Mil Gracias Por Existir
Pedro Vargas
Ahí te va, chiquitita
Compa Edwin
Y ya sabe que es para ella
Compa Chato
Así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
Pasan los días y veo que te quiero más
Contigo todo es perfecto algo que no puedo explicar
Me encanta cuando me pierdo en tu piel
Tus ojos cuando me miran me hacen estremecer
Yo que ya no quería saber del amor
Después de que me rompieron mi corazón
Pero llegaste tú a rescatar
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Es que me enamoró
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Contigo no le pido nada a la vida
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Yo me siento completo
No quiero que nunca tenga fin nuestra historia
Poder besar tus labios para mí es la gloria
Solamente tú sabes hacerme feliz
Mil gracias por existir
Compa Edwin
Así suena la marca MP
Ay, chiquitita, uh
Yo que ya no quería saber del amor
Después de que me rompieron mi corazón
Pero llegaste tú a rescatar
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Es que me enamoro
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Contigo no le pido nada a la vida
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Yo me siento completo
No quiero que tenga fin nuestra historia
Poder besar tus labios para mi es la gloria
Solamente tú sabes hacerme feliz
Mil gracias por existir
Y así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
La mera cajeta, uh
Ahí te va, chiquitita
Voilà pour toi, petite
Compa Edwin
Compa Edwin
Y ya sabe que es para ella
Et tu sais que c'est pour elle
Compa Chato
Compa Chato
Así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
C'est comme ça que sonne la Banda Nuevo Estilo de San José Californie
Pasan los días y veo que te quiero más
Les jours passent et je vois que je t'aime de plus en plus
Contigo todo es perfecto algo que no puedo explicar
Avec toi tout est parfait, quelque chose que je ne peux pas expliquer
Me encanta cuando me pierdo en tu piel
J'adore quand je me perds dans ta peau
Tus ojos cuando me miran me hacen estremecer
Tes yeux quand ils me regardent me font frissonner
Yo que ya no quería saber del amor
Moi qui ne voulais plus savoir ce qu'est l'amour
Después de que me rompieron mi corazón
Après qu'on ait brisé mon cœur
Pero llegaste tú a rescatar
Mais tu es arrivée pour me sauver
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Ce têtu qui maintenant ne peut pas arrêter de t'aimer
Es que me enamoró
C'est que je suis tombé amoureux
Tu forma de ser y también tu sonrisa
De ta façon d'être et aussi de ton sourire
Contigo no le pido nada a la vida
Avec toi je ne demande rien à la vie
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Parce qu'avec toi à mes côtés
Yo me siento completo
Je me sens complet
No quiero que nunca tenga fin nuestra historia
Je ne veux pas que notre histoire ait une fin
Poder besar tus labios para mí es la gloria
Pouvoir embrasser tes lèvres pour moi c'est la gloire
Solamente tú sabes hacerme feliz
Seulement toi tu sais me rendre heureux
Mil gracias por existir
Mille mercis d'exister
Compa Edwin
Compa Edwin
Así suena la marca MP
C'est comme ça que sonne la marque MP
Ay, chiquitita, uh
Oh, petite, uh
Yo que ya no quería saber del amor
Moi qui ne voulais plus savoir ce qu'est l'amour
Después de que me rompieron mi corazón
Après qu'on ait brisé mon cœur
Pero llegaste tú a rescatar
Mais tu es arrivée pour me sauver
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Ce têtu qui maintenant ne peut pas arrêter de t'aimer
Es que me enamoro
C'est que je tombe amoureux
Tu forma de ser y también tu sonrisa
De ta façon d'être et aussi de ton sourire
Contigo no le pido nada a la vida
Avec toi je ne demande rien à la vie
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Parce qu'avec toi à mes côtés
Yo me siento completo
Je me sens complet
No quiero que tenga fin nuestra historia
Je ne veux pas que notre histoire ait une fin
Poder besar tus labios para mi es la gloria
Pouvoir embrasser tes lèvres pour moi c'est la gloire
Solamente tú sabes hacerme feliz
Seulement toi tu sais me rendre heureux
Mil gracias por existir
Mille mercis d'exister
Y así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
Et c'est comme ça que sonne la Banda Nuevo Estilo de San José Californie
La mera cajeta, uh
La vraie affaire, uh
Ahí te va, chiquitita
Aí vai, pequenina
Compa Edwin
Compa Edwin
Y ya sabe que es para ella
E você já sabe que é para ela
Compa Chato
Compa Chato
Así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
Assim soa a Banda Nuevo Estilo de San José California
Pasan los días y veo que te quiero más
Os dias passam e vejo que te amo mais
Contigo todo es perfecto algo que no puedo explicar
Com você tudo é perfeito, algo que não consigo explicar
Me encanta cuando me pierdo en tu piel
Adoro quando me perco na sua pele
Tus ojos cuando me miran me hacen estremecer
Seus olhos quando me olham me fazem estremecer
Yo que ya no quería saber del amor
Eu que já não queria saber de amor
Después de que me rompieron mi corazón
Depois que quebraram meu coração
Pero llegaste tú a rescatar
Mas você chegou para resgatar
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Este teimoso que agora não consegue parar de te amar
Es que me enamoró
É que me apaixonei
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Pela sua maneira de ser e também pelo seu sorriso
Contigo no le pido nada a la vida
Com você não peço nada à vida
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Porque só de ter você ao meu lado
Yo me siento completo
Eu me sinto completo
No quiero que nunca tenga fin nuestra historia
Não quero que nossa história nunca tenha fim
Poder besar tus labios para mí es la gloria
Beijar seus lábios para mim é a glória
Solamente tú sabes hacerme feliz
Só você sabe me fazer feliz
Mil gracias por existir
Mil agradecimentos por existir
Compa Edwin
Compa Edwin
Así suena la marca MP
Assim soa a marca MP
Ay, chiquitita, uh
Ai, pequenina, uh
Yo que ya no quería saber del amor
Eu que já não queria saber de amor
Después de que me rompieron mi corazón
Depois que quebraram meu coração
Pero llegaste tú a rescatar
Mas você chegou para resgatar
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Este teimoso que agora não consegue parar de te amar
Es que me enamoro
É que me apaixono
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Pela sua maneira de ser e também pelo seu sorriso
Contigo no le pido nada a la vida
Com você não peço nada à vida
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Porque só de ter você ao meu lado
Yo me siento completo
Eu me sinto completo
No quiero que tenga fin nuestra historia
Não quero que nossa história tenha fim
Poder besar tus labios para mi es la gloria
Beijar seus lábios para mim é a glória
Solamente tú sabes hacerme feliz
Só você sabe me fazer feliz
Mil gracias por existir
Mil agradecimentos por existir
Y así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
E assim soa a Banda Nuevo Estilo de San José California
La mera cajeta, uh
A pura cajeta, uh
Ahí te va, chiquitita
Here you go, little one
Compa Edwin
Compa Edwin
Y ya sabe que es para ella
And you know it's for her
Compa Chato
Compa Chato
Así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
This is how the New Style Band from San Jose California sounds
Pasan los días y veo que te quiero más
Days go by and I see that I love you more
Contigo todo es perfecto algo que no puedo explicar
With you everything is perfect, something I can't explain
Me encanta cuando me pierdo en tu piel
I love it when I get lost in your skin
Tus ojos cuando me miran me hacen estremecer
Your eyes when they look at me make me shudder
Yo que ya no quería saber del amor
I who no longer wanted to know about love
Después de que me rompieron mi corazón
After they broke my heart
Pero llegaste tú a rescatar
But you came to rescue
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
This stubborn one who now can't stop loving you
Es que me enamoró
It's just that I fell in love
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Your way of being and also your smile
Contigo no le pido nada a la vida
With you I don't ask for anything from life
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Because just having you next to me
Yo me siento completo
I feel complete
No quiero que nunca tenga fin nuestra historia
I don't want our story to ever end
Poder besar tus labios para mí es la gloria
Being able to kiss your lips for me is glory
Solamente tú sabes hacerme feliz
Only you know how to make me happy
Mil gracias por existir
Thank you a thousand times for existing
Compa Edwin
Compa Edwin
Así suena la marca MP
This is how the MP brand sounds
Ay, chiquitita, uh
Oh, little one, uh
Yo que ya no quería saber del amor
I who no longer wanted to know about love
Después de que me rompieron mi corazón
After they broke my heart
Pero llegaste tú a rescatar
But you came to rescue
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
This stubborn one who now can't stop loving you
Es que me enamoro
It's just that I fall in love
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Your way of being and also your smile
Contigo no le pido nada a la vida
With you I don't ask for anything from life
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Because just having you next to me
Yo me siento completo
I feel complete
No quiero que tenga fin nuestra historia
I don't want our story to end
Poder besar tus labios para mi es la gloria
Being able to kiss your lips for me is glory
Solamente tú sabes hacerme feliz
Only you know how to make me happy
Mil gracias por existir
Thank you a thousand times for existing
Y así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
And this is how the New Style Band from San Jose California sounds
La mera cajeta, uh
The real deal, uh
Ahí te va, chiquitita
Da hast du es, Kleine
Compa Edwin
Kumpel Edwin
Y ya sabe que es para ella
Und du weißt, dass es für sie ist
Compa Chato
Kumpel Chato
Así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
So klingt die Band Neuer Stil aus San José, Kalifornien
Pasan los días y veo que te quiero más
Die Tage vergehen und ich sehe, dass ich dich mehr liebe
Contigo todo es perfecto algo que no puedo explicar
Mit dir ist alles perfekt, etwas, das ich nicht erklären kann
Me encanta cuando me pierdo en tu piel
Ich liebe es, wenn ich mich in deiner Haut verliere
Tus ojos cuando me miran me hacen estremecer
Deine Augen, wenn sie mich ansehen, lassen mich erzittern
Yo que ya no quería saber del amor
Ich, der ich nichts mehr von Liebe wissen wollte
Después de que me rompieron mi corazón
Nachdem sie mein Herz gebrochen haben
Pero llegaste tú a rescatar
Aber dann bist du gekommen, um zu retten
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Diesen Sturkopf, der jetzt nicht aufhören kann, dich zu lieben
Es que me enamoró
Es ist nur so, dass ich mich verliebt habe
Tu forma de ser y también tu sonrisa
In deine Art zu sein und auch dein Lächeln
Contigo no le pido nada a la vida
Mit dir bitte ich das Leben um nichts
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Denn nur mit dir an meiner Seite
Yo me siento completo
Fühle ich mich vollständig
No quiero que nunca tenga fin nuestra historia
Ich möchte nicht, dass unsere Geschichte jemals endet
Poder besar tus labios para mí es la gloria
Deine Lippen zu küssen ist für mich der Himmel
Solamente tú sabes hacerme feliz
Nur du weißt, wie man mich glücklich macht
Mil gracias por existir
Tausend Dank, dass es dich gibt
Compa Edwin
Kumpel Edwin
Así suena la marca MP
So klingt die Marke MP
Ay, chiquitita, uh
Oh, Kleine, uh
Yo que ya no quería saber del amor
Ich, der ich nichts mehr von Liebe wissen wollte
Después de que me rompieron mi corazón
Nachdem sie mein Herz gebrochen haben
Pero llegaste tú a rescatar
Aber dann bist du gekommen, um zu retten
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Diesen Sturkopf, der jetzt nicht aufhören kann, dich zu lieben
Es que me enamoro
Es ist nur so, dass ich mich verliebe
Tu forma de ser y también tu sonrisa
In deine Art zu sein und auch dein Lächeln
Contigo no le pido nada a la vida
Mit dir bitte ich das Leben um nichts
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Denn nur mit dir an meiner Seite
Yo me siento completo
Fühle ich mich vollständig
No quiero que tenga fin nuestra historia
Ich möchte nicht, dass unsere Geschichte endet
Poder besar tus labios para mi es la gloria
Deine Lippen zu küssen ist für mich der Himmel
Solamente tú sabes hacerme feliz
Nur du weißt, wie man mich glücklich macht
Mil gracias por existir
Tausend Dank, dass es dich gibt
Y así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
Und so klingt die Band Neuer Stil aus San José, Kalifornien
La mera cajeta, uh
Die reine Sahne, uh
Ahí te va, chiquitita
Eccoti, piccolina
Compa Edwin
Compa Edwin
Y ya sabe que es para ella
E sai che è per lei
Compa Chato
Compa Chato
Así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
Così suona la Banda Nuevo Estilo di San José California
Pasan los días y veo que te quiero más
Passano i giorni e vedo che ti voglio sempre di più
Contigo todo es perfecto algo que no puedo explicar
Con te tutto è perfetto, qualcosa che non posso spiegare
Me encanta cuando me pierdo en tu piel
Mi piace quando mi perdo nella tua pelle
Tus ojos cuando me miran me hacen estremecer
I tuoi occhi quando mi guardano mi fanno rabbrividire
Yo que ya no quería saber del amor
Io che non volevo più sapere dell'amore
Después de que me rompieron mi corazón
Dopo che mi hanno spezzato il cuore
Pero llegaste tú a rescatar
Ma sei arrivata tu a salvare
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Questo testardo che ora non può smettere di amarti
Es que me enamoró
È che mi ha fatto innamorare
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Il tuo modo di essere e anche il tuo sorriso
Contigo no le pido nada a la vida
Con te non chiedo nulla alla vita
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Perché solo con te accanto a me
Yo me siento completo
Mi sento completo
No quiero que nunca tenga fin nuestra historia
Non voglio che la nostra storia abbia mai fine
Poder besar tus labios para mí es la gloria
Poterti baciare per me è la gloria
Solamente tú sabes hacerme feliz
Solo tu sai come rendermi felice
Mil gracias por existir
Mille grazie per esistere
Compa Edwin
Compa Edwin
Así suena la marca MP
Così suona il marchio MP
Ay, chiquitita, uh
Ah, piccolina, uh
Yo que ya no quería saber del amor
Io che non volevo più sapere dell'amore
Después de que me rompieron mi corazón
Dopo che mi hanno spezzato il cuore
Pero llegaste tú a rescatar
Ma sei arrivata tu a salvare
A este terco que ahora no puede dejarte de amar
Questo testardo che ora non può smettere di amarti
Es que me enamoro
È che mi innamoro
Tu forma de ser y también tu sonrisa
Il tuo modo di essere e anche il tuo sorriso
Contigo no le pido nada a la vida
Con te non chiedo nulla alla vita
Porque tan solo con tenerte junto a mí
Perché solo con te accanto a me
Yo me siento completo
Mi sento completo
No quiero que tenga fin nuestra historia
Non voglio che la nostra storia abbia fine
Poder besar tus labios para mi es la gloria
Poterti baciare per me è la gloria
Solamente tú sabes hacerme feliz
Solo tu sai come rendermi felice
Mil gracias por existir
Mille grazie per esistere
Y así suena la Banda Nuevo Estilo de San José California
E così suona la Banda Nuevo Estilo di San José California
La mera cajeta, uh
La pura crema, uh