que te quiero
Podría darte todo hasta mis ojos, eh
Pero tú ya tienes otro
Un tipo frío y aburrido
Un tonto que es un reprimido
Eso no te pega a ti
No te va
Oye mi amor, no me digas que no
Y vamos juntando las almas
Oye mi amor, no me digas que no
Y vamos juntando los cuerpos
Conmigo tú alucinarías, cómo no
Conmigo tú hasta el fin del mundo
Contigo yo me perdería
Contigo yo quiero todo y nada a medias
Pero tú ya tienes otro
Un tipo frío y aburrido
Un tonto que es un reprimido
Eso no te pega a ti
No te va, no, no, no, no, no
Oye mi amor, no me digas que no
Y vamos juntando las almas
Oye mi amor, no me digas que no
Y vamos juntando los cuerpos
Oye mi amor, no me digas que no
Y vamos juntando las almas
Oye mi amor, no me digas que no
Y vamos juntando los cuerpos
No sabes cómo te deseo
Tu ne sais pas combien je te désire
No sabes cómo te he soñado
Tu ne sais pas combien je t'ai rêvé
Si tú supieras que me muero
Si tu savais combien je meurs
Por tu amor y por tus labios
Pour ton amour et pour tes lèvres
Si tú supieras que soy sincero
Si tu savais que je suis sincère
Yo soy derecho y no te fallo
Je suis droit et je ne te trompe pas
Si tú supieras lo que te quiero
Si tu savais combien je t'aime
Podría darte todo hasta mis ojos, eh
Je pourrais te donner tout jusqu'à mes yeux, eh
Pero tú ya tienes otro
Mais tu as déjà un autre
Un tipo frío y aburrido
Un type froid et ennuyeux
Un tonto que es un reprimido
Un idiot qui est un réprimé
Eso no te pega a ti
Ça ne te va pas
No te va
Ça ne te va pas
Oye mi amor, no me digas que no
Écoute mon amour, ne me dis pas non
Y vamos juntando las almas
Et nous unissons les âmes
Oye mi amor, no me digas que no
Écoute mon amour, ne me dis pas non
Y vamos juntando los cuerpos
Et nous unissons les corps
Conmigo tú alucinarías, cómo no
Avec moi tu hallucinerais, comment ne pas
Conmigo tú hasta el fin del mundo
Avec moi tu irais jusqu'à la fin du monde
Contigo yo me perdería
Avec toi je me perdrais
Contigo yo quiero todo y nada a medias
Avec toi je veux tout et rien à moitié
Pero tú ya tienes otro
Mais tu as déjà un autre
Un tipo frío y aburrido
Un type froid et ennuyeux
Un tonto que es un reprimido
Un idiot qui est un réprimé
Eso no te pega a ti
Ça ne te va pas
No te va, no, no, no, no, no
Ça ne te va pas, non, non, non, non, non
Oye mi amor, no me digas que no
Écoute mon amour, ne me dis pas non
Y vamos juntando las almas
Et nous unissons les âmes
Oye mi amor, no me digas que no
Écoute mon amour, ne me dis pas non
Y vamos juntando los cuerpos
Et nous unissons les corps
Oye mi amor, no me digas que no
Écoute mon amour, ne me dis pas non
Y vamos juntando las almas
Et nous unissons les âmes
Oye mi amor, no me digas que no
Écoute mon amour, ne me dis pas non
Y vamos juntando los cuerpos
Et nous unissons les corps
No sabes cómo te deseo
Não sabes o quanto te desejo
No sabes cómo te he soñado
Não sabes o quanto sonhei contigo
Si tú supieras que me muero
Se soubesses que morro
Por tu amor y por tus labios
Por teu amor e pelos teus lábios
Si tú supieras que soy sincero
Se soubesses que sou sincero
Yo soy derecho y no te fallo
Eu sou direito e não te falho
Si tú supieras lo que te quiero
Se soubesses o quanto te quero
Podría darte todo hasta mis ojos, eh
Poderia dar-te tudo até os meus olhos, eh
Pero tú ya tienes otro
Mas tu já tens outro
Un tipo frío y aburrido
Um tipo frio e aborrecido
Un tonto que es un reprimido
Um tolo que é um reprimido
Eso no te pega a ti
Isso não combina contigo
No te va
Não te fica bem
Oye mi amor, no me digas que no
Ouve meu amor, não me digas que não
Y vamos juntando las almas
E vamos unindo as almas
Oye mi amor, no me digas que no
Ouve meu amor, não me digas que não
Y vamos juntando los cuerpos
E vamos unindo os corpos
Conmigo tú alucinarías, cómo no
Comigo tu alucinarias, como não
Conmigo tú hasta el fin del mundo
Comigo tu até o fim do mundo
Contigo yo me perdería
Contigo eu me perderia
Contigo yo quiero todo y nada a medias
Contigo eu quero tudo e nada pela metade
Pero tú ya tienes otro
Mas tu já tens outro
Un tipo frío y aburrido
Um tipo frio e aborrecido
Un tonto que es un reprimido
Um tolo que é um reprimido
Eso no te pega a ti
Isso não combina contigo
No te va, no, no, no, no, no
Não te fica bem, não, não, não, não, não
Oye mi amor, no me digas que no
Ouve meu amor, não me digas que não
Y vamos juntando las almas
E vamos unindo as almas
Oye mi amor, no me digas que no
Ouve meu amor, não me digas que não
Y vamos juntando los cuerpos
E vamos unindo os corpos
Oye mi amor, no me digas que no
Ouve meu amor, não me digas que não
Y vamos juntando las almas
E vamos unindo as almas
Oye mi amor, no me digas que no
Ouve meu amor, não me digas que não
Y vamos juntando los cuerpos
E vamos unindo os corpos
No sabes cómo te deseo
You don't know how much I desire you
No sabes cómo te he soñado
You don't know how much I have dreamed of you
Si tú supieras que me muero
If you knew that I'm dying
Por tu amor y por tus labios
For your love and for your lips
Si tú supieras que soy sincero
If you knew that I am sincere
Yo soy derecho y no te fallo
I am right and I do not fail you
Si tú supieras lo que te quiero
If you knew how much I love you
Podría darte todo hasta mis ojos, eh
I could give you everything, even my eyes, eh
Pero tú ya tienes otro
But you already have another
Un tipo frío y aburrido
A cold and boring guy
Un tonto que es un reprimido
A fool who is repressed
Eso no te pega a ti
That doesn't fit you
No te va
It doesn't go with you
Oye mi amor, no me digas que no
Listen, my love, don't tell me no
Y vamos juntando las almas
And we are gathering the souls
Oye mi amor, no me digas que no
Listen, my love, don't tell me no
Y vamos juntando los cuerpos
And we are gathering the bodies
Conmigo tú alucinarías, cómo no
With me you would hallucinate, of course
Conmigo tú hasta el fin del mundo
With me, until the end of the world
Contigo yo me perdería
With you I would lose myself
Contigo yo quiero todo y nada a medias
With you I want everything and nothing half
Pero tú ya tienes otro
But you already have another
Un tipo frío y aburrido
A cold and boring guy
Un tonto que es un reprimido
A fool who is repressed
Eso no te pega a ti
That doesn't fit you
No te va, no, no, no, no, no
It doesn't go with you, no, no, no, no, no
Oye mi amor, no me digas que no
Listen, my love, don't tell me no
Y vamos juntando las almas
And we are gathering the souls
Oye mi amor, no me digas que no
Listen, my love, don't tell me no
Y vamos juntando los cuerpos
And we are gathering the bodies
Oye mi amor, no me digas que no
Listen, my love, don't tell me no
Y vamos juntando las almas
And we are gathering the souls
Oye mi amor, no me digas que no
Listen, my love, don't tell me no
Y vamos juntando los cuerpos
And we are gathering the bodies
No sabes cómo te deseo
Du weißt nicht, wie sehr ich dich begehre
No sabes cómo te he soñado
Du weißt nicht, wie sehr ich von dir geträumt habe
Si tú supieras que me muero
Wenn du wüsstest, dass ich sterbe
Por tu amor y por tus labios
Für deine Liebe und für deine Lippen
Si tú supieras que soy sincero
Wenn du wüsstest, dass ich aufrichtig bin
Yo soy derecho y no te fallo
Ich habe Recht und ich enttäusche dich nicht
Si tú supieras lo que te quiero
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Podría darte todo hasta mis ojos, eh
Ich könnte dir alles geben, sogar meine Augen, eh
Pero tú ya tienes otro
Aber du hast schon einen anderen
Un tipo frío y aburrido
Einen kalten und langweiligen Kerl
Un tonto que es un reprimido
Ein Narr, der unterdrückt ist
Eso no te pega a ti
Das passt nicht zu dir
No te va
Es passt nicht zu dir
Oye mi amor, no me digas que no
Hör zu, meine Liebe, sag nicht nein
Y vamos juntando las almas
Und wir versammeln die Seelen
Oye mi amor, no me digas que no
Hör zu, meine Liebe, sag nicht nein
Y vamos juntando los cuerpos
Und wir versammeln die Körper
Conmigo tú alucinarías, cómo no
Mit mir würdest du halluzinieren, natürlich
Conmigo tú hasta el fin del mundo
Mit mir, bis zum Ende der Welt
Contigo yo me perdería
Mit dir würde ich mich verlieren
Contigo yo quiero todo y nada a medias
Mit dir will ich alles und nichts halb
Pero tú ya tienes otro
Aber du hast schon einen anderen
Un tipo frío y aburrido
Einen kalten und langweiligen Kerl
Un tonto que es un reprimido
Ein Narr, der unterdrückt ist
Eso no te pega a ti
Das passt nicht zu dir
No te va, no, no, no, no, no
Er passt nicht zu dir
Oye mi amor, no me digas que no
Hör zu, meine Liebe, sag nicht nein
Y vamos juntando las almas
Und wir versammeln die Seelen
Oye mi amor, no me digas que no
Hör zu, meine Liebe, sag nicht nein
Y vamos juntando los cuerpos
Und wir versammeln die Körper
Oye mi amor, no me digas que no
Hör zu, meine Liebe, sag nicht nein
Y vamos juntando las almas
Und wir versammeln die Seelen
Oye mi amor, no me digas que no
Hör zu, meine Liebe, sag nicht nein
Y vamos juntando los cuerpos
Und wir versammeln die Körper
No sabes cómo te deseo
Non sai quanto ti desidero
No sabes cómo te he soñado
Non sai quanto ti ho sognata
Si tú supieras que me muero
Se sapessi che io muoio
Por tu amor y por tus labios
per il tuo amore e per le te labbra
Si tú supieras que soy sincero
Se sapessi che sono sincero
Yo soy derecho y no te fallo
Ho ragione e non ti deludo
Si tú supieras lo que te quiero
Se sapessi quanto ti amo
Podría darte todo hasta mis ojos, eh
Potrei darti tutto, ache i miei occhi, eh
Pero tú ya tienes otro
Ma tu hai già un altro
Un tipo frío y aburrido
Un ragazzo freddo e noioso
Un tonto que es un reprimido
Uno stupido che è represso
Eso no te pega a ti
Che non è giusto per te
No te va
Non va bene con te
Oye mi amor, no me digas que no
Ascolta, amore mio, non dirmi no
Y vamos juntando las almas
E stiamo unendo le anime
Oye mi amor, no me digas que no
Ascolta, amore mio, non dirmi no
Y vamos juntando los cuerpos
E stiamo unendo i corpi
Conmigo tú alucinarías, cómo no
Con me avresti delle allucinazioni, come no
Conmigo tú hasta el fin del mundo
Cone me, fino alla fine del mondo
Contigo yo me perdería
Con te io mi perderei
Contigo yo quiero todo y nada a medias
Con te voglio tutto e niente a metà
Pero tú ya tienes otro
Ma tu hai già un altro
Un tipo frío y aburrido
Un ragazzo freddo e noioso
Un tonto que es un reprimido
Uno stupido che è represso
Eso no te pega a ti
Che non è giusto per te
No te va, no, no, no, no, no
Non va bene con te, no, no, no, no, no
Oye mi amor, no me digas que no
Ascolta, amore mio, non dirmi no
Y vamos juntando las almas
E stiamo unendo le anime
Oye mi amor, no me digas que no
Ascolta, amore mio, non dirmi no
Y vamos juntando los cuerpos
E stiamo unendo i corpi
Oye mi amor, no me digas que no
Ascolta, amore mio, non dirmi no
Y vamos juntando las almas
E stiamo unendo le anime
Oye mi amor, no me digas que no
Ascolta, amore mio, non dirmi no
Y vamos juntando los cuerpos
E stiamo unendo i corpi