Recaída Favorita
Adryel Lima
Ainda bem que você
'Tá se dando bem
Na sua nova vida, né?
Nem lembra mais de mim
Virei uma qualquer
Só que não
Fala pra todo mundo
Que já superou
Mas o meu telefone
'Cê nunca apagou
E de vez em sempre
Você me faz umas propostas indecentes
Assume que sou eu
Sua recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Não sei amar
Mas sei fazer amor
Assume que sou eu
Sua recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Não sei amar
Mas sei fazer amor
Igual a mim você nunca encontrou
Minha recaída favorita
É o Jonas Esticado
Canta comigo, bebê
Que prazer 'tá com você mais uma vez
Maria Clara, que honra
Só que não
Fala pra todo mundo
Que já superou
Mas o meu telefone
'Cê nunca apagou
E de vez em sempre
Você me faz umas propostas indecentes
Assume que sou eu
Sua recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Não sei amar
Mas sei fazer amor
Assume que sou eu
Sua recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Não sei amar
Mas sei fazer amor
Assume que sou eu
Sua recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Não sei amar
Mas sei fazer amor
Igual a mim você nunca encontrou
Igual a mim você nunca encontrou
Ainda bem que você
Heureusement que tu
'Tá se dando bem
Te débrouilles bien
Na sua nova vida, né?
Dans ta nouvelle vie, n'est-ce pas ?
Nem lembra mais de mim
Tu ne te souviens même plus de moi
Virei uma qualquer
Je suis devenue une quelconque
Só que não
Sauf que non
Fala pra todo mundo
Tu dis à tout le monde
Que já superou
Que tu m'as déjà oubliée
Mas o meu telefone
Mais mon numéro de téléphone
'Cê nunca apagou
Tu ne l'as jamais effacé
E de vez em sempre
Et de temps en temps
Você me faz umas propostas indecentes
Tu me fais des propositions indécentes
Assume que sou eu
Admets que c'est moi
Sua recaída favorita
Ton rechute préférée
Que não quer me tirar da sua vida
Que tu ne veux pas me sortir de ta vie
Não sei amar
Je ne sais pas aimer
Mas sei fazer amor
Mais je sais faire l'amour
Assume que sou eu
Admets que c'est moi
Sua recaída favorita
Ton rechute préférée
Que não quer me tirar da sua vida
Que tu ne veux pas me sortir de ta vie
Não sei amar
Je ne sais pas aimer
Mas sei fazer amor
Mais je sais faire l'amour
Igual a mim você nunca encontrou
Comme moi, tu n'en as jamais trouvé
Minha recaída favorita
Ma rechute préférée
É o Jonas Esticado
C'est Jonas Esticado
Canta comigo, bebê
Chante avec moi, bébé
Que prazer 'tá com você mais uma vez
Quel plaisir d'être avec toi une fois de plus
Maria Clara, que honra
Maria Clara, quel honneur
Só que não
Sauf que non
Fala pra todo mundo
Tu dis à tout le monde
Que já superou
Que tu m'as déjà oubliée
Mas o meu telefone
Mais mon numéro de téléphone
'Cê nunca apagou
Tu ne l'as jamais effacé
E de vez em sempre
Et de temps en temps
Você me faz umas propostas indecentes
Tu me fais des propositions indécentes
Assume que sou eu
Admets que c'est moi
Sua recaída favorita
Ton rechute préférée
Que não quer me tirar da sua vida
Que tu ne veux pas me sortir de ta vie
Não sei amar
Je ne sais pas aimer
Mas sei fazer amor
Mais je sais faire l'amour
Assume que sou eu
Admets que c'est moi
Sua recaída favorita
Ton rechute préférée
Que não quer me tirar da sua vida
Que tu ne veux pas me sortir de ta vie
Não sei amar
Je ne sais pas aimer
Mas sei fazer amor
Mais je sais faire l'amour
Assume que sou eu
Admets que c'est moi
Sua recaída favorita
Ton rechute préférée
Que não quer me tirar da sua vida
Que tu ne veux pas me sortir de ta vie
Não sei amar
Je ne sais pas aimer
Mas sei fazer amor
Mais je sais faire l'amour
Igual a mim você nunca encontrou
Comme moi, tu n'en as jamais trouvé
Igual a mim você nunca encontrou
Comme moi, tu n'en as jamais trouvé
Ainda bem que você
Good that you
'Tá se dando bem
Are doing well
Na sua nova vida, né?
In your new life, right?
Nem lembra mais de mim
You don't even remember me anymore
Virei uma qualquer
I've become just anyone
Só que não
But not really
Fala pra todo mundo
You tell everyone
Que já superou
That you've moved on
Mas o meu telefone
But my phone number
'Cê nunca apagou
You never deleted
E de vez em sempre
And every now and then
Você me faz umas propostas indecentes
You make me indecent proposals
Assume que sou eu
Admit that it's me
Sua recaída favorita
Your favorite relapse
Que não quer me tirar da sua vida
That you don't want to remove from your life
Não sei amar
I don't know how to love
Mas sei fazer amor
But I know how to make love
Assume que sou eu
Admit that it's me
Sua recaída favorita
Your favorite relapse
Que não quer me tirar da sua vida
That you don't want to remove from your life
Não sei amar
I don't know how to love
Mas sei fazer amor
But I know how to make love
Igual a mim você nunca encontrou
Like me, you've never found
Minha recaída favorita
My favorite relapse
É o Jonas Esticado
Is Jonas Esticado
Canta comigo, bebê
Sing with me, baby
Que prazer 'tá com você mais uma vez
What a pleasure to be with you once again
Maria Clara, que honra
Maria Clara, what an honor
Só que não
But not really
Fala pra todo mundo
You tell everyone
Que já superou
That you've moved on
Mas o meu telefone
But my phone number
'Cê nunca apagou
You never deleted
E de vez em sempre
And every now and then
Você me faz umas propostas indecentes
You make me indecent proposals
Assume que sou eu
Admit that it's me
Sua recaída favorita
Your favorite relapse
Que não quer me tirar da sua vida
That you don't want to remove from your life
Não sei amar
I don't know how to love
Mas sei fazer amor
But I know how to make love
Assume que sou eu
Admit that it's me
Sua recaída favorita
Your favorite relapse
Que não quer me tirar da sua vida
That you don't want to remove from your life
Não sei amar
I don't know how to love
Mas sei fazer amor
But I know how to make love
Assume que sou eu
Admit that it's me
Sua recaída favorita
Your favorite relapse
Que não quer me tirar da sua vida
That you don't want to remove from your life
Não sei amar
I don't know how to love
Mas sei fazer amor
But I know how to make love
Igual a mim você nunca encontrou
Like me, you've never found
Igual a mim você nunca encontrou
Like me, you've never found
Ainda bem que você
Menos mal que tú
'Tá se dando bem
Estás llevándote bien
Na sua nova vida, né?
En tu nueva vida, ¿verdad?
Nem lembra mais de mim
Ni siquiera te acuerdas de mí
Virei uma qualquer
Me convertí en una cualquiera
Só que não
Pero no
Fala pra todo mundo
Díselo a todo el mundo
Que já superou
Que ya lo superaste
Mas o meu telefone
Pero mi número de teléfono
'Cê nunca apagou
Nunca lo borraste
E de vez em sempre
Y de vez en cuando
Você me faz umas propostas indecentes
Me haces unas propuestas indecentes
Assume que sou eu
Admite que soy yo
Sua recaída favorita
Tu recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Que no quieres sacarme de tu vida
Não sei amar
No sé amar
Mas sei fazer amor
Pero sé hacer el amor
Assume que sou eu
Admite que soy yo
Sua recaída favorita
Tu recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Que no quieres sacarme de tu vida
Não sei amar
No sé amar
Mas sei fazer amor
Pero sé hacer el amor
Igual a mim você nunca encontrou
Como yo nunca encontraste
Minha recaída favorita
Mi recaída favorita
É o Jonas Esticado
Es Jonas Esticado
Canta comigo, bebê
Canta conmigo, bebé
Que prazer 'tá com você mais uma vez
Qué placer estar contigo una vez más
Maria Clara, que honra
María Clara, qué honor
Só que não
Pero no
Fala pra todo mundo
Díselo a todo el mundo
Que já superou
Que ya lo superaste
Mas o meu telefone
Pero mi número de teléfono
'Cê nunca apagou
Nunca lo borraste
E de vez em sempre
Y de vez en cuando
Você me faz umas propostas indecentes
Me haces unas propuestas indecentes
Assume que sou eu
Admite que soy yo
Sua recaída favorita
Tu recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Que no quieres sacarme de tu vida
Não sei amar
No sé amar
Mas sei fazer amor
Pero sé hacer el amor
Assume que sou eu
Admite que soy yo
Sua recaída favorita
Tu recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Que no quieres sacarme de tu vida
Não sei amar
No sé amar
Mas sei fazer amor
Pero sé hacer el amor
Assume que sou eu
Admite que soy yo
Sua recaída favorita
Tu recaída favorita
Que não quer me tirar da sua vida
Que no quieres sacarme de tu vida
Não sei amar
No sé amar
Mas sei fazer amor
Pero sé hacer el amor
Igual a mim você nunca encontrou
Como yo nunca encontraste
Igual a mim você nunca encontrou
Como yo nunca encontraste
Ainda bem que você
Gut, dass es dir
'Tá se dando bem
Gut geht
Na sua nova vida, né?
In deinem neuen Leben, oder?
Nem lembra mais de mim
Du erinnerst dich nicht mehr an mich
Virei uma qualquer
Ich bin zu einer Beliebigkeit geworden
Só que não
Aber nicht
Fala pra todo mundo
Sag es allen
Que já superou
Dass du darüber hinweg bist
Mas o meu telefone
Aber mein Telefon
'Cê nunca apagou
Hast du nie gelöscht
E de vez em sempre
Und ab und zu
Você me faz umas propostas indecentes
Machst du mir unanständige Vorschläge
Assume que sou eu
Gib zu, dass ich es bin
Sua recaída favorita
Dein Lieblingsrückfall
Que não quer me tirar da sua vida
Dass du mich nicht aus deinem Leben streichen willst
Não sei amar
Ich kann nicht lieben
Mas sei fazer amor
Aber ich kann Liebe machen
Assume que sou eu
Gib zu, dass ich es bin
Sua recaída favorita
Dein Lieblingsrückfall
Que não quer me tirar da sua vida
Dass du mich nicht aus deinem Leben streichen willst
Não sei amar
Ich kann nicht lieben
Mas sei fazer amor
Aber ich kann Liebe machen
Igual a mim você nunca encontrou
So wie mich hast du noch nie gefunden
Minha recaída favorita
Mein Lieblingsrückfall
É o Jonas Esticado
Ist Jonas Esticado
Canta comigo, bebê
Sing mit mir, Baby
Que prazer 'tá com você mais uma vez
Was für ein Vergnügen, wieder bei dir zu sein
Maria Clara, que honra
Maria Clara, welche Ehre
Só que não
Aber nicht
Fala pra todo mundo
Sag es allen
Que já superou
Dass du darüber hinweg bist
Mas o meu telefone
Aber mein Telefon
'Cê nunca apagou
Hast du nie gelöscht
E de vez em sempre
Und ab und zu
Você me faz umas propostas indecentes
Machst du mir unanständige Vorschläge
Assume que sou eu
Gib zu, dass ich es bin
Sua recaída favorita
Dein Lieblingsrückfall
Que não quer me tirar da sua vida
Dass du mich nicht aus deinem Leben streichen willst
Não sei amar
Ich kann nicht lieben
Mas sei fazer amor
Aber ich kann Liebe machen
Assume que sou eu
Gib zu, dass ich es bin
Sua recaída favorita
Dein Lieblingsrückfall
Que não quer me tirar da sua vida
Dass du mich nicht aus deinem Leben streichen willst
Não sei amar
Ich kann nicht lieben
Mas sei fazer amor
Aber ich kann Liebe machen
Assume que sou eu
Gib zu, dass ich es bin
Sua recaída favorita
Dein Lieblingsrückfall
Que não quer me tirar da sua vida
Dass du mich nicht aus deinem Leben streichen willst
Não sei amar
Ich kann nicht lieben
Mas sei fazer amor
Aber ich kann Liebe machen
Igual a mim você nunca encontrou
So wie mich hast du noch nie gefunden
Igual a mim você nunca encontrou
So wie mich hast du noch nie gefunden
Ainda bem que você
Menomale che tu
'Tá se dando bem
Ti stai dando bene
Na sua nova vida, né?
Nella tua nuova vita, vero?
Nem lembra mais de mim
Non ti ricordi più di me
Virei uma qualquer
Sono diventata una qualsiasi
Só que não
Solo che no
Fala pra todo mundo
Dillo a tutti
Que já superou
Che mi hai superato
Mas o meu telefone
Ma il mio numero di telefono
'Cê nunca apagou
Non l'hai mai cancellato
E de vez em sempre
E ogni tanto
Você me faz umas propostas indecentes
Mi fai delle proposte indecenti
Assume que sou eu
Ammetti che sono io
Sua recaída favorita
La tua ricaduta preferita
Que não quer me tirar da sua vida
Che non vuoi togliermi dalla tua vita
Não sei amar
Non so amare
Mas sei fazer amor
Ma so fare l'amore
Assume que sou eu
Ammetti che sono io
Sua recaída favorita
La tua ricaduta preferita
Que não quer me tirar da sua vida
Che non vuoi togliermi dalla tua vita
Não sei amar
Non so amare
Mas sei fazer amor
Ma so fare l'amore
Igual a mim você nunca encontrou
Come me non ne hai mai trovato
Minha recaída favorita
La mia ricaduta preferita
É o Jonas Esticado
È Jonas Esticado
Canta comigo, bebê
Canta con me, baby
Que prazer 'tá com você mais uma vez
Che piacere essere con te un'altra volta
Maria Clara, que honra
Maria Clara, che onore
Só que não
Solo che no
Fala pra todo mundo
Dillo a tutti
Que já superou
Che mi hai superato
Mas o meu telefone
Ma il mio numero di telefono
'Cê nunca apagou
Non l'hai mai cancellato
E de vez em sempre
E ogni tanto
Você me faz umas propostas indecentes
Mi fai delle proposte indecenti
Assume que sou eu
Ammetti che sono io
Sua recaída favorita
La tua ricaduta preferita
Que não quer me tirar da sua vida
Che non vuoi togliermi dalla tua vita
Não sei amar
Non so amare
Mas sei fazer amor
Ma so fare l'amore
Assume que sou eu
Ammetti che sono io
Sua recaída favorita
La tua ricaduta preferita
Que não quer me tirar da sua vida
Che non vuoi togliermi dalla tua vita
Não sei amar
Non so amare
Mas sei fazer amor
Ma so fare l'amore
Assume que sou eu
Ammetti che sono io
Sua recaída favorita
La tua ricaduta preferita
Que não quer me tirar da sua vida
Che non vuoi togliermi dalla tua vita
Não sei amar
Non so amare
Mas sei fazer amor
Ma so fare l'amore
Igual a mim você nunca encontrou
Come me non ne hai mai trovato
Igual a mim você nunca encontrou
Come me non ne hai mai trovato