Heartbeat
Magnus Bertelsen, Erik Fjeld
You said, why am I holding on baby?
Oh oh
I would never back down, are you walking out of my life?
Saying you really don't love me
Oh oh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
I took it for granted that you loved me the same
But i, gotta keep on talking
Listen to my heartbeat-beat-beat
Saying do you love me-me-me
But I'm lying here alone
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
I know, I haven't been the best lately
Oh oh
And I really know now, I should give you all of my time
Yeah, you really do deserve better
Oh oh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
I took it for granted that you loved me the same
But I, yeah, gotta keep on talking
Listen to my heartbeat-beat-beat
Saying do you love me-me-me
But I'm lying here alone
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Why am I holding on baby?
I would never back down, are you walking out of my life?
Mmh
So, listen to my heartbeat-beat-beat
Saying do you love me
(Oh, and you're saying that you love me)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Saying do you love me-me-me
But I'm lying here alone
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
You said, why am I holding on baby?
Tu as dit, pourquoi je m'accroche bébé?
Oh oh
Oh oh
I would never back down, are you walking out of my life?
Je ne reculerais jamais, sors-tu de ma vie?
Saying you really don't love me
Disant que tu ne m'aimes vraiment pas
Oh oh
Oh oh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
Bébé, tu ne penses pas ça, tu te souviens de tout ce que nous avons eu?
I took it for granted that you loved me the same
J'ai pris pour acquis que tu m'aimais de la même manière
But i, gotta keep on talking
Mais moi, je dois continuer à parler
Listen to my heartbeat-beat-beat
Écoute mon battement de cœur-coeur-coeur
Saying do you love me-me-me
Disant m'aimes-tu-tu-tu
But I'm lying here alone
Mais je suis ici seul
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Alors je t'ai mis dans une chanson à côté de mon battement de cœur-coeur-coeur
I know, I haven't been the best lately
Je sais, je n'ai pas été le meilleur dernièrement
Oh oh
Oh oh
And I really know now, I should give you all of my time
Et je sais vraiment maintenant, je devrais te donner tout mon temps
Yeah, you really do deserve better
Oui, tu mérites vraiment mieux
Oh oh
Oh oh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Je dois t'avoir d'une manière ou d'une autre, pouvons-nous tout recommencer maintenant?
I took it for granted that you loved me the same
J'ai pris pour acquis que tu m'aimais de la même manière
But I, yeah, gotta keep on talking
Mais moi, oui, je dois continuer à parler
Listen to my heartbeat-beat-beat
Écoute mon battement de cœur-coeur-coeur
Saying do you love me-me-me
Disant m'aimes-tu-tu-tu
But I'm lying here alone
Mais je suis ici seul
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Alors je t'ai mis dans une chanson à côté de mon battement de cœur-coeur-coeur
Why am I holding on baby?
Pourquoi je m'accroche bébé?
I would never back down, are you walking out of my life?
Je ne reculerais jamais, sors-tu de ma vie?
Mmh
Mmh
So, listen to my heartbeat-beat-beat
Alors, écoute mon battement de cœur-coeur-coeur
Saying do you love me
Disant m'aimes-tu
(Oh, and you're saying that you love me)
(Oh, et tu dis que tu m'aimes)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Mais je suis ici seul, alors je t'ai mis dans une chanson à côté de mon battement de cœur-coeur-coeur
Saying do you love me-me-me
Disant m'aimes-tu-tu-tu
But I'm lying here alone
Mais je suis ici seul
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Alors je t'ai mis dans une chanson à côté de mon battement de cœur-coeur-coeur
You said, why am I holding on baby?
Você disse, por que estou me agarrando, querida?
Oh oh
Oh oh
I would never back down, are you walking out of my life?
Eu nunca recuaria, você está saindo da minha vida?
Saying you really don't love me
Dizendo que realmente não me ama
Oh oh
Oh oh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
Querida, você não quer dizer isso, você se lembra de tudo que tivemos?
I took it for granted that you loved me the same
Eu dava como certo que você me amava do mesmo jeito
But i, gotta keep on talking
Mas eu, tenho que continuar falando
Listen to my heartbeat-beat-beat
Ouça meu coração-bate-bate
Saying do you love me-me-me
Dizendo você me ama-ama-ama
But I'm lying here alone
Mas estou deitado aqui sozinho
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Então eu te coloquei em uma música ao lado do meu coração-bate-bate
I know, I haven't been the best lately
Eu sei, eu não tenho sido o melhor ultimamente
Oh oh
Oh oh
And I really know now, I should give you all of my time
E eu realmente sei agora, eu deveria te dar todo o meu tempo
Yeah, you really do deserve better
Sim, você realmente merece algo melhor
Oh oh
Oh oh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Tenho que te conseguir de alguma forma, podemos começar tudo de novo agora?
I took it for granted that you loved me the same
Eu dava como certo que você me amava do mesmo jeito
But I, yeah, gotta keep on talking
Mas eu, sim, tenho que continuar falando
Listen to my heartbeat-beat-beat
Ouça meu coração-bate-bate
Saying do you love me-me-me
Dizendo você me ama-ama-ama
But I'm lying here alone
Mas estou deitado aqui sozinho
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Então eu te coloquei em uma música ao lado do meu coração-bate-bate
Why am I holding on baby?
Por que estou me agarrando, querida?
I would never back down, are you walking out of my life?
Eu nunca recuaria, você está saindo da minha vida?
Mmh
Mmh
So, listen to my heartbeat-beat-beat
Então, ouça meu coração-bate-bate
Saying do you love me
Dizendo você me ama
(Oh, and you're saying that you love me)
(Oh, e você está dizendo que me ama)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Mas estou deitado aqui sozinho, então eu te coloquei em uma música ao lado do meu coração-bate-bate
Saying do you love me-me-me
Dizendo você me ama-ama-ama
But I'm lying here alone
Mas estou deitado aqui sozinho
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Então eu te coloquei em uma música ao lado do meu coração-bate-bate
You said, why am I holding on baby?
Dijiste, ¿por qué me aferro, cariño?
Oh oh
Oh oh
I would never back down, are you walking out of my life?
Nunca me echaría atrás, ¿estás saliendo de mi vida?
Saying you really don't love me
Diciendo que realmente no me amas
Oh oh
Oh oh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
Cariño, no lo dices en serio, ¿recuerdas todo lo que tuvimos?
I took it for granted that you loved me the same
Daba por hecho que me amabas igual
But i, gotta keep on talking
Pero yo, tengo que seguir hablando
Listen to my heartbeat-beat-beat
Escucha mi latido-latido-latido
Saying do you love me-me-me
Diciendo ¿me amas a mí-mí-mí?
But I'm lying here alone
Pero estoy aquí solo
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Así que te puse en una canción junto a mi latido-latido-latido
I know, I haven't been the best lately
Sé que no he sido el mejor últimamente
Oh oh
Oh oh
And I really know now, I should give you all of my time
Y ahora realmente lo sé, debería darte todo mi tiempo
Yeah, you really do deserve better
Sí, realmente te mereces algo mejor
Oh oh
Oh oh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Tengo que conseguirte de alguna manera, ¿podemos empezar de nuevo ahora?
I took it for granted that you loved me the same
Daba por hecho que me amabas igual
But I, yeah, gotta keep on talking
Pero yo, sí, tengo que seguir hablando
Listen to my heartbeat-beat-beat
Escucha mi latido-latido-latido
Saying do you love me-me-me
Diciendo ¿me amas a mí-mí-mí?
But I'm lying here alone
Pero estoy aquí solo
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Así que te puse en una canción junto a mi latido-latido-latido
Why am I holding on baby?
¿Por qué me aferro, cariño?
I would never back down, are you walking out of my life?
Nunca me echaría atrás, ¿estás saliendo de mi vida?
Mmh
Mmh
So, listen to my heartbeat-beat-beat
Así que, escucha mi latido-latido-latido
Saying do you love me
Diciendo ¿me amas?
(Oh, and you're saying that you love me)
(Oh, y estás diciendo que me amas)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Pero estoy aquí solo, así que te puse en una canción junto a mi latido-latido-latido
Saying do you love me-me-me
Diciendo ¿me amas a mí-mí-mí?
But I'm lying here alone
Pero estoy aquí solo
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Así que te puse en una canción junto a mi latido-latido-latido
You said, why am I holding on baby?
Du hast gesagt, warum halte ich fest, Baby?
Oh oh
Oh oh
I would never back down, are you walking out of my life?
Ich würde niemals nachgeben, gehst du aus meinem Leben?
Saying you really don't love me
Sagend, du liebst mich wirklich nicht
Oh oh
Oh oh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
Baby, das meinst du nicht ernst, erinnerst du dich an alles, was wir hatten?
I took it for granted that you loved me the same
Ich habe es für selbstverständlich gehalten, dass du mich genauso liebst
But i, gotta keep on talking
Aber ich, muss weiter reden
Listen to my heartbeat-beat-beat
Hör auf meinen Herzschlag-schlag-schlag
Saying do you love me-me-me
Sagt, liebst du mich-mich-mich
But I'm lying here alone
Aber ich liege hier alleine
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Also habe ich dich in ein Lied neben meinem Herzschlag-schlag-schlag gesetzt
I know, I haven't been the best lately
Ich weiß, ich war in letzter Zeit nicht der Beste
Oh oh
Oh oh
And I really know now, I should give you all of my time
Und ich weiß jetzt wirklich, ich sollte dir all meine Zeit geben
Yeah, you really do deserve better
Ja, du verdienst wirklich Besseres
Oh oh
Oh oh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Ich muss dich irgendwie bekommen, können wir jetzt von vorne anfangen?
I took it for granted that you loved me the same
Ich habe es für selbstverständlich gehalten, dass du mich genauso liebst
But I, yeah, gotta keep on talking
Aber ich, ja, muss weiter reden
Listen to my heartbeat-beat-beat
Hör auf meinen Herzschlag-schlag-schlag
Saying do you love me-me-me
Sagt, liebst du mich-mich-mich
But I'm lying here alone
Aber ich liege hier alleine
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Also habe ich dich in ein Lied neben meinem Herzschlag-schlag-schlag gesetzt
Why am I holding on baby?
Warum halte ich fest, Baby?
I would never back down, are you walking out of my life?
Ich würde niemals nachgeben, gehst du aus meinem Leben?
Mmh
Mmh
So, listen to my heartbeat-beat-beat
Also, hör auf meinen Herzschlag-schlag-schlag
Saying do you love me
Sagt, liebst du mich
(Oh, and you're saying that you love me)
(Oh, und du sagst, dass du mich liebst)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Aber ich liege hier alleine, also habe ich dich in ein Lied neben meinem Herzschlag-schlag-schlag gesetzt
Saying do you love me-me-me
Sagt, liebst du mich-mich-mich
But I'm lying here alone
Aber ich liege hier alleine
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Also habe ich dich in ein Lied neben meinem Herzschlag-schlag-schlag gesetzt
You said, why am I holding on baby?
Hai detto, perché mi sto aggrappando, baby?
Oh oh
Oh oh
I would never back down, are you walking out of my life?
Non mi tirerei mai indietro, stai uscendo dalla mia vita?
Saying you really don't love me
Dicendo che non mi ami davvero
Oh oh
Oh oh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
Baby, non lo pensi davvero, ti ricordi di tutto quello che abbiamo avuto?
I took it for granted that you loved me the same
Ho dato per scontato che mi amavi allo stesso modo
But i, gotta keep on talking
Ma io, devo continuare a parlare
Listen to my heartbeat-beat-beat
Ascolta il mio battito-battito-battito
Saying do you love me-me-me
Chiedendo se mi ami-ami-ami
But I'm lying here alone
Ma sto sdraiato qui da solo
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Quindi ti ho messo in una canzone accanto al mio battito-battito-battito
I know, I haven't been the best lately
Lo so, non sono stato il migliore ultimamente
Oh oh
Oh oh
And I really know now, I should give you all of my time
E ora lo so davvero, dovrei dedicarti tutto il mio tempo
Yeah, you really do deserve better
Sì, meriti davvero di meglio
Oh oh
Oh oh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Devo averti in qualche modo, possiamo ricominciare da capo adesso?
I took it for granted that you loved me the same
Ho dato per scontato che mi amavi allo stesso modo
But I, yeah, gotta keep on talking
Ma io, sì, devo continuare a parlare
Listen to my heartbeat-beat-beat
Ascolta il mio battito-battito-battito
Saying do you love me-me-me
Chiedendo se mi ami-ami-ami
But I'm lying here alone
Ma sto sdraiato qui da solo
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Quindi ti ho messo in una canzone accanto al mio battito-battito-battito
Why am I holding on baby?
Perché mi sto aggrappando, baby?
I would never back down, are you walking out of my life?
Non mi tirerei mai indietro, stai uscendo dalla mia vita?
Mmh
Mmh
So, listen to my heartbeat-beat-beat
Quindi, ascolta il mio battito-battito-battito
Saying do you love me
Chiedendo se mi ami
(Oh, and you're saying that you love me)
(Oh, e stai dicendo che mi ami)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Ma sto sdraiato qui da solo, quindi ti ho messo in una canzone accanto al mio battito-battito-battito
Saying do you love me-me-me
Chiedendo se mi ami-ami-ami
But I'm lying here alone
Ma sto sdraiato qui da solo
So I put you in a song beside my heartbeat-beat-beat
Quindi ti ho messo in una canzone accanto al mio battito-battito-battito