Ando Sad
Alexis Fierro Roman
De los temas románticos
Para todas las muchachonas malas
Compa Gabito
Si nomás compa Chato
Y que truene el MP viejo
Márquele pues
Me encantaría claro que sí
Hacerme ciego y ver mentir
Sigo tu juego, me haces sufrir
Pero me gustas sabes que sí
Y lo que sientes claro que sí
Esos problemas los vi venir
Con un pendejo te vi salir
Fue por dinero claro que sí
Me prendo un gallito pa' relajarme
Solo pensando si verte o dejarte
Qué difícil esta situación
Y es que compartirte está cabrón
Estoy ciego, pero quiero mirarte
El pasado ya no me es importante
Un balazo pa' mi corazón
Enamórate de una traición
Ando bien triste, ando bien sad
Ni tres millones me hacen cambiar
Lloro tus besos, lloro en París
Solo tus besos me hacen feliz
Todo lo malo me gusta a mí
Y pal carajo, yo soy así
Otra palabra más pal viejón
No hay arruinar nuestra relación
Me prendo un gallito pa' relajarme
Solo pensando si verte o dejarte
Qué difícil esta situación
Es que compartirte está cabrón
Estoy ciego, pero quiero mirarte
El pasado ya no me es importante
Un balazo pa' mi corazón
Enamórate de una traición
Compa Chato
Pa' todas esas niñas malas, viejo
Sabe que compa Gabito
A ver chiquilla
Jálele, jálele compa Quince
Pura Marca MP, my boy
No hay otra
De los temas románticos
Des sujets romantiques
Para todas las muchachonas malas
Pour toutes les mauvaises filles
Compa Gabito
Compa Gabito
Si nomás compa Chato
Si seulement compa Chato
Y que truene el MP viejo
Et que l'ancien MP gronde
Márquele pues
Alors appelez-le
Me encantaría claro que sí
J'adorerais bien sûr
Hacerme ciego y ver mentir
Devenir aveugle et voir mentir
Sigo tu juego, me haces sufrir
Je suis ton jeu, tu me fais souffrir
Pero me gustas sabes que sí
Mais je t'aime, tu le sais
Y lo que sientes claro que sí
Et ce que tu ressens bien sûr
Esos problemas los vi venir
Ces problèmes, je les ai vus venir
Con un pendejo te vi salir
Je t'ai vu sortir avec un idiot
Fue por dinero claro que sí
C'était pour l'argent bien sûr
Me prendo un gallito pa' relajarme
Je m'allume un petit joint pour me détendre
Solo pensando si verte o dejarte
Juste en pensant si je dois te voir ou te laisser
Qué difícil esta situación
Quelle situation difficile
Y es que compartirte está cabrón
C'est que partager est dur
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Je suis aveugle, mais je veux te regarder
El pasado ya no me es importante
Le passé n'est plus important pour moi
Un balazo pa' mi corazón
Une balle pour mon cœur
Enamórate de una traición
Tombe amoureux d'une trahison
Ando bien triste, ando bien sad
Je suis très triste, je suis très triste
Ni tres millones me hacen cambiar
Même trois millions ne me font pas changer
Lloro tus besos, lloro en París
Je pleure tes baisers, je pleure à Paris
Solo tus besos me hacen feliz
Seuls tes baisers me rendent heureux
Todo lo malo me gusta a mí
Tout ce qui est mauvais me plaît
Y pal carajo, yo soy así
Et au diable, je suis comme ça
Otra palabra más pal viejón
Un autre mot pour le vieil homme
No hay arruinar nuestra relación
Il n'y a pas de ruiner notre relation
Me prendo un gallito pa' relajarme
Je m'allume un petit joint pour me détendre
Solo pensando si verte o dejarte
Juste en pensant si je dois te voir ou te laisser
Qué difícil esta situación
Quelle situation difficile
Es que compartirte está cabrón
C'est que partager est dur
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Je suis aveugle, mais je veux te regarder
El pasado ya no me es importante
Le passé n'est plus important pour moi
Un balazo pa' mi corazón
Une balle pour mon cœur
Enamórate de una traición
Tombe amoureux d'une trahison
Compa Chato
Compa Chato
Pa' todas esas niñas malas, viejo
Pour toutes ces mauvaises filles, vieil homme
Sabe que compa Gabito
Tu sais que compa Gabito
A ver chiquilla
Voyons petite fille
Jálele, jálele compa Quince
Tirez, tirez compa Quince
Pura Marca MP, my boy
Pure Marque MP, mon garçon
No hay otra
Il n'y en a pas d'autre
De los temas románticos
Dos temas românticos
Para todas las muchachonas malas
Para todas as garotas más
Compa Gabito
Compa Gabito
Si nomás compa Chato
Se nomás compa Chato
Y que truene el MP viejo
E que estoure o MP velho
Márquele pues
Marque então
Me encantaría claro que sí
Eu adoraria, claro que sim
Hacerme ciego y ver mentir
Ficar cego e ver mentir
Sigo tu juego, me haces sufrir
Sigo o seu jogo, você me faz sofrer
Pero me gustas sabes que sí
Mas eu gosto de você, você sabe que sim
Y lo que sientes claro que sí
E o que você sente, claro que sim
Esos problemas los vi venir
Esses problemas eu vi chegando
Con un pendejo te vi salir
Com um idiota eu te vi sair
Fue por dinero claro que sí
Foi por dinheiro, claro que sim
Me prendo un gallito pa' relajarme
Eu acendo um baseado para relaxar
Solo pensando si verte o dejarte
Só pensando se te vejo ou te deixo
Qué difícil esta situación
Que situação difícil
Y es que compartirte está cabrón
E é que compartilhar você é difícil
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Estou cego, mas quero te ver
El pasado ya no me es importante
O passado já não é importante para mim
Un balazo pa' mi corazón
Uma bala para o meu coração
Enamórate de una traición
Apaixone-se por uma traição
Ando bien triste, ando bien sad
Ando muito triste, ando muito triste
Ni tres millones me hacen cambiar
Nem três milhões me fazem mudar
Lloro tus besos, lloro en París
Choro seus beijos, choro em Paris
Solo tus besos me hacen feliz
Só os seus beijos me fazem feliz
Todo lo malo me gusta a mí
Tudo de ruim eu gosto
Y pal carajo, yo soy así
E para o inferno, eu sou assim
Otra palabra más pal viejón
Outra palavra para o velho
No hay arruinar nuestra relación
Não há como arruinar nosso relacionamento
Me prendo un gallito pa' relajarme
Eu acendo um baseado para relaxar
Solo pensando si verte o dejarte
Só pensando se te vejo ou te deixo
Qué difícil esta situación
Que situação difícil
Es que compartirte está cabrón
E é que compartilhar você é difícil
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Estou cego, mas quero te ver
El pasado ya no me es importante
O passado já não é importante para mim
Un balazo pa' mi corazón
Uma bala para o meu coração
Enamórate de una traición
Apaixone-se por uma traição
Compa Chato
Compa Chato
Pa' todas esas niñas malas, viejo
Para todas essas garotas más, velho
Sabe que compa Gabito
Sabe que compa Gabito
A ver chiquilla
Vamos garota
Jálele, jálele compa Quince
Puxe, puxe compa Quince
Pura Marca MP, my boy
Pura Marca MP, meu garoto
No hay otra
Não há outra
De los temas románticos
About romantic themes
Para todas las muchachonas malas
For all the bad girls
Compa Gabito
Compa Gabito
Si nomás compa Chato
If only Compa Chato
Y que truene el MP viejo
And let the old MP thunder
Márquele pues
Mark it then
Me encantaría claro que sí
I would love to, of course
Hacerme ciego y ver mentir
To blind myself and see lies
Sigo tu juego, me haces sufrir
I follow your game, you make me suffer
Pero me gustas sabes que sí
But I like you, you know I do
Y lo que sientes claro que sí
And what you feel, of course
Esos problemas los vi venir
I saw those problems coming
Con un pendejo te vi salir
I saw you go out with a jerk
Fue por dinero claro que sí
It was for money, of course
Me prendo un gallito pa' relajarme
I light up a little rooster to relax
Solo pensando si verte o dejarte
Just thinking whether to see you or leave you
Qué difícil esta situación
How difficult this situation is
Y es que compartirte está cabrón
And sharing you is tough
Estoy ciego, pero quiero mirarte
I'm blind, but I want to look at you
El pasado ya no me es importante
The past is no longer important to me
Un balazo pa' mi corazón
A bullet for my heart
Enamórate de una traición
Fall in love with a betrayal
Ando bien triste, ando bien sad
I'm very sad, I'm very sad
Ni tres millones me hacen cambiar
Not even three million make me change
Lloro tus besos, lloro en París
I cry your kisses, I cry in Paris
Solo tus besos me hacen feliz
Only your kisses make me happy
Todo lo malo me gusta a mí
Everything bad I like
Y pal carajo, yo soy así
And to hell with it, I'm like that
Otra palabra más pal viejón
Another word for the old man
No hay arruinar nuestra relación
There's no ruining our relationship
Me prendo un gallito pa' relajarme
I light up a little rooster to relax
Solo pensando si verte o dejarte
Just thinking whether to see you or leave you
Qué difícil esta situación
How difficult this situation is
Es que compartirte está cabrón
And sharing you is tough
Estoy ciego, pero quiero mirarte
I'm blind, but I want to look at you
El pasado ya no me es importante
The past is no longer important to me
Un balazo pa' mi corazón
A bullet for my heart
Enamórate de una traición
Fall in love with a betrayal
Compa Chato
Compa Chato
Pa' todas esas niñas malas, viejo
For all those bad girls, old man
Sabe que compa Gabito
You know that Compa Gabito
A ver chiquilla
Let's see girl
Jálele, jálele compa Quince
Pull it, pull it Compa Quince
Pura Marca MP, my boy
Pure MP Brand, my boy
No hay otra
There's no other
De los temas románticos
Von den romantischen Themen
Para todas las muchachonas malas
Für alle bösen Mädchen
Compa Gabito
Kumpel Gabito
Si nomás compa Chato
Wenn nur Kumpel Chato
Y que truene el MP viejo
Und lass die alte MP knallen
Márquele pues
Ruf ihn an
Me encantaría claro que sí
Ich würde es lieben, ja
Hacerme ciego y ver mentir
Mich blind zu machen und zu lügen
Sigo tu juego, me haces sufrir
Ich spiele dein Spiel, du lässt mich leiden
Pero me gustas sabes que sí
Aber ich mag dich, du weißt es
Y lo que sientes claro que sí
Und was du fühlst, ja
Esos problemas los vi venir
Diese Probleme habe ich kommen sehen
Con un pendejo te vi salir
Mit einem Idioten habe ich dich gesehen
Fue por dinero claro que sí
Es war wegen Geld, ja
Me prendo un gallito pa' relajarme
Ich zünde einen Joint an, um mich zu entspannen
Solo pensando si verte o dejarte
Nur darüber nachdenkend, ob ich dich sehen oder dich verlassen soll
Qué difícil esta situación
Wie schwierig ist diese Situation
Y es que compartirte está cabrón
Denn es ist hart, dich zu teilen
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Ich bin blind, aber ich will dich sehen
El pasado ya no me es importante
Die Vergangenheit ist mir nicht mehr wichtig
Un balazo pa' mi corazón
Eine Kugel für mein Herz
Enamórate de una traición
Verliebe dich in einen Verrat
Ando bien triste, ando bien sad
Ich bin sehr traurig, ich bin sehr traurig
Ni tres millones me hacen cambiar
Nicht einmal drei Millionen bringen mich zum Wechseln
Lloro tus besos, lloro en París
Ich weine um deine Küsse, ich weine in Paris
Solo tus besos me hacen feliz
Nur deine Küsse machen mich glücklich
Todo lo malo me gusta a mí
Alles Schlechte gefällt mir
Y pal carajo, yo soy así
Und zur Hölle, ich bin so
Otra palabra más pal viejón
Ein weiteres Wort für den Alten
No hay arruinar nuestra relación
Es gibt keine Möglichkeit, unsere Beziehung zu ruinieren
Me prendo un gallito pa' relajarme
Ich zünde einen Joint an, um mich zu entspannen
Solo pensando si verte o dejarte
Nur darüber nachdenkend, ob ich dich sehen oder dich verlassen soll
Qué difícil esta situación
Wie schwierig ist diese Situation
Es que compartirte está cabrón
Denn es ist hart, dich zu teilen
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Ich bin blind, aber ich will dich sehen
El pasado ya no me es importante
Die Vergangenheit ist mir nicht mehr wichtig
Un balazo pa' mi corazón
Eine Kugel für mein Herz
Enamórate de una traición
Verliebe dich in einen Verrat
Compa Chato
Kumpel Chato
Pa' todas esas niñas malas, viejo
Für all diese bösen Mädchen, Alter
Sabe que compa Gabito
Du weißt, Kumpel Gabito
A ver chiquilla
Lass uns sehen, Mädchen
Jálele, jálele compa Quince
Zieh dran, zieh dran, Kumpel Quince
Pura Marca MP, my boy
Reine Marke MP, mein Junge
No hay otra
Es gibt keine andere
De los temas románticos
Sui temi romantici
Para todas las muchachonas malas
Per tutte le ragazze cattive
Compa Gabito
Compa Gabito
Si nomás compa Chato
Se solo compa Chato
Y que truene el MP viejo
E che scoppie l'MP vecchio
Márquele pues
Chiamalo allora
Me encantaría claro que sí
Mi piacerebbe, certo che sì
Hacerme ciego y ver mentir
Rendere me cieco e vedere mentire
Sigo tu juego, me haces sufrir
Seguo il tuo gioco, mi fai soffrire
Pero me gustas sabes que sí
Ma mi piaci, lo sai che sì
Y lo que sientes claro que sí
E quello che senti, certo che sì
Esos problemas los vi venir
Ho visto arrivare quei problemi
Con un pendejo te vi salir
Ti ho visto uscire con un idiota
Fue por dinero claro que sí
Era per soldi, certo che sì
Me prendo un gallito pa' relajarme
Accendo un piccolo gallo per rilassarmi
Solo pensando si verte o dejarte
Pensando solo se vederti o lasciarti
Qué difícil esta situación
Che difficile è questa situazione
Y es que compartirte está cabrón
E che condividerti è difficile
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Sono cieco, ma voglio guardarti
El pasado ya no me es importante
Il passato non mi importa più
Un balazo pa' mi corazón
Un colpo al mio cuore
Enamórate de una traición
Innamorati di un tradimento
Ando bien triste, ando bien sad
Sono molto triste, sono molto triste
Ni tres millones me hacen cambiar
Nemmeno tre milioni mi fanno cambiare
Lloro tus besos, lloro en París
Piango i tuoi baci, piango a Parigi
Solo tus besos me hacen feliz
Solo i tuoi baci mi rendono felice
Todo lo malo me gusta a mí
Tutto ciò che è male mi piace
Y pal carajo, yo soy así
E al diavolo, sono così
Otra palabra más pal viejón
Un'altra parola per il vecchio
No hay arruinar nuestra relación
Non rovinare la nostra relazione
Me prendo un gallito pa' relajarme
Accendo un piccolo gallo per rilassarmi
Solo pensando si verte o dejarte
Pensando solo se vederti o lasciarti
Qué difícil esta situación
Che difficile è questa situazione
Es que compartirte está cabrón
E che condividerti è difficile
Estoy ciego, pero quiero mirarte
Sono cieco, ma voglio guardarti
El pasado ya no me es importante
Il passato non mi importa più
Un balazo pa' mi corazón
Un colpo al mio cuore
Enamórate de una traición
Innamorati di un tradimento
Compa Chato
Compa Chato
Pa' todas esas niñas malas, viejo
Per tutte quelle ragazze cattive, vecchio
Sabe que compa Gabito
Sai che compa Gabito
A ver chiquilla
Vediamo ragazza
Jálele, jálele compa Quince
Tira, tira compa Quince
Pura Marca MP, my boy
Puro marchio MP, mio ragazzo
No hay otra
Non c'è altro