7 Billion
David Stewart, Eyelar Mirzazadeh, Jessica Agombar, Marina Dalmas
If you don't wanna hear the truth
Don't ask for it
'Cause I know how much it hurts
That's why I never ask for it
I'll stay up and fight with you
Then sleep on someone else's chest
I'd rather be fucked up with you
Than happy with someboby else
That's why we're just like a twisted lullaby
That we keep on singing every night
'Cause I feel so warm in all your lies
Please don't change
There's seven billion people in the world
But still, I'd choose your heart attack
I love you and it hurts
'Cause I'll go back, I'll go back to us
'Cause the pain is what makes us us
There's seven billion reasons to let go
But all I need is just one reason and I'm coming home
'Cause I'll go back, I'll go back to us
'Cause the pain is what makes us us
You drip feed me your love
And I'm addicted
I know it's bad for me
Just let me take another hit in
I'd rather have nightmares with you
Than dream about somebody else
I'd rather cry and cry over you
Than smile and love myself
That's why we're just like a twisted lullaby
That we keep on singing every night
'Cause I feel so warm in all your lies
Please don't change
There's seven billion people in the world
But still, I'd choose your heart attack
I love you and it hurts
'Cause I'll go back, I'll go back to us
'Cause the pain is what makes us us
There's seven billion reasons to let go
But all I need is just one reason and I'm coming home
'Cause I'll go back, I'll go back to us
'Cause the pain is what makes us us
We're miserable together
I don't want happy anyway
And if we drown, we drown together
And we'll always stay the same
'Cause anything is better than change
There's seven billion people in the world
But still, I'd choose your heart attack
I love you and it hurts
'Cause I'll go back, I'll go back to us
'Cause the pain is what makes us us
There's seven billion reasons to let go
But all I need is just one reason and I'm coming home
'Cause I'll go back, I'll go back to us
'Cause the pain is what makes us us
If you don't wanna hear the truth
Si tu ne veux pas entendre la vérité
Don't ask for it
Ne la demande pas
'Cause I know how much it hurts
Parce que je sais combien ça fait mal
That's why I never ask for it
C'est pourquoi je ne la demande jamais
I'll stay up and fight with you
Je resterai debout et je me battrai avec toi
Then sleep on someone else's chest
Puis je dormirai sur la poitrine de quelqu'un d'autre
I'd rather be fucked up with you
Je préfère être foutu avec toi
Than happy with someboby else
Que d'être heureux avec quelqu'un d'autre
That's why we're just like a twisted lullaby
C'est pourquoi nous sommes comme une berceuse tordue
That we keep on singing every night
Que nous continuons à chanter chaque nuit
'Cause I feel so warm in all your lies
Parce que je me sens si bien dans tous tes mensonges
Please don't change
S'il te plaît, ne change pas
There's seven billion people in the world
Il y a sept milliards de personnes dans le monde
But still, I'd choose your heart attack
Mais malgré tout, je choisirais ton infarctus
I love you and it hurts
Je t'aime et ça fait mal
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai à nous
'Cause the pain is what makes us us
Parce que la douleur est ce qui nous rend nous
There's seven billion reasons to let go
Il y a sept milliards de raisons de lâcher prise
But all I need is just one reason and I'm coming home
Mais tout ce dont j'ai besoin est une seule raison et je rentre à la maison
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai à nous
'Cause the pain is what makes us us
Parce que la douleur est ce qui nous rend nous
You drip feed me your love
Tu me nourris goutte à goutte de ton amour
And I'm addicted
Et je suis accro
I know it's bad for me
Je sais que c'est mauvais pour moi
Just let me take another hit in
Laisse-moi juste prendre une autre dose
I'd rather have nightmares with you
Je préfère avoir des cauchemars avec toi
Than dream about somebody else
Que de rêver de quelqu'un d'autre
I'd rather cry and cry over you
Je préfère pleurer et pleurer à cause de toi
Than smile and love myself
Que de sourire et de m'aimer moi-même
That's why we're just like a twisted lullaby
C'est pourquoi nous sommes comme une berceuse tordue
That we keep on singing every night
Que nous continuons à chanter chaque nuit
'Cause I feel so warm in all your lies
Parce que je me sens si bien dans tous tes mensonges
Please don't change
S'il te plaît, ne change pas
There's seven billion people in the world
Il y a sept milliards de personnes dans le monde
But still, I'd choose your heart attack
Mais malgré tout, je choisirais ton infarctus
I love you and it hurts
Je t'aime et ça fait mal
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai à nous
'Cause the pain is what makes us us
Parce que la douleur est ce qui nous rend nous
There's seven billion reasons to let go
Il y a sept milliards de raisons de lâcher prise
But all I need is just one reason and I'm coming home
Mais tout ce dont j'ai besoin est une seule raison et je rentre à la maison
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai à nous
'Cause the pain is what makes us us
Parce que la douleur est ce qui nous rend nous
We're miserable together
Nous sommes malheureux ensemble
I don't want happy anyway
Je ne veux pas être heureux de toute façon
And if we drown, we drown together
Et si nous coulons, nous coulons ensemble
And we'll always stay the same
Et nous resterons toujours les mêmes
'Cause anything is better than change
Parce que tout est mieux que le changement
There's seven billion people in the world
Il y a sept milliards de personnes dans le monde
But still, I'd choose your heart attack
Mais malgré tout, je choisirais ton infarctus
I love you and it hurts
Je t'aime et ça fait mal
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai à nous
'Cause the pain is what makes us us
Parce que la douleur est ce qui nous rend nous
There's seven billion reasons to let go
Il y a sept milliards de raisons de lâcher prise
But all I need is just one reason and I'm coming home
Mais tout ce dont j'ai besoin est une seule raison et je rentre à la maison
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai à nous
'Cause the pain is what makes us us
Parce que la douleur est ce qui nous rend nous
If you don't wanna hear the truth
Se você não quer ouvir a verdade
Don't ask for it
Não peça por ela
'Cause I know how much it hurts
Porque eu sei o quanto dói
That's why I never ask for it
É por isso que eu nunca peço por ela
I'll stay up and fight with you
Vou ficar acordado e brigar com você
Then sleep on someone else's chest
Depois dormir no peito de outra pessoa
I'd rather be fucked up with you
Prefiro estar ferrado com você
Than happy with someboby else
Do que feliz com outra pessoa
That's why we're just like a twisted lullaby
É por isso que somos como uma canção de ninar distorcida
That we keep on singing every night
Que continuamos cantando todas as noites
'Cause I feel so warm in all your lies
Porque me sinto tão quente em todas as suas mentiras
Please don't change
Por favor, não mude
There's seven billion people in the world
Há sete bilhões de pessoas no mundo
But still, I'd choose your heart attack
Mas ainda assim, eu escolheria o seu ataque cardíaco
I love you and it hurts
Eu te amo e isso dói
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque eu voltarei, eu voltarei para nós
'Cause the pain is what makes us us
Porque a dor é o que nos faz ser nós
There's seven billion reasons to let go
Há sete bilhões de razões para desistir
But all I need is just one reason and I'm coming home
Mas tudo que eu preciso é de apenas uma razão e estou voltando para casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque eu voltarei, eu voltarei para nós
'Cause the pain is what makes us us
Porque a dor é o que nos faz ser nós
You drip feed me your love
Você me alimenta com o seu amor
And I'm addicted
E eu estou viciado
I know it's bad for me
Eu sei que é ruim para mim
Just let me take another hit in
Apenas deixe-me dar outra tragada
I'd rather have nightmares with you
Prefiro ter pesadelos com você
Than dream about somebody else
Do que sonhar com outra pessoa
I'd rather cry and cry over you
Prefiro chorar e chorar por você
Than smile and love myself
Do que sorrir e me amar
That's why we're just like a twisted lullaby
É por isso que somos como uma canção de ninar distorcida
That we keep on singing every night
Que continuamos cantando todas as noites
'Cause I feel so warm in all your lies
Porque me sinto tão quente em todas as suas mentiras
Please don't change
Por favor, não mude
There's seven billion people in the world
Há sete bilhões de pessoas no mundo
But still, I'd choose your heart attack
Mas ainda assim, eu escolheria o seu ataque cardíaco
I love you and it hurts
Eu te amo e isso dói
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque eu voltarei, eu voltarei para nós
'Cause the pain is what makes us us
Porque a dor é o que nos faz ser nós
There's seven billion reasons to let go
Há sete bilhões de razões para desistir
But all I need is just one reason and I'm coming home
Mas tudo que eu preciso é de apenas uma razão e estou voltando para casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque eu voltarei, eu voltarei para nós
'Cause the pain is what makes us us
Porque a dor é o que nos faz ser nós
We're miserable together
Somos miseráveis juntos
I don't want happy anyway
Eu não quero ser feliz de qualquer maneira
And if we drown, we drown together
E se afogarmos, afogaremos juntos
And we'll always stay the same
E sempre seremos os mesmos
'Cause anything is better than change
Porque qualquer coisa é melhor do que mudar
There's seven billion people in the world
Há sete bilhões de pessoas no mundo
But still, I'd choose your heart attack
Mas ainda assim, eu escolheria o seu ataque cardíaco
I love you and it hurts
Eu te amo e isso dói
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque eu voltarei, eu voltarei para nós
'Cause the pain is what makes us us
Porque a dor é o que nos faz ser nós
There's seven billion reasons to let go
Há sete bilhões de razões para desistir
But all I need is just one reason and I'm coming home
Mas tudo que eu preciso é de apenas uma razão e estou voltando para casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque eu voltarei, eu voltarei para nós
'Cause the pain is what makes us us
Porque a dor é o que nos faz ser nós
If you don't wanna hear the truth
Si no quieres escuchar la verdad
Don't ask for it
No la pidas
'Cause I know how much it hurts
Porque sé cuánto duele
That's why I never ask for it
Por eso nunca la pido
I'll stay up and fight with you
Me quedaré despierto y pelearé contigo
Then sleep on someone else's chest
Luego dormiré en el pecho de alguien más
I'd rather be fucked up with you
Prefiero estar jodido contigo
Than happy with someboby else
Que feliz con alguien más
That's why we're just like a twisted lullaby
Por eso somos como una canción de cuna retorcida
That we keep on singing every night
Que seguimos cantando todas las noches
'Cause I feel so warm in all your lies
Porque me siento tan cálido en todas tus mentiras
Please don't change
Por favor no cambies
There's seven billion people in the world
Hay siete mil millones de personas en el mundo
But still, I'd choose your heart attack
Pero aún así, elegiría tu ataque al corazón
I love you and it hurts
Te amo y duele
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque volveré, volveré a nosotros
'Cause the pain is what makes us us
Porque el dolor es lo que nos hace ser nosotros
There's seven billion reasons to let go
Hay siete mil millones de razones para dejarlo
But all I need is just one reason and I'm coming home
Pero todo lo que necesito es solo una razón y volveré a casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque volveré, volveré a nosotros
'Cause the pain is what makes us us
Porque el dolor es lo que nos hace ser nosotros
You drip feed me your love
Me das tu amor a cuentagotas
And I'm addicted
Y estoy enganchado
I know it's bad for me
Sé que es malo para mí
Just let me take another hit in
Solo déjame dar otra calada
I'd rather have nightmares with you
Prefiero tener pesadillas contigo
Than dream about somebody else
Que soñar con alguien más
I'd rather cry and cry over you
Prefiero llorar y llorar por ti
Than smile and love myself
Que sonreír y amarme a mí mismo
That's why we're just like a twisted lullaby
Por eso somos como una canción de cuna retorcida
That we keep on singing every night
Que seguimos cantando todas las noches
'Cause I feel so warm in all your lies
Porque me siento tan cálido en todas tus mentiras
Please don't change
Por favor no cambies
There's seven billion people in the world
Hay siete mil millones de personas en el mundo
But still, I'd choose your heart attack
Pero aún así, elegiría tu ataque al corazón
I love you and it hurts
Te amo y duele
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque volveré, volveré a nosotros
'Cause the pain is what makes us us
Porque el dolor es lo que nos hace ser nosotros
There's seven billion reasons to let go
Hay siete mil millones de razones para dejarlo
But all I need is just one reason and I'm coming home
Pero todo lo que necesito es solo una razón y volveré a casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque volveré, volveré a nosotros
'Cause the pain is what makes us us
Porque el dolor es lo que nos hace ser nosotros
We're miserable together
Somos miserables juntos
I don't want happy anyway
De todos modos, no quiero ser feliz
And if we drown, we drown together
Y si nos ahogamos, nos ahogamos juntos
And we'll always stay the same
Y siempre seremos los mismos
'Cause anything is better than change
Porque cualquier cosa es mejor que cambiar
There's seven billion people in the world
Hay siete mil millones de personas en el mundo
But still, I'd choose your heart attack
Pero aún así, elegiría tu ataque al corazón
I love you and it hurts
Te amo y duele
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque volveré, volveré a nosotros
'Cause the pain is what makes us us
Porque el dolor es lo que nos hace ser nosotros
There's seven billion reasons to let go
Hay siete mil millones de razones para dejarlo
But all I need is just one reason and I'm coming home
Pero todo lo que necesito es solo una razón y volveré a casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Porque volveré, volveré a nosotros
'Cause the pain is what makes us us
Porque el dolor es lo que nos hace ser nosotros
If you don't wanna hear the truth
Wenn du die Wahrheit nicht hören willst
Don't ask for it
Frag nicht danach
'Cause I know how much it hurts
Denn ich weiß, wie sehr es weh tut
That's why I never ask for it
Deswegen frage ich nie danach
I'll stay up and fight with you
Ich bleibe auf und streite mit dir
Then sleep on someone else's chest
Dann schlafe ich auf jemand anderem Brust
I'd rather be fucked up with you
Ich wäre lieber mit dir durcheinander
Than happy with someboby else
Als glücklich mit jemand anderem
That's why we're just like a twisted lullaby
Deshalb sind wir wie ein verdrehtes Schlaflied
That we keep on singing every night
Das wir jede Nacht weiter singen
'Cause I feel so warm in all your lies
Denn ich fühle mich so warm in all deinen Lügen
Please don't change
Bitte ändere dich nicht
There's seven billion people in the world
Es gibt sieben Milliarden Menschen auf der Welt
But still, I'd choose your heart attack
Aber trotzdem würde ich deinen Herzinfarkt wählen
I love you and it hurts
Ich liebe dich und es tut weh
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Denn ich werde zurückkehren, ich werde zu uns zurückkehren
'Cause the pain is what makes us us
Denn der Schmerz ist das, was uns ausmacht
There's seven billion reasons to let go
Es gibt sieben Milliarden Gründe loszulassen
But all I need is just one reason and I'm coming home
Aber alles, was ich brauche, ist nur ein Grund und ich komme nach Hause
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Denn ich werde zurückkehren, ich werde zu uns zurückkehren
'Cause the pain is what makes us us
Denn der Schmerz ist das, was uns ausmacht
You drip feed me your love
Du fütterst mich mit deiner Liebe
And I'm addicted
Und ich bin süchtig
I know it's bad for me
Ich weiß, es ist schlecht für mich
Just let me take another hit in
Lass mich einfach noch einen Schlag einstecken
I'd rather have nightmares with you
Ich hätte lieber Albträume mit dir
Than dream about somebody else
Als von jemand anderem zu träumen
I'd rather cry and cry over you
Ich würde lieber weinen und weinen über dich
Than smile and love myself
Als zu lächeln und mich selbst zu lieben
That's why we're just like a twisted lullaby
Deshalb sind wir wie ein verdrehtes Schlaflied
That we keep on singing every night
Das wir jede Nacht weiter singen
'Cause I feel so warm in all your lies
Denn ich fühle mich so warm in all deinen Lügen
Please don't change
Bitte ändere dich nicht
There's seven billion people in the world
Es gibt sieben Milliarden Menschen auf der Welt
But still, I'd choose your heart attack
Aber trotzdem würde ich deinen Herzinfarkt wählen
I love you and it hurts
Ich liebe dich und es tut weh
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Denn ich werde zurückkehren, ich werde zu uns zurückkehren
'Cause the pain is what makes us us
Denn der Schmerz ist das, was uns ausmacht
There's seven billion reasons to let go
Es gibt sieben Milliarden Gründe loszulassen
But all I need is just one reason and I'm coming home
Aber alles, was ich brauche, ist nur ein Grund und ich komme nach Hause
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Denn ich werde zurückkehren, ich werde zu uns zurückkehren
'Cause the pain is what makes us us
Denn der Schmerz ist das, was uns ausmacht
We're miserable together
Wir sind zusammen unglücklich
I don't want happy anyway
Ich will sowieso nicht glücklich sein
And if we drown, we drown together
Und wenn wir ertrinken, ertrinken wir zusammen
And we'll always stay the same
Und wir werden immer gleich bleiben
'Cause anything is better than change
Denn alles ist besser als Veränderung
There's seven billion people in the world
Es gibt sieben Milliarden Menschen auf der Welt
But still, I'd choose your heart attack
Aber trotzdem würde ich deinen Herzinfarkt wählen
I love you and it hurts
Ich liebe dich und es tut weh
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Denn ich werde zurückkehren, ich werde zu uns zurückkehren
'Cause the pain is what makes us us
Denn der Schmerz ist das, was uns ausmacht
There's seven billion reasons to let go
Es gibt sieben Milliarden Gründe loszulassen
But all I need is just one reason and I'm coming home
Aber alles, was ich brauche, ist nur ein Grund und ich komme nach Hause
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Denn ich werde zurückkehren, ich werde zu uns zurückkehren
'Cause the pain is what makes us us
Denn der Schmerz ist das, was uns ausmacht
If you don't wanna hear the truth
Se non vuoi sentire la verità
Don't ask for it
Non chiederla
'Cause I know how much it hurts
Perché so quanto fa male
That's why I never ask for it
Ecco perché non la chiedo mai
I'll stay up and fight with you
Resto sveglio e litigo con te
Then sleep on someone else's chest
Poi dormo sul petto di qualcun altro
I'd rather be fucked up with you
Preferirei essere fottuto con te
Than happy with someboby else
Che felice con qualcun altro
That's why we're just like a twisted lullaby
Ecco perché siamo come una ninna nanna contorta
That we keep on singing every night
Che continuiamo a cantare ogni notte
'Cause I feel so warm in all your lies
Perché mi sento così caldo in tutte le tue bugie
Please don't change
Per favore non cambiare
There's seven billion people in the world
Ci sono sette miliardi di persone nel mondo
But still, I'd choose your heart attack
Ma ancora, sceglierei il tuo infarto
I love you and it hurts
Ti amo e fa male
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Perché tornerò, tornerò da noi
'Cause the pain is what makes us us
Perché il dolore è ciò che ci rende noi
There's seven billion reasons to let go
Ci sono sette miliardi di motivi per lasciare andare
But all I need is just one reason and I'm coming home
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è solo un motivo e sto tornando a casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Perché tornerò, tornerò da noi
'Cause the pain is what makes us us
Perché il dolore è ciò che ci rende noi
You drip feed me your love
Mi alimenti a goccia il tuo amore
And I'm addicted
E sono dipendente
I know it's bad for me
So che è male per me
Just let me take another hit in
Lasciami fare un altro colpo
I'd rather have nightmares with you
Preferirei avere incubi con te
Than dream about somebody else
Che sognare qualcun altro
I'd rather cry and cry over you
Preferirei piangere e piangere per te
Than smile and love myself
Che sorridere e amare me stesso
That's why we're just like a twisted lullaby
Ecco perché siamo come una ninna nanna contorta
That we keep on singing every night
Che continuiamo a cantare ogni notte
'Cause I feel so warm in all your lies
Perché mi sento così caldo in tutte le tue bugie
Please don't change
Per favore non cambiare
There's seven billion people in the world
Ci sono sette miliardi di persone nel mondo
But still, I'd choose your heart attack
Ma ancora, sceglierei il tuo infarto
I love you and it hurts
Ti amo e fa male
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Perché tornerò, tornerò da noi
'Cause the pain is what makes us us
Perché il dolore è ciò che ci rende noi
There's seven billion reasons to let go
Ci sono sette miliardi di motivi per lasciare andare
But all I need is just one reason and I'm coming home
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è solo un motivo e sto tornando a casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Perché tornerò, tornerò da noi
'Cause the pain is what makes us us
Perché il dolore è ciò che ci rende noi
We're miserable together
Siamo miserabili insieme
I don't want happy anyway
Non voglio essere felice comunque
And if we drown, we drown together
E se affoghiamo, affoghiamo insieme
And we'll always stay the same
E resteremo sempre gli stessi
'Cause anything is better than change
Perché qualsiasi cosa è meglio del cambiamento
There's seven billion people in the world
Ci sono sette miliardi di persone nel mondo
But still, I'd choose your heart attack
Ma ancora, sceglierei il tuo infarto
I love you and it hurts
Ti amo e fa male
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Perché tornerò, tornerò da noi
'Cause the pain is what makes us us
Perché il dolore è ciò che ci rende noi
There's seven billion reasons to let go
Ci sono sette miliardi di motivi per lasciare andare
But all I need is just one reason and I'm coming home
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è solo un motivo e sto tornando a casa
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Perché tornerò, tornerò da noi
'Cause the pain is what makes us us
Perché il dolore è ciò che ci rende noi