Do Wah Diddy Diddy
Ellie Greenwich, Jeff Barry
There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind
Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
We walked on to my door, then we kissed a little more
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do
There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Là, elle était juste en train de marcher dans la rue, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Claquant ses doigts et remuant ses pieds, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
Elle avait l'air bien (avait l'air bien), elle avait l'air belle (avait l'air belle)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind
Elle avait l'air bien, elle avait l'air belle et j'ai presque perdu la tête
Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Avant que je ne m'en rende compte, elle marchait à côté de moi, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Tenant ma main aussi naturellement que possible, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
Nous avons continué (continué) jusqu'à ma porte (ma porte)
We walked on to my door, then we kissed a little more
Nous avons continué jusqu'à ma porte, puis nous avons un peu plus embrassé
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, je savais que nous tombions amoureux
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Oui, je l'ai fait, et donc je lui ai dit toutes les choses dont j'avais rêvé
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Maintenant, nous sommes ensemble presque tous les jours, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-nous sommes si heureux et c'est comme ça que nous allons rester, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Eh bien, je suis à elle (je suis à elle), elle est à moi (elle est à moi)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Je suis à elle, elle est à moi, les cloches de mariage vont sonner
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, je savais que nous tombions amoureux
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Oui, je l'ai fait, et donc je lui ai dit toutes les choses dont j'avais rêvé
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Maintenant, nous sommes ensemble presque tous les jours, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-nous sommes si heureux et c'est comme ça que nous allons rester, chantant "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Eh bien, je suis à elle (je suis à elle), elle est à moi (elle est à moi)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Je suis à elle, elle est à moi, les cloches de mariage vont sonner
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Whoa-oh-oh-oh, oh ouais
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, nous le chanterons
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh ouais, oh, oh ouais
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Lá estava ela, apenas caminhando pela rua, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Estalando os dedos e mexendo os pés, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
Ela estava bonita (estava bonita), ela estava bem (estava bem)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind
Ela estava bonita, ela estava bem e eu quase perdi a cabeça
Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Antes que eu percebesse, ela estava caminhando ao meu lado, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Segurando minha mão como se fosse a coisa mais natural do mundo, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
Nós caminhamos (caminhamos) até a minha porta (minha porta)
We walked on to my door, then we kissed a little more
Nós caminhamos até a minha porta, então nós nos beijamos um pouco mais
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, eu sabia que estávamos nos apaixonando
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Sim, eu sabia, e então eu contei a ela todas as coisas que eu tinha sonhado
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Agora estamos juntos quase todos os dias, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Estamos tão felizes e é assim que vamos ficar, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Bem, eu sou dela (sou dela), ela é minha (ela é minha)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Eu sou dela, ela é minha, os sinos do casamento vão tocar
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, eu sabia que estávamos nos apaixonando
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Sim, eu sabia, e então eu contei a ela todas as coisas que eu tinha sonhado
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Agora estamos juntos quase todos os dias, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Estamos tão felizes e é assim que vamos ficar, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Bem, eu sou dela (sou dela), ela é minha (ela é minha)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Eu sou dela, ela é minha, os sinos do casamento vão tocar
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Whoa-oh-oh-oh, oh sim
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, vamos cantar
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh sim, oh, oh sim
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Allí estaba ella caminando por la calle, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Chasqueando los dedos y moviendo sus pies, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
Ella se veía bien (veía bien), ella se veía bien (veía bien)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind
Se veía bien, se veía bien y casi perdí la cabeza
Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Antes de darme cuenta que ella estaba caminando a mi lado, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Tomados de la mano así de lo más natural, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
Caminamos (caminamos) hasta mi puerta (mi puerta)
We walked on to my door, then we kissed a little more
Caminamos hasta mi puerta, cuando nos besamos un poco más
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Woh-oh, sabía que nos estábamos enamorando
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Así es, y así que le dije todas las cosas que había soñado
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Y estamos juntos casi todos los días, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Estamos tan felices y así nos vamos a quedar, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Bueno, soy de ella (soy de ella), ella es mía (ella es mía)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Soy de ella, ella es mía, campanas de boda sonarán
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Woh-oh, sabía que nos estábamos enamorando
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Así es, y así que le dije todas las cosas que había soñado
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Y estamos juntos casi todos los días, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Estamos tan felices y así nos vamos a quedar, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Bueno, soy de ella (soy de ella), ella es mía (ella es mía)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Soy de ella, ella es mía, campanas de boda sonarán
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Woha-oh-oh-oh, oh sí
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, lo cantaremos
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh sí, oh, oh sí
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Da war sie gerade dabei, die Straße entlang zu gehen, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Sie schnippte mit den Fingern und wackelte mit den Füßen, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
Sie sah gut aus (sah gut aus), sie sah gut aus (sah gut aus)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind
Sie sah gut aus, sie sah gut aus und ich verlor fast den Verstand
Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Bevor ich es wusste, ging sie neben mir, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Sie hielt meine Hand so natürlich wie es nur geht, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
We walked on (walked on) to my door (my door)
Wir gingen weiter (gingen weiter) zu meiner Tür (meiner Tür)
We walked on to my door, then we kissed a little more
Wir gingen weiter zu meiner Tür, dann küssten wir uns noch ein bisschen mehr
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, ich wusste, wir verliebten uns
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Ja, das tat ich, und so erzählte ich ihr all die Dinge, von denen ich geträumt hatte
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Jetzt sind wir fast jeden einzelnen Tag zusammen, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-wir sind so glücklich und so werden wir bleiben, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Nun, ich bin ihr (ich bin ihr), sie ist meine (sie ist meine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Ich bin ihr, sie ist meine, Hochzeitsglocken werden läuten
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, ich wusste, wir verliebten uns
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Ja, das tat ich, und so erzählte ich ihr all die Dinge, von denen ich geträumt hatte
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Jetzt sind wir fast jeden einzelnen Tag zusammen, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-wir sind so glücklich und so werden wir bleiben, singend „Do wah diddy diddy dum diddy do“
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Nun, ich bin ihr (ich bin ihr), sie ist meine (sie ist meine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Ich bin ihr, sie ist meine, Hochzeitsglocken werden läuten
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Whoa-oh-oh-oh, oh ja
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, wir werden es singen
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh ja, oh, oh ja
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
There she was just a-walkin' down the street, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Lì stava, semplicemente camminando per la strada, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Scattando le dita e trascinando i piedi, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)
Sembrava bella (sembrava bella), sembrava fine (sembrava fine)
She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind
Sembrava bella, sembrava fine e quasi ho perso la testa
Before I knew it she was walkin' next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Prima che me ne accorgessi stava camminando accanto a me, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Tenendo la mia mano come se fosse la cosa più naturale del mondo, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
Abbiamo camminato (abbiamo camminato) fino alla mia porta (alla mia porta)
We walked on to my door, then we kissed a little more
Abbiamo camminato fino alla mia porta, poi ci siamo baciati un po' di più
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, sapevo che ci stavamo innamorando
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Sì, l'ho fatto, e così le ho detto tutte le cose di cui avevo sognato
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Ora siamo insieme quasi ogni singolo giorno, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Siamo così felici e così resteremo, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Bene, io sono suo (io sono suo), lei è mia (lei è mia)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Io sono suo, lei è mia, le campane del matrimonio suoneranno
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Whoa-oh, sapevo che ci stavamo innamorando
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Sì, l'ho fatto, e così le ho detto tutte le cose di cui avevo sognato
Now we're together nearly every single day, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Ora siamo insieme quasi ogni singolo giorno, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Siamo così felici e così resteremo, cantando "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
Bene, io sono suo (io sono suo), lei è mia (lei è mia)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Io sono suo, lei è mia, le campane del matrimonio suoneranno
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Whoa-oh-oh-oh, oh sì
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, lo canteremo
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh sì, oh, oh sì
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do