Rasteira Das Rasteiras
Dmiell Dos Santos Milhomem, Mateus Candotti
Simbora assim, Goiânia!
Se o corpo for gostoso e quente, não se iluda
Tem pele nua que na cama é arapuca
Não põe o coração no fogo por ninguém
Tem eu te amo que não vale um eu também
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
A rasteira das rasteiras
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
A rasteira das rasteiras
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
A rasteira das rasteiras
Uh
É Mariana & Mateus
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
A rasteira das rasteiras
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
A rasteira
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
A rasteira das rasteiras
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
A rasteira das rasteiras
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
A rasteira das rasteiras
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
A rasteira das rasteiras
Oh oh uoh
Valeu!
Simbora assim, Goiânia!
Allons-y, Goiânia!
Se o corpo for gostoso e quente, não se iluda
Si le corps est délicieux et chaud, ne te fais pas d'illusions
Tem pele nua que na cama é arapuca
Il y a des peaux nues qui au lit sont des pièges
Não põe o coração no fogo por ninguém
Ne mets pas ton cœur au feu pour personne
Tem eu te amo que não vale um eu também
Il y a des "je t'aime" qui ne valent pas un "moi aussi"
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
C'est ce que je disais avant de te rencontrer
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Mais j'ai fait exactement le contraire avec toi
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Je devais voir qui était devant moi tout le temps
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Mais quand un amoureux voit le risque, il ferme les yeux
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Tu méritais un de ceux qui aiment le jeudi et trompent le vendredi
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Quelqu'un pour te faire croire que c'est pour la vie
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Tu mérites un amour qui prend l'amour à la légère
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Uh
Uh
É Mariana & Mateus
C'est Mariana & Mateus
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
C'est ce que je disais avant de te rencontrer
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Mais j'ai fait exactement le contraire avec toi
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Je devais voir qui était devant moi tout le temps
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Mais quand un amoureux voit le risque, il ferme les yeux
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Tu méritais un de ceux qui aiment le jeudi et trompent le vendredi
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Quelqu'un pour te faire croire que c'est pour la vie
A rasteira
Le coup bas
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Tu méritais un de ceux qui aiment le jeudi et trompent le vendredi
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Quelqu'un pour te faire croire que c'est pour la vie
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Tu mérites un amour qui prend l'amour à la légère
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Tu mérites un amour qui prend l'amour à la légère
A rasteira das rasteiras
Le coup bas des coups bas
Oh oh uoh
Oh oh uoh
Valeu!
Merci!
Simbora assim, Goiânia!
Let's go, Goiânia!
Se o corpo for gostoso e quente, não se iluda
If the body is delicious and warm, don't be fooled
Tem pele nua que na cama é arapuca
There's naked skin that in bed is a trap
Não põe o coração no fogo por ninguém
Don't put your heart on fire for anyone
Tem eu te amo que não vale um eu também
There's "I love you" that's not worth an "I love you too"
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
That's what I used to say before I met you
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
But I did exactly the opposite with you
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
I should have seen who was in front of me all the time
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
But when in love, one closes their eyes to the risk
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
You deserved one of those who loves on Thursday and cheats on Friday
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Someone to make you think it's for a lifetime
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
You deserve a love that takes love lightly
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Uh
Uh
É Mariana & Mateus
It's Mariana & Mateus
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
That's what I used to say before I met you
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
But I did exactly the opposite with you
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
I should have seen who was in front of me all the time
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
But when in love, one closes their eyes to the risk
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
You deserved one of those who loves on Thursday and cheats on Friday
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Someone to make you think it's for a lifetime
A rasteira
The biggest trick
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
You deserved one of those who loves on Thursday and cheats on Friday
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Someone to make you think it's for a lifetime
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
You deserve a love that takes love lightly
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
You deserve a love that takes love lightly
A rasteira das rasteiras
The biggest of all tricks
Oh oh uoh
Oh oh uoh
Valeu!
Thanks!
Simbora assim, Goiânia!
¡Vamos así, Goiânia!
Se o corpo for gostoso e quente, não se iluda
Si el cuerpo es delicioso y caliente, no te engañes
Tem pele nua que na cama é arapuca
Hay piel desnuda que en la cama es una trampa
Não põe o coração no fogo por ninguém
No pongas el corazón en el fuego por nadie
Tem eu te amo que não vale um eu também
Hay "te amo" que no vale un "yo también"
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Eso es lo que decía antes de conocerte
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Pero hice exactamente lo contrario contigo
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Debería haber visto quién estaba frente a mí todo el tiempo
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Pero el enamorado cierra los ojos cuando ve el riesgo
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Te merecías uno de esos que ama el jueves y engaña el viernes
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Alguien para hacerte creer que es para toda la vida
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Te mereces un amor que tome el amor a la ligera
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Uh
Uh
É Mariana & Mateus
Es Mariana & Mateus
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Eso es lo que decía antes de conocerte
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Pero hice exactamente lo contrario contigo
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Debería haber visto quién estaba frente a mí todo el tiempo
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Pero el enamorado cierra los ojos cuando ve el riesgo
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Te merecías uno de esos que ama el jueves y engaña el viernes
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Alguien para hacerte creer que es para toda la vida
A rasteira
La caída
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Te merecías uno de esos que ama el jueves y engaña el viernes
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Alguien para hacerte creer que es para toda la vida
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Te mereces un amor que tome el amor a la ligera
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Te mereces un amor que tome el amor a la ligera
A rasteira das rasteiras
La caída de las caídas
Oh oh uoh
Oh oh uoh
Valeu!
¡Gracias!
Simbora assim, Goiânia!
Auf geht's, Goiânia!
Se o corpo for gostoso e quente, não se iluda
Wenn der Körper heiß und begehrenswert ist, täusche dich nicht
Tem pele nua que na cama é arapuca
Es gibt nackte Haut, die im Bett eine Falle ist
Não põe o coração no fogo por ninguém
Leg dein Herz nicht für jemanden ins Feuer
Tem eu te amo que não vale um eu também
Es gibt „Ich liebe dich“, das nicht mal ein „Ich auch“ wert ist
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Das ist es, was ich sagte, bevor ich dich traf
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Aber ich habe genau das Gegenteil mit dir gemacht
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Ich hätte sehen sollen, wer die ganze Zeit vor mir stand
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Aber Verliebte schließen die Augen vor dem Risiko
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Du hättest einen von denen verdient, der am Donnerstag liebt und am Freitag betrügt
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Jemand, der dich glauben lässt, es wäre für immer
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Du verdienst eine Liebe, die die Liebe als Spiel betrachtet
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Uh
Uh
É Mariana & Mateus
Es ist Mariana & Mateus
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Das ist es, was ich sagte, bevor ich dich traf
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Aber ich habe genau das Gegenteil mit dir gemacht
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Ich hätte sehen sollen, wer die ganze Zeit vor mir stand
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Aber Verliebte schließen die Augen vor dem Risiko
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Du hättest einen von denen verdient, der am Donnerstag liebt und am Freitag betrügt
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Jemand, der dich glauben lässt, es wäre für immer
A rasteira
Der größte Betrug
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Du hättest einen von denen verdient, der am Donnerstag liebt und am Freitag betrügt
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Jemand, der dich glauben lässt, es wäre für immer
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Du verdienst eine Liebe, die die Liebe als Spiel betrachtet
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Du verdienst eine Liebe, die die Liebe als Spiel betrachtet
A rasteira das rasteiras
Der größte Betrug aller Betrügereien
Oh oh uoh
Oh oh uoh
Valeu!
Danke!
Simbora assim, Goiânia!
Andiamo così, Goiânia!
Se o corpo for gostoso e quente, não se iluda
Se il corpo è delizioso e caldo, non farti ingannare
Tem pele nua que na cama é arapuca
C'è pelle nuda che nel letto è una trappola
Não põe o coração no fogo por ninguém
Non mettere il cuore sul fuoco per nessuno
Tem eu te amo que não vale um eu também
C'è "ti amo" che non vale un "anch'io"
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Era quello che dicevo prima di conoscerti
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Ma ho fatto esattamente il contrario con te
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Avrei dovuto vedere chi era davanti a me tutto il tempo
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Ma innamorato, quando vede il rischio, chiude gli occhi
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Tu meritavi uno di quelli che ama il giovedì e inganna il venerdì
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Qualcuno per farti pensare che è per tutta la vita
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Tu meriti un amore che prende l'amore alla leggera
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Uh
Uh
É Mariana & Mateus
Sono Mariana & Mateus
Era isso o que eu falava antes de te conhecer
Era quello che dicevo prima di conoscerti
Mas eu fiz exatamente o avesso com você
Ma ho fatto esattamente il contrario con te
Eu devia ver quem 'tava na minha frente o tempo todo
Avrei dovuto vedere chi era davanti a me tutto il tempo
Mas apaixonado quando vê o risco fecha o olho
Ma innamorato, quando vede il rischio, chiude gli occhi
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Tu meritavi uno di quelli che ama il giovedì e inganna il venerdì
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Qualcuno per farti pensare che è per tutta la vita
A rasteira
Il colpo basso
Você merecia um desses que ama na quinta e engana na sexta
Tu meritavi uno di quelli che ama il giovedì e inganna il venerdì
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Alguém pra te fazer achar que é pra vida inteira
Qualcuno per farti pensare che è per tutta la vita
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Tu meriti un amore che prende l'amore alla leggera
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Você merece um amor que leve o amor na brincadeira
Tu meriti un amore che prende l'amore alla leggera
A rasteira das rasteiras
Il colpo basso dei colpi bassi
Oh oh uoh
Oh oh uoh
Valeu!
Grazie!