The Gold [Phoebe Bridgers Version]
John Andrew Hull
Couldn't really love you anymore
You've become my ceiling
I don't think I love you anymore
That gold mine changed you
You don't have to hold me anymore
Our cave's collapsing
I don't wanna be me anymore
My old man told me
"You don't open your eyes for a while
You just breathe that moment down"
Forty miles out of East Illinois
From my old man's heart attack
I believed you were crazy
You believed that you loved me
I don't wanna bark here anymore
The Black Hills, the colly
It wasn't really dangerous for us
We just catch you coughing
What the hell are we gonna do?
A black mile to the surface
I don't wanna be here anymore
It all tastes like poison
You can't open your eyes for a while
You just breathe that moment down
You can't open your eyes for a while
You just breathe
I believed you were crazy
You believed that you loved me
You and me, we're a day drink
So lose your faith in me
Lose your faith in me
Lose your faith in me
Mmh
Ooh-ooh, oh
Couldn't really love you anymore
Je ne pourrais vraiment plus t'aimer
You've become my ceiling
Tu es devenu mon plafond
I don't think I love you anymore
Je ne pense pas que je t'aime encore
That gold mine changed you
Cette mine d'or t'a changé
You don't have to hold me anymore
Tu n'as plus besoin de me tenir
Our cave's collapsing
Notre grotte s'effondre
I don't wanna be me anymore
Je ne veux plus être moi
My old man told me
Mon vieux m'a dit
"You don't open your eyes for a while
"Tu ne ouvres pas tes yeux pendant un moment
You just breathe that moment down"
Tu respires simplement ce moment"
Forty miles out of East Illinois
Quarante miles à l'est de l'Illinois
From my old man's heart attack
Du crise cardiaque de mon vieux
I believed you were crazy
Je croyais que tu étais fou
You believed that you loved me
Tu croyais que tu m'aimais
I don't wanna bark here anymore
Je ne veux plus aboyer ici
The Black Hills, the colly
Les Black Hills, le colly
It wasn't really dangerous for us
Ce n'était pas vraiment dangereux pour nous
We just catch you coughing
On te surprend juste à tousser
What the hell are we gonna do?
Que diable allons-nous faire?
A black mile to the surface
Un mile noir jusqu'à la surface
I don't wanna be here anymore
Je ne veux plus être ici
It all tastes like poison
Tout a le goût du poison
You can't open your eyes for a while
Tu ne peux pas ouvrir tes yeux pendant un moment
You just breathe that moment down
Tu respires simplement ce moment
You can't open your eyes for a while
Tu ne peux pas ouvrir tes yeux pendant un moment
You just breathe
Tu respires simplement
I believed you were crazy
Je croyais que tu étais fou
You believed that you loved me
Tu croyais que tu m'aimais
You and me, we're a day drink
Toi et moi, nous sommes une boisson de jour
So lose your faith in me
Alors perds ta foi en moi
Lose your faith in me
Perds ta foi en moi
Lose your faith in me
Perds ta foi en moi
Mmh
Mmh
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Couldn't really love you anymore
Não poderia realmente te amar mais
You've become my ceiling
Você se tornou meu teto
I don't think I love you anymore
Eu acho que não te amo mais
That gold mine changed you
Aquela mina de ouro te mudou
You don't have to hold me anymore
Você não precisa mais me segurar
Our cave's collapsing
Nossa caverna está desabando
I don't wanna be me anymore
Eu não quero mais ser eu
My old man told me
Meu velho me disse
"You don't open your eyes for a while
"Você não abre seus olhos por um tempo
You just breathe that moment down"
Você apenas respira aquele momento"
Forty miles out of East Illinois
Quarenta milhas fora de East Illinois
From my old man's heart attack
Do ataque cardíaco do meu velho
I believed you were crazy
Eu acreditei que você era louco
You believed that you loved me
Você acreditou que me amava
I don't wanna bark here anymore
Eu não quero mais latir aqui
The Black Hills, the colly
As Black Hills, o colly
It wasn't really dangerous for us
Não era realmente perigoso para nós
We just catch you coughing
Nós apenas te pegamos tossindo
What the hell are we gonna do?
O que diabos vamos fazer?
A black mile to the surface
Uma milha negra para a superfície
I don't wanna be here anymore
Eu não quero estar aqui mais
It all tastes like poison
Tudo tem gosto de veneno
You can't open your eyes for a while
Você não pode abrir seus olhos por um tempo
You just breathe that moment down
Você apenas respira aquele momento
You can't open your eyes for a while
Você não pode abrir seus olhos por um tempo
You just breathe
Você apenas respira
I believed you were crazy
Eu acreditei que você era louco
You believed that you loved me
Você acreditou que me amava
You and me, we're a day drink
Você e eu, somos uma bebedeira diurna
So lose your faith in me
Então perca sua fé em mim
Lose your faith in me
Perca sua fé em mim
Lose your faith in me
Perca sua fé em mim
Mmh
Mmh
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Couldn't really love you anymore
Realmente no podría amarte más
You've become my ceiling
Te has convertido en mi techo
I don't think I love you anymore
No creo que te amo ya
That gold mine changed you
Esa mina de oro te cambió
You don't have to hold me anymore
No tienes que abrazarme ya
Our cave's collapsing
Nuestra cueva se está colapsando
I don't wanna be me anymore
No quiero ser yo ya
My old man told me
Mi viejo me dijo
"You don't open your eyes for a while
"No abres tus ojos por un rato
You just breathe that moment down"
Solo respiras ese momento"
Forty miles out of East Illinois
Cuarenta millas en las afueras de Illinois del este
From my old man's heart attack
Del ataque del corazón de mi viejo
I believed you were crazy
Pensé que estabas loco
You believed that you loved me
Creías que me amabas
I don't wanna bark here anymore
No quiero ladrar más aquí
The Black Hills, the colly
The Black Hills, el sucio
It wasn't really dangerous for us
Realmente no era peligroso para nosotros
We just catch you coughing
Solo te encontramos tosiendo
What the hell are we gonna do?
¿Que demonios vamos a hacer?
A black mile to the surface
Una milla negra hasta la superficie
I don't wanna be here anymore
No quiero estar aquí ya
It all tastes like poison
Todo sabe a veneno
You can't open your eyes for a while
No puedes abrir tus ojos por un rato
You just breathe that moment down
Solo respiras ese momento
You can't open your eyes for a while
No puedes abrir tus ojos por un rato
You just breathe
Solo respiras
I believed you were crazy
Pensé que estabas loco
You believed that you loved me
Creías que me amabas
You and me, we're a day drink
Tú y yo, somos un trago de día
So lose your faith in me
Así que pierde tu fe en mí
Lose your faith in me
Pierde tu fe en mí
Lose your faith in me
Pierde tu fe en mí
Mmh
Mmh
Ooh-ooh, oh
Uh-uh, oh
Couldn't really love you anymore
Konnte dich nicht mehr wirklich lieben
You've become my ceiling
Du bist zu meiner Grenze geworden
I don't think I love you anymore
Ich glaube, ich liebe dich nicht mehr
That gold mine changed you
Diese Goldmine hat dich verändert
You don't have to hold me anymore
Du brauchst mich nicht mehr zu halten
Our cave's collapsing
Unsere Höhle stürzt ein
I don't wanna be me anymore
Ich will nicht mehr ich sein
My old man told me
Mein alter Herr sagte mir
"You don't open your eyes for a while
„Du öffnest deine Augen für eine Weile nicht
You just breathe that moment down"
Du schluckst diesen Moment einfach runter“
Forty miles out of East Illinois
Vierzig Meilen außerhalb von East Illinois
From my old man's heart attack
Vom Herzinfarkt meines alten Herrn
I believed you were crazy
Ich glaubte, du seist verrückt
You believed that you loved me
Du hast geglaubt, dass du mich liebst
I don't wanna bark here anymore
Ich will hier nicht mehr bellen
The Black Hills, the colly
Die Black Hills, der Colly
It wasn't really dangerous for us
Es war nicht wirklich gefährlich für uns
We just catch you coughing
Wir haben dich nur beim Husten erwischt
What the hell are we gonna do?
Was zum Teufel sollen wir tun?
A black mile to the surface
Eine schwarze Meile bis zur Oberfläche
I don't wanna be here anymore
Ich will hier nicht mehr sein
It all tastes like poison
Es schmeckt alles wie Gift
You can't open your eyes for a while
Du kannst deine Augen für eine Weile nicht öffnen
You just breathe that moment down
Du schluckst diesen Moment einfach runter
You can't open your eyes for a while
Du kannst deine Augen für eine Weile nicht öffnen
You just breathe
Du schluckst einfach
I believed you were crazy
Ich glaubte, du seist verrückt
You believed that you loved me
Du hast geglaubt, dass du mich liebst
You and me, we're a day drink
Du und ich, wir sind ein Tagesgetränk
So lose your faith in me
Also verliere dein Vertrauen in mich
Lose your faith in me
Verliere dein Vertrauen in mich
Lose your faith in me
Verliere dein Vertrauen in mich
Mmh
Mmh
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Couldn't really love you anymore
Non potrei davvero amarti di più
You've become my ceiling
Sei diventato il mio soffitto
I don't think I love you anymore
Non penso di amarti più
That gold mine changed you
Quella miniera d'oro ti ha cambiato
You don't have to hold me anymore
Non devi più tenermi
Our cave's collapsing
La nostra caverna sta crollando
I don't wanna be me anymore
Non voglio più essere me stesso
My old man told me
Mio vecchio mi ha detto
"You don't open your eyes for a while
"Non apri gli occhi per un po'
You just breathe that moment down"
Respiri solo quel momento"
Forty miles out of East Illinois
Quaranta miglia fuori da East Illinois
From my old man's heart attack
Dal infarto di mio vecchio
I believed you were crazy
Credevo che tu fossi pazzo
You believed that you loved me
Credevi di amarmi
I don't wanna bark here anymore
Non voglio più abbaiare qui
The Black Hills, the colly
Le Black Hills, il colly
It wasn't really dangerous for us
Non era davvero pericoloso per noi
We just catch you coughing
Ti prendiamo solo a tossire
What the hell are we gonna do?
Cosa diavolo stiamo per fare?
A black mile to the surface
Un miglio nero fino alla superficie
I don't wanna be here anymore
Non voglio più essere qui
It all tastes like poison
Sapori tutti come veleno
You can't open your eyes for a while
Non puoi aprire gli occhi per un po'
You just breathe that moment down
Respiri solo quel momento
You can't open your eyes for a while
Non puoi aprire gli occhi per un po'
You just breathe
Respiri solo
I believed you were crazy
Credevo che tu fossi pazzo
You believed that you loved me
Credevi di amarmi
You and me, we're a day drink
Tu ed io, siamo un drink diurno
So lose your faith in me
Quindi perdi la tua fede in me
Lose your faith in me
Perdi la tua fede in me
Lose your faith in me
Perdi la tua fede in me
Mmh
Mmh
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh