Oro [Live]
Giulio Rapetti, Giuseppe Mango
Per averti pagherei
Un milione anche più
Anche l'ultima Malboro darei
Perché tu sei
Oro oro oro
Un diamante per un sì
Oro oro oro
Per averti così
Distesa pura ma tu ci stai
Perché accetti e ci stai?
E così tu cadi giù
Io non ti voglio già più
Inaccessibile non sei
Non con gli dei
Tu sei senza dei
Oro oro oro
Quanto oro ti darei
Oro oro oro
Per averti così
Distesa pura ma tu ci stai
Perché accetti e ci stai
Perché non ti elevi su di noi
E resti lì celeste così
Io ti vorrei immune dal sesso
Perché ti daresti anche adesso
Oro
Per averti pagherei
Un milione anche più
Anche l'ultima Malboro darei
Perché tu sei
Oro oro oro
Un diamante per un sì
Oro oro oro
Per averti così
Distesa pura ma tu ci stai
Perché accetti e ci stai?
Oro oro oro
Quanto oro ti darei
Oro oro oro
Per averti così
Distesa pura ma tu ci stai
Perché accetti e ci stai?
Per averti pagherei
Pour t'avoir je paierais
Un milione anche più
Un million et même plus
Anche l'ultima Malboro darei
Je donnerais même ma dernière Malboro
Perché tu sei
Parce que tu es
Oro oro oro
Or or or
Un diamante per un sì
Un diamant pour un oui
Oro oro oro
Or or or
Per averti così
Pour t'avoir ainsi
Distesa pura ma tu ci stai
Allongée pure mais tu y es
Perché accetti e ci stai?
Pourquoi acceptes-tu et y restes-tu?
E così tu cadi giù
Et ainsi tu tombes
Io non ti voglio già più
Je ne te veux déjà plus
Inaccessibile non sei
Tu n'es pas inaccessible
Non con gli dei
Pas avec les dieux
Tu sei senza dei
Tu es sans dieux
Oro oro oro
Or or or
Quanto oro ti darei
Combien d'or je te donnerais
Oro oro oro
Or or or
Per averti così
Pour t'avoir ainsi
Distesa pura ma tu ci stai
Allongée pure mais tu y es
Perché accetti e ci stai
Pourquoi acceptes-tu et y restes-tu
Perché non ti elevi su di noi
Pourquoi ne t'élèves-tu pas au-dessus de nous
E resti lì celeste così
Et restes-tu là, céleste ainsi
Io ti vorrei immune dal sesso
Je voudrais que tu sois immunisée contre le sexe
Perché ti daresti anche adesso
Parce que tu te donnerais même maintenant
Oro
Or
Per averti pagherei
Pour t'avoir je paierais
Un milione anche più
Un million et même plus
Anche l'ultima Malboro darei
Je donnerais même ma dernière Malboro
Perché tu sei
Parce que tu es
Oro oro oro
Or or or
Un diamante per un sì
Un diamant pour un oui
Oro oro oro
Or or or
Per averti così
Pour t'avoir ainsi
Distesa pura ma tu ci stai
Allongée pure mais tu y es
Perché accetti e ci stai?
Pourquoi acceptes-tu et y restes-tu?
Oro oro oro
Or or or
Quanto oro ti darei
Combien d'or je te donnerais
Oro oro oro
Or or or
Per averti così
Pour t'avoir ainsi
Distesa pura ma tu ci stai
Allongée pure mais tu y es
Perché accetti e ci stai?
Pourquoi acceptes-tu et y restes-tu?
Per averti pagherei
Para te ter, eu pagaria
Un milione anche più
Um milhão e até mais
Anche l'ultima Malboro darei
Até o último Marlboro eu daria
Perché tu sei
Porque tu és
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Un diamante per un sì
Um diamante por um sim
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Per averti così
Para te ter assim
Distesa pura ma tu ci stai
Pura e deitada, mas tu estás aqui
Perché accetti e ci stai?
Por que aceitas e estás aqui?
E così tu cadi giù
E assim tu cais
Io non ti voglio già più
Eu já não te quero mais
Inaccessibile non sei
Inacessível tu não és
Non con gli dei
Não com os deuses
Tu sei senza dei
Tu és sem deuses
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Quanto oro ti darei
Quanto ouro eu te daria
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Per averti così
Para te ter assim
Distesa pura ma tu ci stai
Pura e deitada, mas tu estás aqui
Perché accetti e ci stai
Por que aceitas e estás aqui?
Perché non ti elevi su di noi
Por que não te elevas acima de nós
E resti lì celeste così
E permaneces celestial assim
Io ti vorrei immune dal sesso
Eu te queria imune ao sexo
Perché ti daresti anche adesso
Porque tu te entregarias agora mesmo
Oro
Ouro
Per averti pagherei
Para te ter, eu pagaria
Un milione anche più
Um milhão e até mais
Anche l'ultima Malboro darei
Até o último Marlboro eu daria
Perché tu sei
Porque tu és
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Un diamante per un sì
Um diamante por um sim
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Per averti così
Para te ter assim
Distesa pura ma tu ci stai
Pura e deitada, mas tu estás aqui
Perché accetti e ci stai?
Por que aceitas e estás aqui?
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Quanto oro ti darei
Quanto ouro eu te daria
Oro oro oro
Ouro ouro ouro
Per averti così
Para te ter assim
Distesa pura ma tu ci stai
Pura e deitada, mas tu estás aqui
Perché accetti e ci stai?
Por que aceitas e estás aqui?
Per averti pagherei
To have you I would pay
Un milione anche più
A million and even more
Anche l'ultima Malboro darei
I would even give my last Marlboro
Perché tu sei
Because you are
Oro oro oro
Gold gold gold
Un diamante per un sì
A diamond for a yes
Oro oro oro
Gold gold gold
Per averti così
To have you like this
Distesa pura ma tu ci stai
Pure expanse but you are there
Perché accetti e ci stai?
Why do you accept and stay?
E così tu cadi giù
And so you fall down
Io non ti voglio già più
I don't want you anymore
Inaccessibile non sei
You are not inaccessible
Non con gli dei
Not with the gods
Tu sei senza dei
You are without gods
Oro oro oro
Gold gold gold
Quanto oro ti darei
How much gold I would give you
Oro oro oro
Gold gold gold
Per averti così
To have you like this
Distesa pura ma tu ci stai
Pure expanse but you are there
Perché accetti e ci stai
Why do you accept and stay?
Perché non ti elevi su di noi
Why don't you rise above us
E resti lì celeste così
And stay there so heavenly
Io ti vorrei immune dal sesso
I would want you immune from sex
Perché ti daresti anche adesso
Because you would give yourself even now
Oro
Gold
Per averti pagherei
To have you I would pay
Un milione anche più
A million and even more
Anche l'ultima Malboro darei
I would even give my last Marlboro
Perché tu sei
Because you are
Oro oro oro
Gold gold gold
Un diamante per un sì
A diamond for a yes
Oro oro oro
Gold gold gold
Per averti così
To have you like this
Distesa pura ma tu ci stai
Pure expanse but you are there
Perché accetti e ci stai?
Why do you accept and stay?
Oro oro oro
Gold gold gold
Quanto oro ti darei
How much gold I would give you
Oro oro oro
Gold gold gold
Per averti così
To have you like this
Distesa pura ma tu ci stai
Pure expanse but you are there
Perché accetti e ci stai?
Why do you accept and stay?
Per averti pagherei
Para tenerte pagaría
Un milione anche più
Un millón e incluso más
Anche l'ultima Malboro darei
Incluso daría mi último Marlboro
Perché tu sei
Porque tú eres
Oro oro oro
Oro oro oro
Un diamante per un sì
Un diamante por un sí
Oro oro oro
Oro oro oro
Per averti così
Para tenerte así
Distesa pura ma tu ci stai
Pura y extendida pero estás aquí
Perché accetti e ci stai?
¿Por qué aceptas y te quedas?
E così tu cadi giù
Y así caes
Io non ti voglio già più
Ya no te quiero
Inaccessibile non sei
No eres inaccesible
Non con gli dei
No con los dioses
Tu sei senza dei
Estás sin dioses
Oro oro oro
Oro oro oro
Quanto oro ti darei
Cuánto oro te daría
Oro oro oro
Oro oro oro
Per averti così
Para tenerte así
Distesa pura ma tu ci stai
Pura y extendida pero estás aquí
Perché accetti e ci stai
¿Por qué aceptas y te quedas?
Perché non ti elevi su di noi
¿Por qué no te elevas sobre nosotros?
E resti lì celeste così
Y te quedas allí, tan celestial
Io ti vorrei immune dal sesso
Te querría inmune al sexo
Perché ti daresti anche adesso
Porque te entregarías incluso ahora
Oro
Oro
Per averti pagherei
Para tenerte pagaría
Un milione anche più
Un millón e incluso más
Anche l'ultima Malboro darei
Incluso daría mi último Marlboro
Perché tu sei
Porque tú eres
Oro oro oro
Oro oro oro
Un diamante per un sì
Un diamante por un sí
Oro oro oro
Oro oro oro
Per averti così
Para tenerte así
Distesa pura ma tu ci stai
Pura y extendida pero estás aquí
Perché accetti e ci stai?
¿Por qué aceptas y te quedas?
Oro oro oro
Oro oro oro
Quanto oro ti darei
Cuánto oro te daría
Oro oro oro
Oro oro oro
Per averti così
Para tenerte así
Distesa pura ma tu ci stai
Pura y extendida pero estás aquí
Perché accetti e ci stai?
¿Por qué aceptas y te quedas?
Per averti pagherei
Um dich zu haben, würde ich bezahlen
Un milione anche più
Eine Million und mehr
Anche l'ultima Malboro darei
Ich würde sogar meine letzte Marlboro geben
Perché tu sei
Weil du bist
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Un diamante per un sì
Ein Diamant für ein Ja
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Per averti così
Um dich so zu haben
Distesa pura ma tu ci stai
Reine Ausdehnung, aber du bist dabei
Perché accetti e ci stai?
Warum akzeptierst du und bist dabei?
E così tu cadi giù
Und so fällst du runter
Io non ti voglio già più
Ich will dich schon nicht mehr
Inaccessibile non sei
Unzugänglich bist du nicht
Non con gli dei
Nicht mit den Göttern
Tu sei senza dei
Du bist ohne Götter
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Quanto oro ti darei
Wie viel Gold würde ich dir geben
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Per averti così
Um dich so zu haben
Distesa pura ma tu ci stai
Reine Ausdehnung, aber du bist dabei
Perché accetti e ci stai
Warum akzeptierst du und bist dabei
Perché non ti elevi su di noi
Warum erhebst du dich nicht über uns
E resti lì celeste così
Und bleibst so himmlisch dort
Io ti vorrei immune dal sesso
Ich würde dich gerne vom Sex befreien
Perché ti daresti anche adesso
Weil du dich auch jetzt hingeben würdest
Oro
Gold
Per averti pagherei
Um dich zu haben, würde ich bezahlen
Un milione anche più
Eine Million und mehr
Anche l'ultima Malboro darei
Ich würde sogar meine letzte Marlboro geben
Perché tu sei
Weil du bist
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Un diamante per un sì
Ein Diamant für ein Ja
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Per averti così
Um dich so zu haben
Distesa pura ma tu ci stai
Reine Ausdehnung, aber du bist dabei
Perché accetti e ci stai?
Warum akzeptierst du und bist dabei?
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Quanto oro ti darei
Wie viel Gold würde ich dir geben
Oro oro oro
Gold, Gold, Gold
Per averti così
Um dich so zu haben
Distesa pura ma tu ci stai
Reine Ausdehnung, aber du bist dabei
Perché accetti e ci stai?
Warum akzeptierst du und bist dabei?
Per averti pagherei
Untuk memilikimu aku akan membayar
Un milione anche più
Sejuta bahkan lebih
Anche l'ultima Malboro darei
Bahkan rokok Malboro terakhir pun aku rela berikan
Perché tu sei
Karena kamu adalah
Oro oro oro
Emas emas emas
Un diamante per un sì
Sebuah berlian untuk sebuah 'iya'
Oro oro oro
Emas emas emas
Per averti così
Untuk memilikimu seperti ini
Distesa pura ma tu ci stai
Kamu tampak murni tapi kamu ada di sana
Perché accetti e ci stai?
Mengapa kamu menerima dan tetap di sana?
E così tu cadi giù
Dan begitu kamu jatuh
Io non ti voglio già più
Aku sudah tidak menginginkanmu lagi
Inaccessibile non sei
Kamu tidak tak terjangkau
Non con gli dei
Bukan dengan para dewa
Tu sei senza dei
Kamu tanpa dewa
Oro oro oro
Emas emas emas
Quanto oro ti darei
Berapa banyak emas yang akan aku berikan
Oro oro oro
Emas emas emas
Per averti così
Untuk memilikimu seperti ini
Distesa pura ma tu ci stai
Kamu tampak murni tapi kamu ada di sana
Perché accetti e ci stai
Mengapa kamu menerima dan tetap di sana
Perché non ti elevi su di noi
Mengapa kamu tidak meningkatkan dirimu di atas kami
E resti lì celeste così
Dan tetap di sana begitu surgawi
Io ti vorrei immune dal sesso
Aku ingin kamu kebal dari seks
Perché ti daresti anche adesso
Karena kamu akan memberikan dirimu sekarang juga
Oro
Emas
Per averti pagherei
Untuk memilikimu aku akan membayar
Un milione anche più
Sejuta bahkan lebih
Anche l'ultima Malboro darei
Bahkan rokok Malboro terakhir pun aku rela berikan
Perché tu sei
Karena kamu adalah
Oro oro oro
Emas emas emas
Un diamante per un sì
Sebuah berlian untuk sebuah 'iya'
Oro oro oro
Emas emas emas
Per averti così
Untuk memilikimu seperti ini
Distesa pura ma tu ci stai
Kamu tampak murni tapi kamu ada di sana
Perché accetti e ci stai?
Mengapa kamu menerima dan tetap di sana?
Oro oro oro
Emas emas emas
Quanto oro ti darei
Berapa banyak emas yang akan aku berikan
Oro oro oro
Emas emas emas
Per averti così
Untuk memilikimu seperti ini
Distesa pura ma tu ci stai
Kamu tampak murni tapi kamu ada di sana
Perché accetti e ci stai?
Mengapa kamu menerima dan tetap di sana?
Per averti pagherei
เพื่อมีคุณ ฉันจะจ่าย
Un milione anche più
หนึ่งล้าน หรือมากกว่านั้น
Anche l'ultima Malboro darei
ฉันยินดีที่จะให้บุหรี่ Malboro ตัวสุดท้าย
Perché tu sei
เพราะคุณคือ
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Un diamante per un sì
เพชรหนึ่งเม็ดเพื่อการตอบรับ
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Per averti così
เพื่อมีคุณอย่างนี้
Distesa pura ma tu ci stai
คุณนอนอยู่บนพื้นที่บริสุทธิ์ แต่คุณยังอยู่ที่นี่
Perché accetti e ci stai?
ทำไมคุณยอมรับและยังอยู่ที่นี่?
E così tu cadi giù
และดังนั้นคุณตกลงมา
Io non ti voglio già più
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
Inaccessibile non sei
คุณไม่เป็นที่ยากเข้าถึง
Non con gli dei
ไม่มีเทพเจ้า
Tu sei senza dei
คุณไม่มีเทพเจ้า
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Quanto oro ti darei
ฉันจะให้ทองเท่าไหร่กับคุณ
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Per averti così
เพื่อมีคุณอย่างนี้
Distesa pura ma tu ci stai
คุณนอนอยู่บนพื้นที่บริสุทธิ์ แต่คุณยังอยู่ที่นี่
Perché accetti e ci stai
ทำไมคุณยอมรับและยังอยู่ที่นี่?
Perché non ti elevi su di noi
ทำไมคุณไม่ยกตัวขึ้นมาเหนือเรา
E resti lì celeste così
และคุณยังคงอยู่ที่นั่นอย่างสวรรค์
Io ti vorrei immune dal sesso
ฉันต้องการคุณที่ไม่ได้รับผลกระทบจากเพศ
Perché ti daresti anche adesso
เพราะคุณยังคงให้ตัวเองในขณะนี้
Oro
ทอง
Per averti pagherei
เพื่อมีคุณ ฉันจะจ่าย
Un milione anche più
หนึ่งล้าน หรือมากกว่านั้น
Anche l'ultima Malboro darei
ฉันยินดีที่จะให้บุหรี่ Malboro ตัวสุดท้าย
Perché tu sei
เพราะคุณคือ
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Un diamante per un sì
เพชรหนึ่งเม็ดเพื่อการตอบรับ
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Per averti così
เพื่อมีคุณอย่างนี้
Distesa pura ma tu ci stai
คุณนอนอยู่บนพื้นที่บริสุทธิ์ แต่คุณยังอยู่ที่นี่
Perché accetti e ci stai?
ทำไมคุณยอมรับและยังอยู่ที่นี่?
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Quanto oro ti darei
ฉันจะให้ทองเท่าไหร่กับคุณ
Oro oro oro
ทอง ทอง ทอง
Per averti così
เพื่อมีคุณอย่างนี้
Distesa pura ma tu ci stai
คุณนอนอยู่บนพื้นที่บริสุทธิ์ แต่คุณยังอยู่ที่นี่
Perché accetti e ci stai?
ทำไมคุณยอมรับและยังอยู่ที่นี่?
Per averti pagherei
为了拥有你，我愿意付出
Un milione anche più
一百万甚至更多
Anche l'ultima Malboro darei
我甚至愿意给出最后一支马尔博烟
Perché tu sei
因为你是
Oro oro oro
金子，金子，金子
Un diamante per un sì
一个钻石换一个肯定
Oro oro oro
金子，金子，金子
Per averti così
为了拥有你
Distesa pura ma tu ci stai
纯粹的躺卧，但你在这里
Perché accetti e ci stai?
为什么你接受并留在这里？
E così tu cadi giù
所以你就这样掉下来
Io non ti voglio già più
我已经不再想要你
Inaccessibile non sei
你并不是无法接近
Non con gli dei
不是与神同在
Tu sei senza dei
你是没有神的
Oro oro oro
金子，金子，金子
Quanto oro ti darei
我愿意给你多少金子
Oro oro oro
金子，金子，金子
Per averti così
为了拥有你
Distesa pura ma tu ci stai
纯粹的躺卧，但你在这里
Perché accetti e ci stai
为什么你接受并留在这里
Perché non ti elevi su di noi
为什么你不升上我们之上
E resti lì celeste così
并保持那样的天堂
Io ti vorrei immune dal sesso
我希望你能免于性的影响
Perché ti daresti anche adesso
因为你现在也会给予
Oro
金子
Per averti pagherei
为了拥有你，我愿意付出
Un milione anche più
一百万甚至更多
Anche l'ultima Malboro darei
我甚至愿意给出最后一支马尔博烟
Perché tu sei
因为你是
Oro oro oro
金子，金子，金子
Un diamante per un sì
一个钻石换一个肯定
Oro oro oro
金子，金子，金子
Per averti così
为了拥有你
Distesa pura ma tu ci stai
纯粹的躺卧，但你在这里
Perché accetti e ci stai?
为什么你接受并留在这里？
Oro oro oro
金子，金子，金子
Quanto oro ti darei
我愿意给你多少金子
Oro oro oro
金子，金子，金子
Per averti così
为了拥有你
Distesa pura ma tu ci stai
纯粹的躺卧，但你在这里
Perché accetti e ci stai?
为什么你接受并留在这里？