Animals (Remix)
Adam Levine, Johan Schuster, Levin Benjamin
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals, mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals, mals
Baby I'm
So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no
Oh, baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals, mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals, mals
Baby I'm
So if I run it's not enough
You're still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies, I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no
Oh, aby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals, mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals, mals
Baby I'm
Don't tell no lie la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
The beast inside side-side-side
Yeah yeah yeah
This is pain, this is love
This is sent from above
This a gift from the Gods
This was meant to be
You can run, you can hide
You can front, you can lie
But in time you gon' find you was meant for me
You apart of me and I'm apart of you
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
I need a fix like d-boys need bricks
And plus whips to transport 'em
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
One more time together
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals, mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals, mals
Baby I'm
Don't tell no lie la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
The beast inside side-side-side
Yeah yeah yeah
Baby I'm preying on you tonight
Bébé, ce soir tu es ma proie
Hunt you down eat you alive
Je te traque, te mange vivante
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Maybe you think that you can hide
Peut être penses-tu pouvoir te cacher
I can smell your scent from miles
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Baby I'm
Bébé je suis
So what you trying to do to me
Alors qu'essaies-tu de me faire
It's like we can't stop, we're enemies
C'est comme si nous ne pouvions arrêter, nous sommes des ennemis
But we get along when I'm inside you
Mais on s'entend bien quand je suis en toi
You're like a drug that's killing me
Tu es comme une drogue qui me consumme
I cut you out entirely
Je coupe tous les ponts avec toi
But I get so high when I'm inside you
Mais je plane tellement quand je suis en toi
Yeah you can start over, you can run free
Ouais tu peux recommencer, tu peux te sauver
You can find other fish in the sea
Tu peux trouver d'autres poissons dans la mer
You can pretend it's meant to be
Tu peux faire comme si c'était le destin
But you can't stay away from me
Mais tu ne peux pas rester loin de moi
I can still hear you making that sound
Je peux toujours t'entendre faire ce bruit
Taking me down rolling on the ground
Qui m'abat, me met au sol,
You can pretend that it was me, but no
Tu peux faire comme si c'était moi, mais non
Oh, baby I'm preying on you tonight
Oh bébé,ce soir tu es ma proie
Hunt you down eat you alive
Je te traque, te mange vivante
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Maybe you think that you can hide
Peut être penses-tu pouvoir te cacher
I can smell your scent from miles
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Baby I'm
Bébé je suis
So if I run it's not enough
Alors si je cours, ce n'est pas assez
You're still in my head, forever stuck
Tu es toujours dans ma tête, coincée à jamais
So you can do what you wanna do
Alors tu peux faire ce que tu veux
I love your lies, I'll eat 'em up
J'aime tes mensonges, je les dévorerai
But don't deny the animal
Mais ne renie pas l'animal
That comes alive when I'm inside you
Qui prend vie quand je suis en toi
Yeah you can start over, you can run free
Ouais tu peux recommencer, tu peux te sauver
You can find other fish in the sea
Tu peux trouver d'autres poissons dans la mer
You can pretend it's meant to be
Tu peux faire comme si c'était le destin
But you can't stay away from me
Mais tu ne peux pas rester loin de moi
I can still hear you making that sound
Je peux toujours t'entendre faire ce bruit
Taking me down rolling on the ground
Qui m'abat, me met au sol,
You can pretend that it was me, but no
Tu peux faire comme si c'était moi, mais non
Oh, aby I'm preying on you tonight
Oh bébé,ce soir tu es ma proie
Hunt you down eat you alive
Je te traque, te mange vivante
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Maybe you think that you can hide
Peut être penses-tu pouvoir te cacher
I can smell your scent from miles
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Baby I'm
Bébé je suis
Don't tell no lie la-la-la
Ne mens pas pas-pas-pas
You can't deny-ny-ny-ny
Tu ne peux nier-nier-nier-nier
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
La bête à l'intérieur rieur-rieur-rieur (ouais, ouais, ouais)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Non chérie ne mens pas pas-pas-pas (non chérie ne mens pas)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Tu ne peux nier-nier-nier-nier
The beast inside side-side-side
La bête à l'intérieur rieur-rieur-rieur
Yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
This is pain, this is love
C'est la douleur, c'est l'amour
This is sent from above
C'est envoyé par le ciel
This a gift from the Gods
C'est un cadeau des Dieux
This was meant to be
Ça devait arriver
You can run, you can hide
Tu peux t'enfuir, tu peux te cacher
You can front, you can lie
Tu peux faire face, tu peux mentir
But in time you gon' find you was meant for me
Mais à un moment tu réaliseras que tu étais faite pour moi
You apart of me and I'm apart of you
Tu es un partie de moi et moi de toi
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
Je suis accro, une dose ne suffira pas j'ai besoin de plus de toi
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
J'overdose, ta potion me fait flotter jusqu'au septième ciel
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
Dis moi ce que je suis censé faire quand je suis à court de toi, j'ai terminé
I need a fix like d-boys need bricks
J'ai besoin de ma dose comme les dealers ont besoin de dealer
And plus whips to transport 'em
Et d'une voiture pour les transporter
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
J. Cole, je l'ai vu grand, tu ne peux pas leur couper court
One more time together
Une fois de plus tous les deux
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
J'espère que ça ne dérange pas ton nouveau mec, chérie tu es à moi pour toujours
Baby I'm preying on you tonight
Bébé,ce soir tu es ma proie
Hunt you down eat you alive
Je te traque, te mange vivante
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Maybe you think that you can hide
Peut être penses-tu pouvoir te cacher
I can smell your scent from miles
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Just like animals, animals, like animals, mals
Comme des animaux, animaux, comme des animaux, maux
Baby I'm
Bébé je suis
Don't tell no lie la-la-la
Ne mens pas pas-pas-pas
You can't deny-ny-ny-ny
Tu ne peux nier-nier-nier-nier
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
La bête à l'intérieur rieur-rieur-rieur (ouais, ouais, ouais)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Non chérie ne mens pas pas-pas-pas (non chérie ne mens pas)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Tu ne peux nier-nier-nier-nier
The beast inside side-side-side
La bête à l'intérieur rieur-rieur-rieur
Yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Baby I'm preying on you tonight
Querida, serei seu predador esta noite
Hunt you down eat you alive
Te caçarei, te comerei viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Maybe you think that you can hide
Talvez você pense que pode se esconder
I can smell your scent from miles
Consigo sentir seu cheiro de longe
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Baby I'm
Querida, eu
So what you trying to do to me
Então o que está tentando fazer comigo?
It's like we can't stop, we're enemies
Não conseguimos parar, somos inimigos
But we get along when I'm inside you
Mas nos damos bem quando estou dentro de você
You're like a drug that's killing me
Você é como uma droga que está me matando
I cut you out entirely
Eu te elimino totalmente
But I get so high when I'm inside you
Mas fico nas alturas quando estou dentro de você
Yeah you can start over, you can run free
Sim, você pode recomeçar, pode correr livremente
You can find other fish in the sea
Pode encontrar outro peixe no mar
You can pretend it's meant to be
Pode fingir que era pra acontecer
But you can't stay away from me
Mas não consegue ficar longe de mim
I can still hear you making that sound
Ainda ouço você fazendo aquele som
Taking me down rolling on the ground
Acabando comigo, rolando no chão
You can pretend that it was me, but no
Pode fingir que era eu, mas não
Oh, baby I'm preying on you tonight
Oh, querida, serei seu predador esta noite
Hunt you down eat you alive
Te caçarei, te comerei viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Maybe you think that you can hide
Talvez você pense que pode se esconder
I can smell your scent from miles
Consigo sentir seu cheiro de longe
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Baby I'm
Querida, eu
So if I run it's not enough
Se eu correr, não será suficiente
You're still in my head, forever stuck
Você continua na minha cabeça, presa para sempre
So you can do what you wanna do
Então pode fazer o que quiser
I love your lies, I'll eat 'em up
Amo suas mentiras, vou engolir todas
But don't deny the animal
Mas não negue o animal
That comes alive when I'm inside you
Que ganha vida quando estou dentro de você
Yeah you can start over, you can run free
Sim, você pode recomeçar, pode correr livremente
You can find other fish in the sea
Pode encontrar outro peixe no mar
You can pretend it's meant to be
Pode fingir que era pra acontecer
But you can't stay away from me
Mas não consegue ficar longe de mim
I can still hear you making that sound
Ainda ouço você fazendo aquele som
Taking me down rolling on the ground
Acabando comigo, rolando no chão
You can pretend that it was me, but no
Pode fingir que era eu, mas não
Oh, aby I'm preying on you tonight
Oh, querida, serei seu predador esta noite
Hunt you down eat you alive
Te caçarei, te comerei viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Maybe you think that you can hide
Talvez você pense que pode se esconder
I can smell your scent from miles
Consigo sentir seu cheiro de longe
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Baby I'm
Querida, eu
Don't tell no lie la-la-la
Não diga mentiras, mentiras
You can't deny-ny-ny-ny
Você não pode negar
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
A besta que vive aí dentro
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Não garota, não minta, minta, (não garota, não minta)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Você não pode negar (você não pode negar)
The beast inside side-side-side
A besta que vive aí dentro, aí dentro
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
This is pain, this is love
Isso é dor, isso é amor
This is sent from above
Foi enviado do céu
This a gift from the Gods
É um presente dos deuses
This was meant to be
Era pra acontecer
You can run, you can hide
Você pode correr, pode se esconder
You can front, you can lie
Você pode enfrentar, você pode mentir
But in time you gon' find you was meant for me
Mas com o tempo vai descobrir que foi feita para mim
You apart of me and I'm apart of you
Você faz parte de mim e eu de você
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
Estou viciado, um maço não vicia, preciso muito de você
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
Overdose, sua poção me fez flutuar nas alturas
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
Me diga o que devo fazer quando ficar sem você, cansei
I need a fix like d-boys need bricks
Eu preciso de um reparo assim como os caras precisam de uma tonelada
And plus whips to transport 'em
E além disso, de um carro para transporte
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
J. Cole, alto demais, você não pode diminui-lo
One more time together
Mais uma vez juntos
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
Espero que seu novo namorado não ligue, garota você será minha para sempre
Baby I'm preying on you tonight
Querida, serei seu predador esta noite
Hunt you down eat you alive
Te caçarei, te comerei viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Maybe you think that you can hide
Talvez você pense que pode se esconder
I can smell your scent from miles
Consigo sentir seu cheiro de longe
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animais, animais, como animais, mais
Baby I'm
Querida, eu
Don't tell no lie la-la-la
Não diga mentiras, mentiras
You can't deny-ny-ny-ny
Você não pode negar
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
A besta que vive aí dentro
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Não garota, não minta, minta, (não garota, não minta)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Você não pode negar (você não pode negar)
The beast inside side-side-side
A besta que vive aí dentro, aí dentro
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
Baby I'm preying on you tonight
Nena, esta noche te estaré acechando
Hunt you down eat you alive
Te cazaré y comeré viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Maybe you think that you can hide
Quizás pienses que puedes esconderte
I can smell your scent from miles
Puedo oler tu esencia a kilómetros
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Baby I'm
Nena, yo
So what you trying to do to me
Entonces, ¿qué intentas hacerme?
It's like we can't stop, we're enemies
Es como si no pudiéramos parar, somos enemigos
But we get along when I'm inside you
Pero nos llevamos bien cuando estoy dentro tuyo
You're like a drug that's killing me
Eres como una droga mortal
I cut you out entirely
Dejo de consumirte por completo
But I get so high when I'm inside you
Pero me intoxica estar dentro tuyo
Yeah you can start over, you can run free
Sí, puedes comenzar de cero, ser libre
You can find other fish in the sea
Puedes encontrar otro pez en el mar
You can pretend it's meant to be
Puedes pretender que está predestinado
But you can't stay away from me
Pero no puedes alejarte de mí
I can still hear you making that sound
Aún puedo escucharte haciendo ese sonido
Taking me down rolling on the ground
Tirándome, rodando por el suelo
You can pretend that it was me, but no
Puedes pretender que era yo, pero no
Oh, baby I'm preying on you tonight
Nena, esta noche te estaré acechando
Hunt you down eat you alive
Te cazaré y comeré viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Maybe you think that you can hide
Quizás pienses que puedes esconderte
I can smell your scent from miles
Puedo oler tu esencia a kilómetros
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Baby I'm
Nena, yo
So if I run it's not enough
Si corro, no es suficiente
You're still in my head, forever stuck
Sigues en mi mente, atrapada
So you can do what you wanna do
Así que puedes hacer lo que quieras
I love your lies, I'll eat 'em up
Amo tus mentiras, me las comeré
But don't deny the animal
Pero no niegues el animal
That comes alive when I'm inside you
Que se despierta cuando estoy dentro tuyo
Yeah you can start over, you can run free
Sí, puedes comenzar de cero, ser libre
You can find other fish in the sea
Puedes encontrar otro pez en el mar
You can pretend it's meant to be
Puedes pretender que está predestinado
But you can't stay away from me
Pero no puedes alejarte de mí
I can still hear you making that sound
Aún puedo escucharte haciendo ese sonido
Taking me down rolling on the ground
Tirándome, rodando por el suelo
You can pretend that it was me, but no
Puedes pretender que era yo, pero no
Oh, aby I'm preying on you tonight
Nena, esta noche te estaré acechando
Hunt you down eat you alive
Te cazaré y comeré viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Maybe you think that you can hide
Quizás pienses que puedes esconderte
I can smell your scent from miles
Puedo oler tu esencia a kilómetros
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Baby I'm
Nena, yo
Don't tell no lie la-la-la
No digas mentiras la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
No puedes negarlo lo-lo-lo
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
La bestia interior or-or-or (Sí, sí, sí)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
No, nena, no mientas la-la-la (No mientas)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
No puedes negarlo lo-lo-lo (No puedes negarlo)
The beast inside side-side-side
La bestia interior or-or-or
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
This is pain, this is love
Esto es dolor, esto es amor
This is sent from above
Fue enviado desde los cielos
This a gift from the Gods
Es un regalo de los cielos
This was meant to be
Estaba predestinado
You can run, you can hide
Puedes correr, puedes esconderte
You can front, you can lie
Puedes enfrentarte, puedes mentir
But in time you gon' find you was meant for me
Pero ya te darás cuenta de que eres mía
You apart of me and I'm apart of you
Eres parte de mí, yo de ti
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
Soy adicto, una vez no es suficiente, necesito más
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
Sobredosis, tu poción me tiene en las nubes
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
Dime qué debo hacer cuando te me acabes
I need a fix like d-boys need bricks
Necesito estar drogado, como los traficantes necesitan ladrillos
And plus whips to transport 'em
Y además la forma de transportarlos
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
J. Cole, lo he visto todo, no puedes venderlos
One more time together
Una vez más juntos
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
Espero que a tu hombre no le moleste, eres mía por siempre
Baby I'm preying on you tonight
Nena, esta noche te estaré acechando
Hunt you down eat you alive
Te cazaré y comeré viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Maybe you think that you can hide
Quizás pienses que puedes esconderte
I can smell your scent from miles
Puedo oler tu esencia a kilómetros
Just like animals, animals, like animals, mals
Como animales, animales, como animales, males
Baby I'm
Nena, yo
Don't tell no lie la-la-la
No digas mentiras la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
No puedes negarlo lo-lo-lo
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
La bestia interior or-or-or (Sí, sí, sí)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
No, nena, no mientas la-la-la (No mientas)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
No puedes negarlo lo-lo-lo (No puedes negarlo)
The beast inside side-side-side
La bestia interior or-or-or
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
Baby I'm preying on you tonight
Babe, heute Nacht werde ich dich jagen
Hunt you down eat you alive
Bring dich zu Fall und verschling' dich lebendig
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Maybe you think that you can hide
Du meinst, du kannst dich vor mir verstecken
I can smell your scent from miles
Ich kann dich schon Meilen vorher riechen
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Baby I'm
Babe, ich bin
So what you trying to do to me
Also, was willst du mit mir anfangen
It's like we can't stop, we're enemies
Wir können nicht aufhören, wir sind Feinde
But we get along when I'm inside you
Aber wir kommen gut klar, wenn ich in dir bin
You're like a drug that's killing me
Du bist wie eine Droge, die mich umbringt
I cut you out entirely
Ich schneide dich komplett aus mir raus
But I get so high when I'm inside you
Aber ich bin so high, wenn ich in dir bin
Yeah you can start over, you can run free
Ja, du kannst neu anfangen, kannst frei sein
You can find other fish in the sea
Angelst dir einen anderen Fisch aus dem Meer
You can pretend it's meant to be
Redest dir ein, es sei so bestimmt
But you can't stay away from me
Aber du kannst nicht von mir lassen
I can still hear you making that sound
Ich habe immer noch diesen Laut im Ohr
Taking me down rolling on the ground
Wenn du mich zu dir runterziehst, wir über den Boden rollen
You can pretend that it was me, but no
Bild' dir ruhig ein, dass ich das war, Aber nein
Oh, baby I'm preying on you tonight
Oh, Babe, heute Nacht werde ich dich jagen
Hunt you down eat you alive
Bring dich zu Fall und verschling' dich lebendig
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Maybe you think that you can hide
Du meinst, du kannst dich vor mir verstecken
I can smell your scent from miles
Ich kann dich schon Meilen vorher riechen
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Baby I'm
Babe, ich bin
So if I run it's not enough
Es reicht nicht, wenn ich wegrenne
You're still in my head, forever stuck
Du bist immer noch in meinem Kopf, für immer gefangen
So you can do what you wanna do
Also kannst du tun, was du willst
I love your lies, I'll eat 'em up
Ich liebe deine Lügen, ich sauge sie ein
But don't deny the animal
Aber verleugne nicht das wilde Tier
That comes alive when I'm inside you
Das zum Leben erwacht, wenn ich in dir bin
Yeah you can start over, you can run free
Ja, du kannst neu anfangen, du kannst frei sein
You can find other fish in the sea
Angelst dir einen anderen Fisch aus dem Meer
You can pretend it's meant to be
Redest dir ein, es sei so bestimmt
But you can't stay away from me
Aber du kannst von mir nicht lassen
I can still hear you making that sound
I habe immer noch diesen Laut im Ohr
Taking me down rolling on the ground
Wenn du mich zu dir runterziehst, wir über den Boden rollen
You can pretend that it was me, but no
Bild' dir ruhig ein, dass ich das war, Aber nein
Oh, aby I'm preying on you tonight
Oh, Babe, heute Nacht werde ich dich jagen
Hunt you down eat you alive
Bring dich zu Fall und verschling' dich lebendig
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Maybe you think that you can hide
Du meinst, du kannst dich vor mir verstecken
I can smell your scent from miles
Ich kann dich schon Meilen vorher riechen
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Baby I'm
Babe, ich bin
Don't tell no lie la-la-la
Erzähl keine Lügen la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
Du kannst sie nicht leugnen-nen-nen-nen
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
Die Bestie in mir mir-mir-mir (Ja Ja Ja)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Nein, Babe, lüg-lüg-nicht la-la-la (Nein, Babe, lüg nicht)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Du kannst sie nicht leugnen-nen-nen-nen (Du kannst sie nicht leugnen)
The beast inside side-side-side
Die Bestie in mir mir-mir-mir
Yeah yeah yeah
Ja, Ja, Ja
This is pain, this is love
Es ist Schmerz, es ist Liebe
This is sent from above
Und wurde vom Himmel gesandt
This a gift from the Gods
Es ist ein Geschenk der Götter
This was meant to be
Es war so bestimmt
You can run, you can hide
Du kannst wegrennen, du kannst dich verstecken
You can front, you can lie
Du kannst mich konfrontieren und lügen
But in time you gon' find you was meant for me
Aber mit der Zeit erkennst du, du bist für mich bestimmt
You apart of me and I'm apart of you
Du bist ein Teil von mir und ich ein Teil von dir
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
Ich bin süchtig, ein Zug reicht nicht, ich brauche mehr von dir
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
Eine Überdosis, dein Zaubertrank lässt mich auf Wolke Sieben schweben
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
Sag mir, was ich tun soll, wenn du mir ausgehst, lieg ich am Boden
I need a fix like d-boys need bricks
Ich brauche 'nen Schuss, so wie Dealerboys ihre großen Päckchen brauchen
And plus whips to transport 'em
Und Peitschen zum Abtransport
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
J. Cole, hab' all die Großen gesehen, die kriegt man nicht klein
One more time together
Ein letztes Mal zusammen
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
Ich hoffe, dein Neuer hat nichts dagegen, aber Babe, du gehörst mir für immer
Baby I'm preying on you tonight
Babe, heute Nacht werde ich dich jagen
Hunt you down eat you alive
Bring dich zu Fall und verschling' dich lebendig
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Maybe you think that you can hide
Du meinst, du kannst dich vor mir verstecken
I can smell your scent from miles
Ich kann dich schon Meilen vorher riechen
Just like animals, animals, like animals, mals
Genau wie Tiere, Tiere, wie Tiere, Tiere
Baby I'm
Baby, ich bin
Don't tell no lie la-la-la
Erzähl keine Lügen la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
Du kannst sie nicht leugnen-nen-nen-nen
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
Die Bestie in-mir-mir-mir(Ja Ja Ja)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Nein, Babe, lüg lüg nicht la-la-la (Nein, Babe lüg nicht)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Du kannst sie nicht leugnen-nen-nen-nen (Du kannst sie nicht leugnen)
The beast inside side-side-side
Die Bestie in-mir-mir-mir
Yeah yeah yeah
Ja, Ja, Ja
Baby I'm preying on you tonight
Baby ti sto depredando stanotte
Hunt you down eat you alive
Dandoti la caccia ti mangio viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Maybe you think that you can hide
Forse pensi di poterti nascondere
I can smell your scent from miles
Riesco a sentire il tuo profumo da chilometri
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Baby I'm
Baby sono
So what you trying to do to me
Quindi cosa stai cercando di farmi
It's like we can't stop, we're enemies
È come se non potessimo fermarci, siamo nemici
But we get along when I'm inside you
Ma andiamo d'accordo quando sono dentro di te
You're like a drug that's killing me
Sei come una droga che mi sta uccidendo
I cut you out entirely
Ti ho tagliato fuori del tutto
But I get so high when I'm inside you
Ma mi sballo così tanto quando sono dentro di te
Yeah you can start over, you can run free
Sì, puoi ricominciare da capo, puoi scappare libera
You can find other fish in the sea
Puoi trovare altri pesci nel mare
You can pretend it's meant to be
Puoi fingere che sia destino
But you can't stay away from me
Ma non puoi stare lontano da me
I can still hear you making that sound
Riesco ancora a sentirti mentre fai quel suono
Taking me down rolling on the ground
Portandomi giù a rotolare per terra
You can pretend that it was me, but no
Puoi fingere che fossi io, ma no
Oh, baby I'm preying on you tonight
Baby ti sto depredando stanotte
Hunt you down eat you alive
Dandoti la caccia ti mangio viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Maybe you think that you can hide
Forse pensi di poterti nascondere
I can smell your scent from miles
Riesco a sentire il tuo profumo da chilometri
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Baby I'm
Baby sono
So if I run it's not enough
Quindi se scappo non è abbastanza
You're still in my head, forever stuck
Sei ancora nella mia testa, bloccata per sempre
So you can do what you wanna do
Quindi puoi fare quello che vuoi
I love your lies, I'll eat 'em up
Amo le tue bugie, le mangerò
But don't deny the animal
Ma non negare l'animale
That comes alive when I'm inside you
Che prende vita quando sono dentro di te
Yeah you can start over, you can run free
Sì, puoi ricominciare da capo, puoi scappare libera
You can find other fish in the sea
Puoi trovare altri pesci nel mare
You can pretend it's meant to be
Puoi fingere che sia destino
But you can't stay away from me
Ma non puoi stare lontano da me
I can still hear you making that sound
Riesco ancora a sentirti mentre fai quel suono
Taking me down rolling on the ground
Portandomi giù a rotolare per terra
You can pretend that it was me, but no
Puoi fingere che fossi io, ma no
Oh, aby I'm preying on you tonight
Baby ti sto depredando stanotte
Hunt you down eat you alive
Dandoti la caccia ti mangio viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Maybe you think that you can hide
Forse pensi di poterti nascondere
I can smell your scent from miles
Riesco a sentire il tuo profumo da chilometri
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Baby I'm
Baby sono
Don't tell no lie la-la-la
Non dire bugie la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
Non puoi negare-e-e-e
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
La bestia dentro-tro-tro-tro (sì)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Nessuna ragazza non mente mente la-la-la (Nessuna ragazza non mente)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Non puoi negare (non puoi negare)
The beast inside side-side-side
La bestia dentro
Yeah yeah yeah
Sì sì sì
This is pain, this is love
Questo è dolore, questo è amore
This is sent from above
Questo viene inviato dall'alto
This a gift from the Gods
Questo è un dono degli dei
This was meant to be
Questo era destino
You can run, you can hide
Puoi scappare, puoi nasconderti
You can front, you can lie
Puoi affrontare, puoi mentire
But in time you gon' find you was meant for me
Ma col tempo scoprirai che eri destinata a me
You apart of me and I'm apart of you
Tu sei parte di me e io sono parte di te
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
Sono dipendente, una dose non basta ho bisogno di tanto di te
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
Overdose, la tua pozione mi ha fatto volare al settimo cielo
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
Dimmi cosa dovrei fare quando ti esaurisco, ho finito
I need a fix like d-boys need bricks
Ho bisogno di una soluzione come i d-boys hanno bisogno di mattoni
And plus whips to transport 'em
E in più fruste per trasportarli
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
J. Cole, l'ho visto alto, non puoi metterli in corto
One more time together
Ancora una volta insieme
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
Spero che al tuo nuovo uomo non dispiaccia, ragazza sei mia per sempre
Baby I'm preying on you tonight
Baby ti sto depredando stanotte
Hunt you down eat you alive
Dandoti la caccia ti mangio viva
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Maybe you think that you can hide
Forse pensi di poterti nascondere
I can smell your scent from miles
Riesco a sentire il tuo profumo da chilometri
Just like animals, animals, like animals, mals
Proprio come animali, animali, come animali
Baby I'm
Baby sonoo
Don't tell no lie la-la-la
Non dire bugie la-la-la
You can't deny-ny-ny-ny
Non puoi negare-e-e-e
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
La bestia dentro-tro-tro-tro (sì)
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
Nessuna ragazza non mente mente la-la-la (Nessuna ragazza non mente)
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
Non puoi negare (non puoi negare)
The beast inside side-side-side
La bestia dentro
Yeah yeah yeah
Sì sì sì
Baby I'm preying on you tonight
今夜君は僕の獲物
Hunt you down eat you alive
君を捕まえて 食べてしまおう
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Maybe you think that you can hide
隠れられると思ってるかい
I can smell your scent from miles
何マイル離れていても君の匂いは分かる
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Baby I'm
ベイビー 僕は
So what you trying to do to me
それで僕に何するつもりだい
It's like we can't stop, we're enemies
止められないさ 敵同士なんだ
But we get along when I'm inside you
でも君の中に入れば上手くやっていける
You're like a drug that's killing me
君はまるで僕を殺すドラッグだ
I cut you out entirely
完全に断ち切っても
But I get so high when I'm inside you
君の中に入ればものすごくハイになる
Yeah you can start over, you can run free
そうさ やり直せばいい 逃げ出せばいい
You can find other fish in the sea
他の相手なら見つけられるさ
You can pretend it's meant to be
そういう運命だと思えばいい
But you can't stay away from me
でも僕からは離れられない
I can still hear you making that sound
君の立てる音が聞こえるよ
Taking me down rolling on the ground
僕を押し倒し地面に転がりながら
You can pretend that it was me, but no
それが僕だと思えばいい
Oh, baby I'm preying on you tonight
オー ベイビー 今夜君は僕の獲物
Hunt you down eat you alive
君を捕まえて 食べてしまおう
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Maybe you think that you can hide
隠れられると思ってるかい
I can smell your scent from miles
何マイル離れていても君の匂いは分かる
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Baby I'm
ベイビー 僕は
So if I run it's not enough
走ってもムダだ
You're still in my head, forever stuck
君のことばかり考えて 頭を離れない
So you can do what you wanna do
だから君のしたいようにすればいい
I love your lies, I'll eat 'em up
君の嘘も好きさ 飲み込んであげるよ
But don't deny the animal
でも獣を拒まないでくれ
That comes alive when I'm inside you
僕は君の中にいるとき目覚めるから
Yeah you can start over, you can run free
そうさ やり直せばいい 逃げ出せばいい
You can find other fish in the sea
他の相手なら見つけられるさ
You can pretend it's meant to be
そういう運命だと思えばいい
But you can't stay away from me
でも僕からは離れられない
I can still hear you making that sound
君の立てる音が聞こえるよ
Taking me down rolling on the ground
僕を押し倒し地面に転がりながら
You can pretend that it was me, but no
それが僕だと思えばいい でも違う
Oh, aby I'm preying on you tonight
オー ベイビー 今夜君は僕の獲物
Hunt you down eat you alive
君を捕まえて 食べてしまおう
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Maybe you think that you can hide
隠れられると思ってるかい
I can smell your scent from miles
何マイル離れていても君の匂いは分かる
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Baby I'm
ベイビー 僕は
Don't tell no lie la-la-la
嘘だなんて言わないで ラ‐ラ‐ラ
You can't deny-ny-ny-ny
否定できないはずさ
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
内に秘めた野獣を （イェー イェー イェー）
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
ダメだよ 嘘はダメさ ラ‐ラ‐ラ （ダメだよ 嘘はダメさ）
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
否定できないだろ （否定できない）
The beast inside side-side-side
内に秘めた野獣を
Yeah yeah yeah
イェー イェー イェー
This is pain, this is love
これが痛み これが愛
This is sent from above
天からの贈り物
This a gift from the Gods
神からの贈り物さ
This was meant to be
これが運命だった
You can run, you can hide
君は走って逃げだせる
You can front, you can lie
表もあれば裏もある
But in time you gon' find you was meant for me
そのうち分かるよ 僕が君の運命だったと
You apart of me and I'm apart of you
君は僕の一部で 僕は君の一部
I'm addicted, one hit won't do I need a lot of you
僕は夢中だ 一度だけでなく何度も君が欲しい
Overdosing, your potion has got me floating on cloud nine
君のポーションを浴び過ぎて 僕は雲に浮かんだようさ
Tell me what I'm supposed to do when I run out of you, I'm through
君がいなくなったらどうしていいか分からないんだ
I need a fix like d-boys need bricks
Dボーイズにレンガが必要なように 修正しないといけない
And plus whips to transport 'em
そしてそれを運ぶもの
J. Cole, I seen it tall, you can't short 'em
Jコール それは高い 低いものはダメだ
One more time together
もう一度だけ 一緒になりたい
I hope your new man don't mind, girl you're mine forever
新しい男には悪いが 君は永遠に僕のもの
Baby I'm preying on you tonight
ベイビー 今夜君は僕の獲物
Hunt you down eat you alive
君を捕まえて 食べてしまおう
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Maybe you think that you can hide
隠れられると思ってるかい
I can smell your scent from miles
何マイル離れていても君の匂いは分かる
Just like animals, animals, like animals, mals
まるで動物のように 動物のように
Baby I'm
ベイビー 僕は
Don't tell no lie la-la-la
嘘だなんて言わないで ラ‐ラ‐ラ
You can't deny-ny-ny-ny
否定できないはずさ
The beast inside side-side-side (Yeah yeah yeah)
内に秘めた野獣を （イェー イェー イェー）
No girl don't lie lie la-la-la (No girl don't lie)
ダメだよ 嘘はダメさ ラ‐ラ‐ラ （ダメだよ 嘘はダメさ）
You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)
否定できないだろ （否定できない）
The beast inside side-side-side
内に秘めた野獣を
Yeah yeah yeah
イェー イェー イェー