Verano En NY
Manuel Medrano
Déjame decirte cuánto te extraño
He perdido la cuenta
De las veces que he soñado contigo
Déjame ser otra vez
El que te cuide en la noche
Mientras duermes
Podría ser que yo también
Quiera volver a besarte
Quiera volver a que nos toquemos como antes
Puede ser que yo también te ame como siempre
Inclusive más que ayer, más que siempre
Acuérdate de aquel verano en New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Acuérdate que sigo vivo
Acuérdate cómo nos conocimos
Eres la dueña de mi corazón
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Quiero besarte como a nadie más
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Déjame bailar contigo hasta que se acaben las horas
Me recuerdas que sigo vivo cada que tu boca toca mi boca
Vamos juntos a bailar bajo la lluvia una vez más
Recuerda que nos conocimos antes que se pusiera de moda estar así
De novios chévere
Como todos quisieran estar, yeah-yeah
Acuérdate de aquel verano en New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Acuérdate que sigo vivo
Acuérdate como nos conocimos
Eres la dueña de mi corazón
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Quiero besarte como a nadie más
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Déjame decirte cuánto te extraño
Laisse-moi te dire combien tu me manques
He perdido la cuenta
J'ai perdu le compte
De las veces que he soñado contigo
Du nombre de fois où j'ai rêvé de toi
Déjame ser otra vez
Laisse-moi être à nouveau
El que te cuide en la noche
Celui qui prend soin de toi la nuit
Mientras duermes
Pendant que tu dors
Podría ser que yo también
Il se pourrait que moi aussi
Quiera volver a besarte
Je veuille t'embrasser à nouveau
Quiera volver a que nos toquemos como antes
Je veuille que nous nous touchions comme avant
Puede ser que yo también te ame como siempre
Il se peut que moi aussi je t'aime comme toujours
Inclusive más que ayer, más que siempre
Même plus qu'hier, plus que toujours
Acuérdate de aquel verano en New York
Souviens-toi de cet été à New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Quand nous marchions main dans la main ensemble
Acuérdate que sigo vivo
Souviens-toi que je suis toujours en vie
Acuérdate cómo nos conocimos
Souviens-toi comment nous nous sommes rencontrés
Eres la dueña de mi corazón
Tu es la propriétaire de mon cœur
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Je t'aime comme la mer, jusqu'au plus profond
Quiero besarte como a nadie más
Je veux t'embrasser comme personne d'autre
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Allons ensemble au bord de la plage
Déjame bailar contigo hasta que se acaben las horas
Laisse-moi danser avec toi jusqu'à ce que les heures s'épuisent
Me recuerdas que sigo vivo cada que tu boca toca mi boca
Tu me rappelles que je suis toujours en vie chaque fois que ta bouche touche ma bouche
Vamos juntos a bailar bajo la lluvia una vez más
Allons danser ensemble sous la pluie une fois de plus
Recuerda que nos conocimos antes que se pusiera de moda estar así
Rappelle-toi que nous nous sommes rencontrés avant que ce soit à la mode d'être ainsi
De novios chévere
En couple cool
Como todos quisieran estar, yeah-yeah
Comme tout le monde aimerait être, ouais-ouais
Acuérdate de aquel verano en New York
Souviens-toi de cet été à New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Quand nous marchions main dans la main ensemble
Acuérdate que sigo vivo
Souviens-toi que je suis toujours en vie
Acuérdate como nos conocimos
Souviens-toi comment nous nous sommes rencontrés
Eres la dueña de mi corazón
Tu es la propriétaire de mon cœur
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Je t'aime comme la mer, jusqu'au plus profond
Quiero besarte como a nadie más
Je veux t'embrasser comme personne d'autre
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Allons ensemble au bord de la plage
Déjame decirte cuánto te extraño
Deixe-me dizer o quanto sinto a sua falta
He perdido la cuenta
Perdi a conta
De las veces que he soñado contigo
Das vezes que sonhei contigo
Déjame ser otra vez
Deixe-me ser novamente
El que te cuide en la noche
Aquele que cuida de você à noite
Mientras duermes
Enquanto você dorme
Podría ser que yo también
Pode ser que eu também
Quiera volver a besarte
Queira voltar a beijar-te
Quiera volver a que nos toquemos como antes
Queira voltar a nos tocar como antes
Puede ser que yo también te ame como siempre
Pode ser que eu também te ame como sempre
Inclusive más que ayer, más que siempre
Inclusive mais que ontem, mais que sempre
Acuérdate de aquel verano en New York
Lembre-se daquele verão em Nova York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Quando caminhávamos de mãos dadas juntos
Acuérdate que sigo vivo
Lembre-se que ainda estou vivo
Acuérdate cómo nos conocimos
Lembre-se de como nos conhecemos
Eres la dueña de mi corazón
Você é a dona do meu coração
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Eu te amo como o mar, até o mais profundo
Quiero besarte como a nadie más
Quero beijar-te como a ninguém mais
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Vamos à beira da praia juntos
Déjame bailar contigo hasta que se acaben las horas
Deixe-me dançar contigo até que as horas acabem
Me recuerdas que sigo vivo cada que tu boca toca mi boca
Você me lembra que ainda estou vivo cada vez que sua boca toca a minha
Vamos juntos a bailar bajo la lluvia una vez más
Vamos dançar juntos na chuva mais uma vez
Recuerda que nos conocimos antes que se pusiera de moda estar así
Lembre-se que nos conhecemos antes de estar na moda estar assim
De novios chévere
Namorados legais
Como todos quisieran estar, yeah-yeah
Como todos gostariam de estar, yeah-yeah
Acuérdate de aquel verano en New York
Lembre-se daquele verão em Nova York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Quando caminhávamos de mãos dadas juntos
Acuérdate que sigo vivo
Lembre-se que ainda estou vivo
Acuérdate como nos conocimos
Lembre-se de como nos conhecemos
Eres la dueña de mi corazón
Você é a dona do meu coração
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Eu te amo como o mar, até o mais profundo
Quiero besarte como a nadie más
Quero beijar-te como a ninguém mais
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Vamos à beira da praia juntos
Déjame decirte cuánto te extraño
Let me tell you how much I miss you
He perdido la cuenta
I've lost count
De las veces que he soñado contigo
Of the times I've dreamed about you
Déjame ser otra vez
Let me be again
El que te cuide en la noche
The one who takes care of you at night
Mientras duermes
While you sleep
Podría ser que yo también
It could be that I also
Quiera volver a besarte
Want to kiss you again
Quiera volver a que nos toquemos como antes
Want us to touch each other like before
Puede ser que yo también te ame como siempre
It could be that I also love you as always
Inclusive más que ayer, más que siempre
Even more than yesterday, more than ever
Acuérdate de aquel verano en New York
Remember that summer in New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
When we walked hand in hand together
Acuérdate que sigo vivo
Remember that I'm still alive
Acuérdate cómo nos conocimos
Remember how we met
Eres la dueña de mi corazón
You are the owner of my heart
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
I love you like the sea, to the deepest depths
Quiero besarte como a nadie más
I want to kiss you like no one else
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Let's go to the beach together
Déjame bailar contigo hasta que se acaben las horas
Let me dance with you until the hours run out
Me recuerdas que sigo vivo cada que tu boca toca mi boca
You remind me that I'm still alive every time your mouth touches my mouth
Vamos juntos a bailar bajo la lluvia una vez más
Let's dance in the rain together once more
Recuerda que nos conocimos antes que se pusiera de moda estar así
Remember that we met before it became fashionable to be like this
De novios chévere
Cool dating
Como todos quisieran estar, yeah-yeah
Like everyone would want to be, yeah-yeah
Acuérdate de aquel verano en New York
Remember that summer in New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
When we walked hand in hand together
Acuérdate que sigo vivo
Remember that I'm still alive
Acuérdate como nos conocimos
Remember how we met
Eres la dueña de mi corazón
You are the owner of my heart
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
I love you like the sea, to the deepest depths
Quiero besarte como a nadie más
I want to kiss you like no one else
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Let's go to the beach together
Déjame decirte cuánto te extraño
Lass mich dir sagen, wie sehr ich dich vermisse
He perdido la cuenta
Ich habe den Überblick verloren
De las veces que he soñado contigo
Wie oft ich von dir geträumt habe
Déjame ser otra vez
Lass mich wieder derjenige sein
El que te cuide en la noche
Der dich in der Nacht behütet
Mientras duermes
Während du schläfst
Podría ser que yo también
Es könnte sein, dass ich auch
Quiera volver a besarte
Wieder deine Küsse will
Quiera volver a que nos toquemos como antes
Wieder wollen, dass wir uns berühren wie früher
Puede ser que yo también te ame como siempre
Es könnte sein, dass ich dich auch immer noch liebe
Inclusive más que ayer, más que siempre
Sogar mehr als gestern, mehr als immer
Acuérdate de aquel verano en New York
Erinnere dich an jenen Sommer in New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Als wir Hand in Hand zusammen gingen
Acuérdate que sigo vivo
Erinnere dich daran, dass ich noch lebe
Acuérdate cómo nos conocimos
Erinnere dich daran, wie wir uns kennengelernt haben
Eres la dueña de mi corazón
Du bist die Besitzerin meines Herzens
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Ich liebe dich wie das Meer, bis in die tiefsten Tiefen
Quiero besarte como a nadie más
Ich möchte dich küssen wie niemanden sonst
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Lass uns zusammen an den Strand gehen
Déjame bailar contigo hasta que se acaben las horas
Lass mich mit dir tanzen, bis die Stunden vorbei sind
Me recuerdas que sigo vivo cada que tu boca toca mi boca
Du erinnerst mich daran, dass ich noch lebe, jedes Mal wenn deine Lippen meine berühren
Vamos juntos a bailar bajo la lluvia una vez más
Lass uns zusammen im Regen tanzen, noch einmal
Recuerda que nos conocimos antes que se pusiera de moda estar así
Erinnere dich daran, dass wir uns kennengelernt haben, bevor es in Mode kam, so zu sein
De novios chévere
Als coole Liebende
Como todos quisieran estar, yeah-yeah
Wie alle sein möchten, yeah-yeah
Acuérdate de aquel verano en New York
Erinnere dich an jenen Sommer in New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Als wir Hand in Hand zusammen gingen
Acuérdate que sigo vivo
Erinnere dich daran, dass ich noch lebe
Acuérdate como nos conocimos
Erinnere dich daran, wie wir uns kennengelernt haben
Eres la dueña de mi corazón
Du bist die Besitzerin meines Herzens
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Ich liebe dich wie das Meer, bis in die tiefsten Tiefen
Quiero besarte como a nadie más
Ich möchte dich küssen wie niemanden sonst
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Lass uns zusammen an den Strand gehen
Déjame decirte cuánto te extraño
Lasciami dirti quanto mi manchi
He perdido la cuenta
Ho perso il conto
De las veces que he soñado contigo
Delle volte che ho sognato di te
Déjame ser otra vez
Lasciami essere di nuovo
El que te cuide en la noche
Colui che si prende cura di te nella notte
Mientras duermes
Mentre dormi
Podría ser que yo también
Potrebbe essere che anch'io
Quiera volver a besarte
Voglia tornare a baciarti
Quiera volver a que nos toquemos como antes
Voglia tornare a toccarci come prima
Puede ser que yo también te ame como siempre
Potrebbe essere che anch'io ti ami come sempre
Inclusive más que ayer, más que siempre
Anche più di ieri, più di sempre
Acuérdate de aquel verano en New York
Ricorda quella estate a New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Quando camminavamo mano nella mano insieme
Acuérdate que sigo vivo
Ricorda che sono ancora vivo
Acuérdate cómo nos conocimos
Ricorda come ci siamo conosciuti
Eres la dueña de mi corazón
Sei la padrona del mio cuore
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Ti amo come il mare, fino in fondo
Quiero besarte como a nadie más
Voglio baciarti come nessun altro
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Andiamo insieme sulla spiaggia
Déjame bailar contigo hasta que se acaben las horas
Lasciami ballare con te fino a quando le ore finiscono
Me recuerdas que sigo vivo cada que tu boca toca mi boca
Mi ricordi che sono ancora vivo ogni volta che la tua bocca tocca la mia
Vamos juntos a bailar bajo la lluvia una vez más
Andiamo a ballare sotto la pioggia ancora una volta
Recuerda que nos conocimos antes que se pusiera de moda estar así
Ricorda che ci siamo conosciuti prima che diventasse di moda essere così
De novios chévere
Di fidanzati fantastici
Como todos quisieran estar, yeah-yeah
Come tutti vorrebbero essere, yeah-yeah
Acuérdate de aquel verano en New York
Ricorda quella estate a New York
Cuando caminábamos de la mano juntos
Quando camminavamo mano nella mano insieme
Acuérdate que sigo vivo
Ricorda che sono ancora vivo
Acuérdate como nos conocimos
Ricorda come ci siamo conosciuti
Eres la dueña de mi corazón
Sei la padrona del mio cuore
Te amo como al mar, hasta lo más profundo
Ti amo come il mare, fino in fondo
Quiero besarte como a nadie más
Voglio baciarti come nessun altro
Vayamos a la orilla de la playa juntos
Andiamo insieme sulla spiaggia