Tão Feliz
LUCAS GONCALVES, RAFAEL AGUIAR SANTOS GALDINO, SAMUEL DELMIRO DE OLIVEIRA SILVA
Você tem vontades, sonhos e manias
Tão diferentes das minhas
E o normal é mesmo duvidar
Você curte a luz do sol e eu da lua
E quando 'tá dormindo eu to na rua
E quem vê diz que não vai durar
O estranho é que eu 'to tão feliz
Tão feliz
E mesmo sendo o teu oposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
E se você topar
Os nossos defeitos vão se completar
E mesmo sendo o teu oposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
E se você topar
Os nossos defeitos vão se completar
Você tem vontades sonhos e manias
Tão diferentes das minhas
E o normal é mesmo duvidar
Você curte a luz do sol e eu da lua
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
E quem vê diz que não vai durar
O estranho é que eu 'to tão feliz
Tão feliz
E mesmo sendo o teu oposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
E se você topar
Os nossos defeitos vão se completar
E mesmo sendo o teu oposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
E se você topar
Os nossos defeitos vão se completar
E mesmo sendo o teu oposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Só amar
E os nossos defeitos vão se completar
E mesmo sendo o teu oposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
E se você topar
Os nossos defeitos vão se completar
Você tem vontades, sonhos e manias
Tu as des désirs, des rêves et des manies
Tão diferentes das minhas
Si différents des miens
E o normal é mesmo duvidar
Et il est normal de douter
Você curte a luz do sol e eu da lua
Tu aimes la lumière du soleil et moi celle de la lune
E quando 'tá dormindo eu to na rua
Et quand tu dors, je suis dans la rue
E quem vê diz que não vai durar
Et ceux qui voient disent que ça ne durera pas
O estranho é que eu 'to tão feliz
L'étrange, c'est que je suis si heureux
Tão feliz
Si heureux
E mesmo sendo o teu oposto
Et même si je suis ton opposé
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Ça ne fait rien, je suis prêt à aimer
E se você topar
Et si tu es d'accord
Os nossos defeitos vão se completar
Nos défauts se compléteront
E mesmo sendo o teu oposto
Et même si je suis ton opposé
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Ça ne fait rien, je suis prêt à aimer
E se você topar
Et si tu es d'accord
Os nossos defeitos vão se completar
Nos défauts se compléteront
Você tem vontades sonhos e manias
Tu as des désirs, des rêves et des manies
Tão diferentes das minhas
Si différents des miens
E o normal é mesmo duvidar
Et il est normal de douter
Você curte a luz do sol e eu da lua
Tu aimes la lumière du soleil et moi celle de la lune
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
Et quand tu dors, je suis dans la rue
E quem vê diz que não vai durar
Et ceux qui voient disent que ça ne durera pas
O estranho é que eu 'to tão feliz
L'étrange, c'est que je suis si heureux
Tão feliz
Si heureux
E mesmo sendo o teu oposto
Et même si je suis ton opposé
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Ça ne fait rien, je suis prêt à aimer
E se você topar
Et si tu es d'accord
Os nossos defeitos vão se completar
Nos défauts se compléteront
E mesmo sendo o teu oposto
Et même si je suis ton opposé
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Ça ne fait rien, je suis prêt à aimer
E se você topar
Et si tu es d'accord
Os nossos defeitos vão se completar
Nos défauts se compléteront
E mesmo sendo o teu oposto
Et même si je suis ton opposé
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Ça ne fait rien, je suis prêt à aimer
Só amar
Juste aimer
E os nossos defeitos vão se completar
Et nos défauts se compléteront
E mesmo sendo o teu oposto
Et même si je suis ton opposé
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Ça ne fait rien, je suis prêt à aimer
E se você topar
Et si tu es d'accord
Os nossos defeitos vão se completar
Nos défauts se compléteront
Você tem vontades, sonhos e manias
You have desires, dreams, and quirks
Tão diferentes das minhas
So different from mine
E o normal é mesmo duvidar
And it's normal to doubt
Você curte a luz do sol e eu da lua
You enjoy the sunlight and I the moon
E quando 'tá dormindo eu to na rua
And when you're sleeping, I'm on the street
E quem vê diz que não vai durar
And those who see say it won't last
O estranho é que eu 'to tão feliz
The strange thing is that I'm so happy
Tão feliz
So happy
E mesmo sendo o teu oposto
And even being your opposite
Não faz mal eu 'to disposto a amar
It doesn't matter, I'm willing to love
E se você topar
And if you agree
Os nossos defeitos vão se completar
Our flaws will complement each other
E mesmo sendo o teu oposto
And even being your opposite
Não faz mal eu 'to disposto a amar
It doesn't matter, I'm willing to love
E se você topar
And if you agree
Os nossos defeitos vão se completar
Our flaws will complement each other
Você tem vontades sonhos e manias
You have desires, dreams, and quirks
Tão diferentes das minhas
So different from mine
E o normal é mesmo duvidar
And it's normal to doubt
Você curte a luz do sol e eu da lua
You enjoy the sunlight and I the moon
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
And when you're sleeping, I'm on the street
E quem vê diz que não vai durar
And those who see say it won't last
O estranho é que eu 'to tão feliz
The strange thing is that I'm so happy
Tão feliz
So happy
E mesmo sendo o teu oposto
And even being your opposite
Não faz mal eu 'to disposto a amar
It doesn't matter, I'm willing to love
E se você topar
And if you agree
Os nossos defeitos vão se completar
Our flaws will complement each other
E mesmo sendo o teu oposto
And even being your opposite
Não faz mal eu 'to disposto a amar
It doesn't matter, I'm willing to love
E se você topar
And if you agree
Os nossos defeitos vão se completar
Our flaws will complement each other
E mesmo sendo o teu oposto
And even being your opposite
Não faz mal eu 'to disposto a amar
It doesn't matter, I'm willing to love
Só amar
Just love
E os nossos defeitos vão se completar
And our flaws will complement each other
E mesmo sendo o teu oposto
And even being your opposite
Não faz mal eu 'to disposto a amar
It doesn't matter, I'm willing to love
E se você topar
And if you agree
Os nossos defeitos vão se completar
Our flaws will complement each other
Você tem vontades, sonhos e manias
Tienes deseos, sueños y manías
Tão diferentes das minhas
Tan diferentes a las mías
E o normal é mesmo duvidar
Y lo normal es dudar
Você curte a luz do sol e eu da lua
Disfrutas la luz del sol y yo la de la luna
E quando 'tá dormindo eu to na rua
Y cuando estás durmiendo, yo estoy en la calle
E quem vê diz que não vai durar
Y quien lo ve dice que no durará
O estranho é que eu 'to tão feliz
Lo extraño es que estoy tan feliz
Tão feliz
Tan feliz
E mesmo sendo o teu oposto
Y aunque sea tu opuesto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
No importa, estoy dispuesto a amar
E se você topar
Y si tú aceptas
Os nossos defeitos vão se completar
Nuestros defectos se complementarán
E mesmo sendo o teu oposto
Y aunque sea tu opuesto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
No importa, estoy dispuesto a amar
E se você topar
Y si tú aceptas
Os nossos defeitos vão se completar
Nuestros defectos se complementarán
Você tem vontades sonhos e manias
Tienes deseos, sueños y manías
Tão diferentes das minhas
Tan diferentes a las mías
E o normal é mesmo duvidar
Y lo normal es dudar
Você curte a luz do sol e eu da lua
Disfrutas la luz del sol y yo la de la luna
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
Y cuando estás durmiendo, yo estoy en la calle
E quem vê diz que não vai durar
Y quien lo ve dice que no durará
O estranho é que eu 'to tão feliz
Lo extraño es que estoy tan feliz
Tão feliz
Tan feliz
E mesmo sendo o teu oposto
Y aunque sea tu opuesto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
No importa, estoy dispuesto a amar
E se você topar
Y si tú aceptas
Os nossos defeitos vão se completar
Nuestros defectos se complementarán
E mesmo sendo o teu oposto
Y aunque sea tu opuesto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
No importa, estoy dispuesto a amar
E se você topar
Y si tú aceptas
Os nossos defeitos vão se completar
Nuestros defectos se complementarán
E mesmo sendo o teu oposto
Y aunque sea tu opuesto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
No importa, estoy dispuesto a amar
Só amar
Solo amar
E os nossos defeitos vão se completar
Y nuestros defectos se complementarán
E mesmo sendo o teu oposto
Y aunque sea tu opuesto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
No importa, estoy dispuesto a amar
E se você topar
Y si tú aceptas
Os nossos defeitos vão se completar
Nuestros defectos se complementarán
Você tem vontades, sonhos e manias
Du hast Wünsche, Träume und Macken
Tão diferentes das minhas
So anders als meine
E o normal é mesmo duvidar
Und es ist normal, zu zweifeln
Você curte a luz do sol e eu da lua
Du magst das Licht der Sonne und ich das des Mondes
E quando 'tá dormindo eu to na rua
Und wenn du schläfst, bin ich auf der Straße
E quem vê diz que não vai durar
Und wer sieht, sagt, es wird nicht dauern
O estranho é que eu 'to tão feliz
Das Seltsame ist, dass ich so glücklich bin
Tão feliz
So glücklich
E mesmo sendo o teu oposto
Und obwohl ich dein Gegenteil bin
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Macht es nichts aus, ich bin bereit zu lieben
E se você topar
Und wenn du zustimmst
Os nossos defeitos vão se completar
Unsere Fehler werden sich ergänzen
E mesmo sendo o teu oposto
Und obwohl ich dein Gegenteil bin
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Macht es nichts aus, ich bin bereit zu lieben
E se você topar
Und wenn du zustimmst
Os nossos defeitos vão se completar
Unsere Fehler werden sich ergänzen
Você tem vontades sonhos e manias
Du hast Wünsche, Träume und Macken
Tão diferentes das minhas
So anders als meine
E o normal é mesmo duvidar
Und es ist normal, zu zweifeln
Você curte a luz do sol e eu da lua
Du magst das Licht der Sonne und ich das des Mondes
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
Und wenn du schläfst, bin ich auf der Straße
E quem vê diz que não vai durar
Und wer sieht, sagt, es wird nicht dauern
O estranho é que eu 'to tão feliz
Das Seltsame ist, dass ich so glücklich bin
Tão feliz
So glücklich
E mesmo sendo o teu oposto
Und obwohl ich dein Gegenteil bin
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Macht es nichts aus, ich bin bereit zu lieben
E se você topar
Und wenn du zustimmst
Os nossos defeitos vão se completar
Unsere Fehler werden sich ergänzen
E mesmo sendo o teu oposto
Und obwohl ich dein Gegenteil bin
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Macht es nichts aus, ich bin bereit zu lieben
E se você topar
Und wenn du zustimmst
Os nossos defeitos vão se completar
Unsere Fehler werden sich ergänzen
E mesmo sendo o teu oposto
Und obwohl ich dein Gegenteil bin
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Macht es nichts aus, ich bin bereit zu lieben
Só amar
Nur zu lieben
E os nossos defeitos vão se completar
Und unsere Fehler werden sich ergänzen
E mesmo sendo o teu oposto
Und obwohl ich dein Gegenteil bin
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Macht es nichts aus, ich bin bereit zu lieben
E se você topar
Und wenn du zustimmst
Os nossos defeitos vão se completar
Unsere Fehler werden sich ergänzen
Você tem vontades, sonhos e manias
Hai desideri, sogni e manie
Tão diferentes das minhas
Così diversi dai miei
E o normal é mesmo duvidar
E il normale è proprio dubitare
Você curte a luz do sol e eu da lua
Ti piace la luce del sole e a me quella della luna
E quando 'tá dormindo eu to na rua
E quando stai dormendo io sono per strada
E quem vê diz que não vai durar
E chi vede dice che non durerà
O estranho é que eu 'to tão feliz
La cosa strana è che sono così felice
Tão feliz
Così felice
E mesmo sendo o teu oposto
E anche se sono il tuo opposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Non fa male, sono disposto ad amare
E se você topar
E se tu accetti
Os nossos defeitos vão se completar
I nostri difetti si completeranno
E mesmo sendo o teu oposto
E anche se sono il tuo opposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Non fa male, sono disposto ad amare
E se você topar
E se tu accetti
Os nossos defeitos vão se completar
I nostri difetti si completeranno
Você tem vontades sonhos e manias
Hai desideri, sogni e manie
Tão diferentes das minhas
Così diversi dai miei
E o normal é mesmo duvidar
E il normale è proprio dubitare
Você curte a luz do sol e eu da lua
Ti piace la luce del sole e a me quella della luna
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
E quando stai dormendo io sono per strada
E quem vê diz que não vai durar
E chi vede dice che non durerà
O estranho é que eu 'to tão feliz
La cosa strana è che sono così felice
Tão feliz
Così felice
E mesmo sendo o teu oposto
E anche se sono il tuo opposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Non fa male, sono disposto ad amare
E se você topar
E se tu accetti
Os nossos defeitos vão se completar
I nostri difetti si completeranno
E mesmo sendo o teu oposto
E anche se sono il tuo opposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Non fa male, sono disposto ad amare
E se você topar
E se tu accetti
Os nossos defeitos vão se completar
I nostri difetti si completeranno
E mesmo sendo o teu oposto
E anche se sono il tuo opposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Non fa male, sono disposto ad amare
Só amar
Solo amare
E os nossos defeitos vão se completar
E i nostri difetti si completeranno
E mesmo sendo o teu oposto
E anche se sono il tuo opposto
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Non fa male, sono disposto ad amare
E se você topar
E se tu accetti
Os nossos defeitos vão se completar
I nostri difetti si completeranno
Você tem vontades, sonhos e manias
Anda memiliki keinginan, mimpi, dan kebiasaan
Tão diferentes das minhas
Sangat berbeda dari milikku
E o normal é mesmo duvidar
Dan hal normal adalah meragukan
Você curte a luz do sol e eu da lua
Anda menikmati cahaya matahari dan saya bulan
E quando 'tá dormindo eu to na rua
Dan ketika Anda sedang tidur, saya di jalan
E quem vê diz que não vai durar
Dan orang yang melihat mengatakan itu tidak akan bertahan
O estranho é que eu 'to tão feliz
Yang aneh adalah saya sangat bahagia
Tão feliz
Sangat bahagia
E mesmo sendo o teu oposto
Dan meskipun menjadi lawan Anda
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Tidak masalah, saya bersedia untuk mencintai
E se você topar
Dan jika Anda setuju
Os nossos defeitos vão se completar
Kekurangan kita akan saling melengkapi
E mesmo sendo o teu oposto
Dan meskipun menjadi lawan Anda
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Tidak masalah, saya bersedia untuk mencintai
E se você topar
Dan jika Anda setuju
Os nossos defeitos vão se completar
Kekurangan kita akan saling melengkapi
Você tem vontades sonhos e manias
Anda memiliki keinginan, mimpi, dan kebiasaan
Tão diferentes das minhas
Sangat berbeda dari milikku
E o normal é mesmo duvidar
Dan hal normal adalah meragukan
Você curte a luz do sol e eu da lua
Anda menikmati cahaya matahari dan saya bulan
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
Dan ketika Anda sedang tidur, saya di jalan
E quem vê diz que não vai durar
Dan orang yang melihat mengatakan itu tidak akan bertahan
O estranho é que eu 'to tão feliz
Yang aneh adalah saya sangat bahagia
Tão feliz
Sangat bahagia
E mesmo sendo o teu oposto
Dan meskipun menjadi lawan Anda
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Tidak masalah, saya bersedia untuk mencintai
E se você topar
Dan jika Anda setuju
Os nossos defeitos vão se completar
Kekurangan kita akan saling melengkapi
E mesmo sendo o teu oposto
Dan meskipun menjadi lawan Anda
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Tidak masalah, saya bersedia untuk mencintai
E se você topar
Dan jika Anda setuju
Os nossos defeitos vão se completar
Kekurangan kita akan saling melengkapi
E mesmo sendo o teu oposto
Dan meskipun menjadi lawan Anda
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Tidak masalah, saya bersedia untuk mencintai
Só amar
Hanya mencintai
E os nossos defeitos vão se completar
Dan kekurangan kita akan saling melengkapi
E mesmo sendo o teu oposto
Dan meskipun menjadi lawan Anda
Não faz mal eu 'to disposto a amar
Tidak masalah, saya bersedia untuk mencintai
E se você topar
Dan jika Anda setuju
Os nossos defeitos vão se completar
Kekurangan kita akan saling melengkapi
Você tem vontades, sonhos e manias
คุณมีความต้องการ ความฝัน และความบ้าบอ
Tão diferentes das minhas
ที่แตกต่างจากของฉัน
E o normal é mesmo duvidar
และเป็นปกติที่จะสงสัย
Você curte a luz do sol e eu da lua
คุณชอบแสงแดด และฉันชอบแสงจันทร์
E quando 'tá dormindo eu to na rua
และเมื่อคุณกำลังหลับฉันก็อยู่บนถนน
E quem vê diz que não vai durar
และผู้ที่เห็นจะบอกว่ามันจะไม่ยืนยาว
O estranho é que eu 'to tão feliz
แต่แปลกที่ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
Tão feliz
มีความสุขมาก
E mesmo sendo o teu oposto
และแม้ว่าฉันจะตรงข้ามกับคุณ
Não faz mal eu 'to disposto a amar
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะรัก
E se você topar
และถ้าคุณยอมรับ
Os nossos defeitos vão se completar
ความบกพร่องของเราจะเติมเต็มกัน
E mesmo sendo o teu oposto
และแม้ว่าฉันจะตรงข้ามกับคุณ
Não faz mal eu 'to disposto a amar
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะรัก
E se você topar
และถ้าคุณยอมรับ
Os nossos defeitos vão se completar
ความบกพร่องของเราจะเติมเต็มกัน
Você tem vontades sonhos e manias
คุณมีความต้องการ ความฝัน และความบ้าบอ
Tão diferentes das minhas
ที่แตกต่างจากของฉัน
E o normal é mesmo duvidar
และเป็นปกติที่จะสงสัย
Você curte a luz do sol e eu da lua
คุณชอบแสงแดด และฉันชอบแสงจันทร์
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
และเมื่อคุณกำลังหลับฉันก็อยู่บนถนน
E quem vê diz que não vai durar
และผู้ที่เห็นจะบอกว่ามันจะไม่ยืนยาว
O estranho é que eu 'to tão feliz
แต่แปลกที่ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
Tão feliz
มีความสุขมาก
E mesmo sendo o teu oposto
และแม้ว่าฉันจะตรงข้ามกับคุณ
Não faz mal eu 'to disposto a amar
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะรัก
E se você topar
และถ้าคุณยอมรับ
Os nossos defeitos vão se completar
ความบกพร่องของเราจะเติมเต็มกัน
E mesmo sendo o teu oposto
และแม้ว่าฉันจะตรงข้ามกับคุณ
Não faz mal eu 'to disposto a amar
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะรัก
E se você topar
และถ้าคุณยอมรับ
Os nossos defeitos vão se completar
ความบกพร่องของเราจะเติมเต็มกัน
E mesmo sendo o teu oposto
และแม้ว่าฉันจะตรงข้ามกับคุณ
Não faz mal eu 'to disposto a amar
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะรัก
Só amar
เพียงรักเท่านั้น
E os nossos defeitos vão se completar
และความบกพร่องของเราจะเติมเต็มกัน
E mesmo sendo o teu oposto
และแม้ว่าฉันจะตรงข้ามกับคุณ
Não faz mal eu 'to disposto a amar
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะรัก
E se você topar
และถ้าคุณยอมรับ
Os nossos defeitos vão se completar
ความบกพร่องของเราจะเติมเต็มกัน
Você tem vontades, sonhos e manias
你有你的愿望，梦想和习惯
Tão diferentes das minhas
这些都与我大相径庭
E o normal é mesmo duvidar
正常的反应就是怀疑
Você curte a luz do sol e eu da lua
你喜欢阳光，我喜欢月亮
E quando 'tá dormindo eu to na rua
当你在睡觉的时候，我在外面
E quem vê diz que não vai durar
看到的人都说我们不会长久
O estranho é que eu 'to tão feliz
奇怪的是，我感到如此快乐
Tão feliz
如此快乐
E mesmo sendo o teu oposto
即使我是你的对立面
Não faz mal eu 'to disposto a amar
我不介意，我愿意去爱
E se você topar
如果你愿意接受
Os nossos defeitos vão se completar
我们的缺点将会互补
E mesmo sendo o teu oposto
即使我是你的对立面
Não faz mal eu 'to disposto a amar
我不介意，我愿意去爱
E se você topar
如果你愿意接受
Os nossos defeitos vão se completar
我们的缺点将会互补
Você tem vontades sonhos e manias
你有你的愿望，梦想和习惯
Tão diferentes das minhas
这些都与我大相径庭
E o normal é mesmo duvidar
正常的反应就是怀疑
Você curte a luz do sol e eu da lua
你喜欢阳光，我喜欢月亮
E quando 'tá dormindo eu 'to na rua
当你在睡觉的时候，我在外面
E quem vê diz que não vai durar
看到的人都说我们不会长久
O estranho é que eu 'to tão feliz
奇怪的是，我感到如此快乐
Tão feliz
如此快乐
E mesmo sendo o teu oposto
即使我是你的对立面
Não faz mal eu 'to disposto a amar
我不介意，我愿意去爱
E se você topar
如果你愿意接受
Os nossos defeitos vão se completar
我们的缺点将会互补
E mesmo sendo o teu oposto
即使我是你的对立面
Não faz mal eu 'to disposto a amar
我不介意，我愿意去爱
E se você topar
如果你愿意接受
Os nossos defeitos vão se completar
我们的缺点将会互补
E mesmo sendo o teu oposto
即使我是你的对立面
Não faz mal eu 'to disposto a amar
我不介意，我只想去爱
Só amar
只想去爱
E os nossos defeitos vão se completar
我们的缺点将会互补
E mesmo sendo o teu oposto
即使我是你的对立面
Não faz mal eu 'to disposto a amar
我不介意，我愿意去爱
E se você topar
如果你愿意接受
Os nossos defeitos vão se completar
我们的缺点将会互补