Love Is A Temple
ANDREA BERTORELLI, MARIO RANNO
There's nothing that I can do
I've set my mind on you
The more that I see you're not real
The more I believe I feel
I gotta reach out to you
And hold you some day somehow
And when my love dreams come true
Oh Lord
No matter how and what it takes, to be there
No fear that can't be won by love
If you believe it
Love is a temple
Don't take it for granted
And when it happens
It's time to write your story
I tried to break all the rules
And all are too hard too soon
But it's time I'm close to you
Girl, you slip away from me
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
You'll better make this rain on time
You and I
Love is a temple
Don't take it for granted
And when it happens
It's time to write your story
Ooh, love is a temple
Don't take it for granted
And when it happens
It's time to write your story
No matter how and what it takes, to be there
No fear that can't be won by love
If you believe it, yeah
Ooh
Oh oh oh oh
Love is a temple
Don't take it for granted
And when it happens
It's time to write your story
Love is a temple
Don't take it for granted
And when it happens
It's time to write your story
Write your story
Right now
There's nothing that I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I've set my mind on you
J'ai fixé mon esprit sur toi
The more that I see you're not real
Plus je vois que tu n'es pas réel
The more I believe I feel
Plus je crois que je ressens
I gotta reach out to you
Je dois te tendre la main
And hold you some day somehow
Et te tenir un jour, d'une manière ou d'une autre
And when my love dreams come true
Et quand mes rêves d'amour se réalisent
Oh Lord
Oh Seigneur
No matter how and what it takes, to be there
Peu importe comment et ce qu'il faut, pour être là
No fear that can't be won by love
Aucune peur qui ne peut être vaincue par l'amour
If you believe it
Si tu y crois
Love is a temple
L'amour est un temple
Don't take it for granted
Ne le prends pas pour acquis
And when it happens
Et quand cela arrive
It's time to write your story
Il est temps d'écrire ton histoire
I tried to break all the rules
J'ai essayé de briser toutes les règles
And all are too hard too soon
Et tout est trop dur trop tôt
But it's time I'm close to you
Mais c'est le moment où je suis proche de toi
Girl, you slip away from me
Fille, tu t'échappes de moi
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
Je ne perdrai jamais la chance d'arriver ici, uh ouais
You'll better make this rain on time
Tu ferais mieux de faire pleuvoir à temps
You and I
Toi et moi
Love is a temple
L'amour est un temple
Don't take it for granted
Ne le prends pas pour acquis
And when it happens
Et quand cela arrive
It's time to write your story
Il est temps d'écrire ton histoire
Ooh, love is a temple
Ooh, l'amour est un temple
Don't take it for granted
Ne le prends pas pour acquis
And when it happens
Et quand cela arrive
It's time to write your story
Il est temps d'écrire ton histoire
No matter how and what it takes, to be there
Peu importe comment et ce qu'il faut, pour être là
No fear that can't be won by love
Aucune peur qui ne peut être vaincue par l'amour
If you believe it, yeah
Si tu y crois, ouais
Ooh
Ooh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Love is a temple
L'amour est un temple
Don't take it for granted
Ne le prends pas pour acquis
And when it happens
Et quand cela arrive
It's time to write your story
Il est temps d'écrire ton histoire
Love is a temple
L'amour est un temple
Don't take it for granted
Ne le prends pas pour acquis
And when it happens
Et quand cela arrive
It's time to write your story
Il est temps d'écrire ton histoire
Write your story
Écris ton histoire
Right now
Maintenant
There's nothing that I can do
Não há nada que eu possa fazer
I've set my mind on you
Eu coloquei minha mente em você
The more that I see you're not real
Quanto mais vejo que você não é real
The more I believe I feel
Mais acredito que sinto
I gotta reach out to you
Eu tenho que alcançar você
And hold you some day somehow
E te segurar algum dia, de alguma forma
And when my love dreams come true
E quando meus sonhos de amor se tornarem realidade
Oh Lord
Oh Senhor
No matter how and what it takes, to be there
Não importa como e o que for preciso, para estar lá
No fear that can't be won by love
Não há medo que não possa ser vencido pelo amor
If you believe it
Se você acredita
Love is a temple
O amor é um templo
Don't take it for granted
Não o dê como garantido
And when it happens
E quando acontece
It's time to write your story
É hora de escrever sua história
I tried to break all the rules
Tentei quebrar todas as regras
And all are too hard too soon
E todas são muito difíceis muito cedo
But it's time I'm close to you
Mas é hora de estar perto de você
Girl, you slip away from me
Garota, você escapa de mim
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
Nunca perderei a chance de chegar aqui, uh sim
You'll better make this rain on time
É melhor você fazer essa chuva a tempo
You and I
Você e eu
Love is a temple
O amor é um templo
Don't take it for granted
Não o dê como garantido
And when it happens
E quando acontece
It's time to write your story
É hora de escrever sua história
Ooh, love is a temple
Ooh, o amor é um templo
Don't take it for granted
Não o dê como garantido
And when it happens
E quando acontece
It's time to write your story
É hora de escrever sua história
No matter how and what it takes, to be there
Não importa como e o que for preciso, para estar lá
No fear that can't be won by love
Não há medo que não possa ser vencido pelo amor
If you believe it, yeah
Se você acredita, sim
Ooh
Ooh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Love is a temple
O amor é um templo
Don't take it for granted
Não o dê como garantido
And when it happens
E quando acontece
It's time to write your story
É hora de escrever sua história
Love is a temple
O amor é um templo
Don't take it for granted
Não o dê como garantido
And when it happens
E quando acontece
It's time to write your story
É hora de escrever sua história
Write your story
Escreva sua história
Right now
Agora mesmo
There's nothing that I can do
No hay nada que pueda hacer
I've set my mind on you
He puesto mi mente en ti
The more that I see you're not real
Cuanto más veo que no eres real
The more I believe I feel
Más creo que siento
I gotta reach out to you
Tengo que alcanzarte
And hold you some day somehow
Y abrazarte algún día de alguna manera
And when my love dreams come true
Y cuando mis sueños de amor se hagan realidad
Oh Lord
Oh Señor
No matter how and what it takes, to be there
No importa cómo y qué se necesite, para estar allí
No fear that can't be won by love
No hay miedo que no pueda ser vencido por el amor
If you believe it
Si lo crees
Love is a temple
El amor es un templo
Don't take it for granted
No lo des por sentado
And when it happens
Y cuando sucede
It's time to write your story
Es hora de escribir tu historia
I tried to break all the rules
Intenté romper todas las reglas
And all are too hard too soon
Y todas son demasiado duras demasiado pronto
But it's time I'm close to you
Pero es hora de que esté cerca de ti
Girl, you slip away from me
Chica, te escapas de mí
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
Nunca perderé la oportunidad de llegar aquí, uh sí
You'll better make this rain on time
Será mejor que hagas llover a tiempo
You and I
Tú y yo
Love is a temple
El amor es un templo
Don't take it for granted
No lo des por sentado
And when it happens
Y cuando sucede
It's time to write your story
Es hora de escribir tu historia
Ooh, love is a temple
Ooh, el amor es un templo
Don't take it for granted
No lo des por sentado
And when it happens
Y cuando sucede
It's time to write your story
Es hora de escribir tu historia
No matter how and what it takes, to be there
No importa cómo y qué se necesite, para estar allí
No fear that can't be won by love
No hay miedo que no pueda ser vencido por el amor
If you believe it, yeah
Si lo crees, sí
Ooh
Ooh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Love is a temple
El amor es un templo
Don't take it for granted
No lo des por sentado
And when it happens
Y cuando sucede
It's time to write your story
Es hora de escribir tu historia
Love is a temple
El amor es un templo
Don't take it for granted
No lo des por sentado
And when it happens
Y cuando sucede
It's time to write your story
Es hora de escribir tu historia
Write your story
Escribe tu historia
Right now
Ahora mismo
There's nothing that I can do
Es gibt nichts, was ich tun kann
I've set my mind on you
Ich habe meinen Verstand auf dich gerichtet
The more that I see you're not real
Je mehr ich sehe, dass du nicht echt bist
The more I believe I feel
Desto mehr glaube ich, dass ich fühle
I gotta reach out to you
Ich muss mich dir nähern
And hold you some day somehow
Und dich irgendwie irgendwann halten
And when my love dreams come true
Und wenn meine Liebesträume wahr werden
Oh Lord
Oh Herr
No matter how and what it takes, to be there
Egal wie und was es kostet, da zu sein
No fear that can't be won by love
Keine Angst, die nicht durch Liebe besiegt werden kann
If you believe it
Wenn du daran glaubst
Love is a temple
Liebe ist ein Tempel
Don't take it for granted
Nimm es nicht als selbstverständlich hin
And when it happens
Und wenn es passiert
It's time to write your story
Ist es Zeit, deine Geschichte zu schreiben
I tried to break all the rules
Ich habe versucht, alle Regeln zu brechen
And all are too hard too soon
Und alle sind zu hart zu früh
But it's time I'm close to you
Aber es ist Zeit, dass ich dir nahe bin
Girl, you slip away from me
Mädchen, du entgleitest mir
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
Ich werde nie die Chance verpassen, hierher zu kommen, uh ja
You'll better make this rain on time
Du solltest besser diesen Regen rechtzeitig machen
You and I
Du und ich
Love is a temple
Liebe ist ein Tempel
Don't take it for granted
Nimm es nicht als selbstverständlich hin
And when it happens
Und wenn es passiert
It's time to write your story
Ist es Zeit, deine Geschichte zu schreiben
Ooh, love is a temple
Ooh, Liebe ist ein Tempel
Don't take it for granted
Nimm es nicht als selbstverständlich hin
And when it happens
Und wenn es passiert
It's time to write your story
Ist es Zeit, deine Geschichte zu schreiben
No matter how and what it takes, to be there
Egal wie und was es kostet, da zu sein
No fear that can't be won by love
Keine Angst, die nicht durch Liebe besiegt werden kann
If you believe it, yeah
Wenn du daran glaubst, ja
Ooh
Ooh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Love is a temple
Liebe ist ein Tempel
Don't take it for granted
Nimm es nicht als selbstverständlich hin
And when it happens
Und wenn es passiert
It's time to write your story
Ist es Zeit, deine Geschichte zu schreiben
Love is a temple
Liebe ist ein Tempel
Don't take it for granted
Nimm es nicht als selbstverständlich hin
And when it happens
Und wenn es passiert
It's time to write your story
Ist es Zeit, deine Geschichte zu schreiben
Write your story
Schreibe deine Geschichte
Right now
Jetzt gleich
There's nothing that I can do
Non c'è nulla che io possa fare
I've set my mind on you
Ho fissato la mia mente su di te
The more that I see you're not real
Più vedo che non sei reale
The more I believe I feel
Più credo di sentire
I gotta reach out to you
Devo raggiungerti
And hold you some day somehow
E tenerti un giorno in qualche modo
And when my love dreams come true
E quando i miei sogni d'amore diventano realtà
Oh Lord
Oh Signore
No matter how and what it takes, to be there
Non importa come e cosa ci voglia, per essere lì
No fear that can't be won by love
Nessuna paura che non possa essere vinta dall'amore
If you believe it
Se ci credi
Love is a temple
L'amore è un tempio
Don't take it for granted
Non darlo per scontato
And when it happens
E quando succede
It's time to write your story
È il momento di scrivere la tua storia
I tried to break all the rules
Ho cercato di infrangere tutte le regole
And all are too hard too soon
E tutte sono troppo dure troppo presto
But it's time I'm close to you
Ma è il momento in cui sono vicino a te
Girl, you slip away from me
Ragazza, mi sfuggi
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
Non perderò mai l'occasione di arrivare qui, uh yeah
You'll better make this rain on time
Faresti meglio a far piovere in tempo
You and I
Tu ed io
Love is a temple
L'amore è un tempio
Don't take it for granted
Non darlo per scontato
And when it happens
E quando succede
It's time to write your story
È il momento di scrivere la tua storia
Ooh, love is a temple
Ooh, l'amore è un tempio
Don't take it for granted
Non darlo per scontato
And when it happens
E quando succede
It's time to write your story
È il momento di scrivere la tua storia
No matter how and what it takes, to be there
Non importa come e cosa ci voglia, per essere lì
No fear that can't be won by love
Nessuna paura che non possa essere vinta dall'amore
If you believe it, yeah
Se ci credi, yeah
Ooh
Ooh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Love is a temple
L'amore è un tempio
Don't take it for granted
Non darlo per scontato
And when it happens
E quando succede
It's time to write your story
È il momento di scrivere la tua storia
Love is a temple
L'amore è un tempio
Don't take it for granted
Non darlo per scontato
And when it happens
E quando succede
It's time to write your story
È il momento di scrivere la tua storia
Write your story
Scrivi la tua storia
Right now
Adesso
There's nothing that I can do
Tidak ada yang bisa aku lakukan
I've set my mind on you
Aku telah memutuskan untuk memilihmu
The more that I see you're not real
Semakin aku menyadari kau bukan nyata
The more I believe I feel
Semakin aku percaya aku merasa
I gotta reach out to you
Aku harus menghubungimu
And hold you some day somehow
Dan memelukmu suatu hari nanti, entah bagaimana
And when my love dreams come true
Dan saat mimpi cintaku menjadi kenyataan
Oh Lord
Oh Tuhan
No matter how and what it takes, to be there
Tidak peduli bagaimana dan apa yang diperlukan, untuk berada di sana
No fear that can't be won by love
Tidak ada ketakutan yang tidak bisa dikalahkan oleh cinta
If you believe it
Jika kamu percaya
Love is a temple
Cinta adalah sebuah kuil
Don't take it for granted
Jangan anggap remeh
And when it happens
Dan saat itu terjadi
It's time to write your story
Saatnya untuk menulis ceritamu
I tried to break all the rules
Aku mencoba melanggar semua aturan
And all are too hard too soon
Dan semua terlalu sulit terlalu cepat
But it's time I'm close to you
Tapi saat ini aku dekat denganmu
Girl, you slip away from me
Gadis, kau menghindar dariku
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
Aku tidak akan pernah kehilangan kesempatan untuk sampai di sini, uh ya
You'll better make this rain on time
Kau lebih baik membuat hujan ini tepat waktu
You and I
Kau dan aku
Love is a temple
Cinta adalah sebuah kuil
Don't take it for granted
Jangan anggap remeh
And when it happens
Dan saat itu terjadi
It's time to write your story
Saatnya untuk menulis ceritamu
Ooh, love is a temple
Ooh, cinta adalah sebuah kuil
Don't take it for granted
Jangan anggap remeh
And when it happens
Dan saat itu terjadi
It's time to write your story
Saatnya untuk menulis ceritamu
No matter how and what it takes, to be there
Tidak peduli bagaimana dan apa yang diperlukan, untuk berada di sana
No fear that can't be won by love
Tidak ada ketakutan yang tidak bisa dikalahkan oleh cinta
If you believe it, yeah
Jika kamu percaya, ya
Ooh
Ooh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Love is a temple
Cinta adalah sebuah kuil
Don't take it for granted
Jangan anggap remeh
And when it happens
Dan saat itu terjadi
It's time to write your story
Saatnya untuk menulis ceritamu
Love is a temple
Cinta adalah sebuah kuil
Don't take it for granted
Jangan anggap remeh
And when it happens
Dan saat itu terjadi
It's time to write your story
Saatnya untuk menulis ceritamu
Write your story
Tulis ceritamu
Right now
Sekarang juga
There's nothing that I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
I've set my mind on you
ฉันตั้งใจไว้กับคุณ
The more that I see you're not real
ยิ่งฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่จริง
The more I believe I feel
ยิ่งฉันเชื่อว่าฉันรู้สึก
I gotta reach out to you
ฉันต้องเข้าหาคุณ
And hold you some day somehow
และกอดคุณในวันหนึ่งไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
And when my love dreams come true
และเมื่อความฝันของความรักของฉันเป็นจริง
Oh Lord
โอ้ พระเจ้า
No matter how and what it takes, to be there
ไม่ว่าจะต้องทำอย่างไรและต้องใช้เวลานานแค่ไหน เพื่อที่จะอยู่ที่นั่น
No fear that can't be won by love
ไม่มีความกลัวใดที่ไม่สามารถเอาชนะด้วยความรักได้
If you believe it
ถ้าคุณเชื่อมัน
Love is a temple
ความรักเป็นวิหาร
Don't take it for granted
อย่ามองข้ามมันไป
And when it happens
และเมื่อมันเกิดขึ้น
It's time to write your story
ถึงเวลาที่จะเขียนเรื่องราวของคุณ
I tried to break all the rules
ฉันพยายามทำลายกฎทั้งหมด
And all are too hard too soon
และทุกอย่างยากเกินไปเร็วเกินไป
But it's time I'm close to you
แต่ตอนนี้ฉันใกล้คุณแล้ว
Girl, you slip away from me
สาว, คุณหลุดมือจากฉันไป
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
ฉันจะไม่ยอมเสียโอกาสที่จะมาที่นี่, อืม ใช่
You'll better make this rain on time
คุณควรทำให้ฝนตกตรงเวลา
You and I
คุณและฉัน
Love is a temple
ความรักเป็นวิหาร
Don't take it for granted
อย่ามองข้ามมันไป
And when it happens
และเมื่อมันเกิดขึ้น
It's time to write your story
ถึงเวลาที่จะเขียนเรื่องราวของคุณ
Ooh, love is a temple
โอ้, ความรักเป็นวิหาร
Don't take it for granted
อย่ามองข้ามมันไป
And when it happens
และเมื่อมันเกิดขึ้น
It's time to write your story
ถึงเวลาที่จะเขียนเรื่องราวของคุณ
No matter how and what it takes, to be there
ไม่ว่าจะต้องทำอย่างไรและต้องใช้เวลานานแค่ไหน เพื่อที่จะอยู่ที่นั่น
No fear that can't be won by love
ไม่มีความกลัวใดที่ไม่สามารถเอาชนะด้วยความรักได้
If you believe it, yeah
ถ้าคุณเชื่อมัน, ใช่
Ooh
โอ้
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Love is a temple
ความรักเป็นวิหาร
Don't take it for granted
อย่ามองข้ามมันไป
And when it happens
และเมื่อมันเกิดขึ้น
It's time to write your story
ถึงเวลาที่จะเขียนเรื่องราวของคุณ
Love is a temple
ความรักเป็นวิหาร
Don't take it for granted
อย่ามองข้ามมันไป
And when it happens
และเมื่อมันเกิดขึ้น
It's time to write your story
ถึงเวลาที่จะเขียนเรื่องราวของคุณ
Write your story
เขียนเรื่องราวของคุณ
Right now
ตอนนี้
There's nothing that I can do
我无能为力
I've set my mind on you
我已决心要追求你
The more that I see you're not real
越是发现你不真实
The more I believe I feel
我越相信我的感觉
I gotta reach out to you
我得向你伸出手
And hold you some day somehow
总有一天某种方式抱住你
And when my love dreams come true
当我的爱情梦想成真
Oh Lord
哦，主啊
No matter how and what it takes, to be there
无论如何，无论需要什么，我都要在那里
No fear that can't be won by love
没有什么恐惧是爱无法战胜的
If you believe it
如果你相信这一点
Love is a temple
爱是一座神庙
Don't take it for granted
不要视为理所当然
And when it happens
当它发生时
It's time to write your story
是时候书写你的故事了
I tried to break all the rules
我试图打破所有规则
And all are too hard too soon
所有的都太难太快了
But it's time I'm close to you
但现在我离你很近
Girl, you slip away from me
女孩，你从我这里溜走
I'll never lose the chance to get here, uh yeah
我永远不会失去来到这里的机会，呃，是的
You'll better make this rain on time
你最好准时让这场雨来临
You and I
你和我
Love is a temple
爱是一座神庙
Don't take it for granted
不要视为理所当然
And when it happens
当它发生时
It's time to write your story
是时候书写你的故事了
Ooh, love is a temple
哦，爱是一座神庙
Don't take it for granted
不要视为理所当然
And when it happens
当它发生时
It's time to write your story
是时候书写你的故事了
No matter how and what it takes, to be there
无论如何，无论需要什么，我都要在那里
No fear that can't be won by love
没有什么恐惧是爱无法战胜的
If you believe it, yeah
如果你相信这一点，是的
Ooh
哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Love is a temple
爱是一座神庙
Don't take it for granted
不要视为理所当然
And when it happens
当它发生时
It's time to write your story
是时候书写你的故事了
Love is a temple
爱是一座神庙
Don't take it for granted
不要视为理所当然
And when it happens
当它发生时
It's time to write your story
是时候书写你的故事了
Write your story
书写你的故事
Right now
就在现在