Doin’ Dirt
ADAM LEVINE, JOHAN KARL SCHUSTER
Oh yeah, oh yeah
Hey you, don't wanna love you on the telephone
You're hanging up and I am all alone
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
And now I wanna find you but you're off the run
My heart's exploding like a burning sun
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Hold me, we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I light you up when I get inside
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud
Hey you, say that you're only having fun and then
You call me up at three A-M again
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
And now all that I got is just a microphone
To let you know that I am all alone
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Hold me, we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I light you up when I get inside
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud
Yeah, come on
So right now, I wanna leave with you right now
I wanna be with you all night, in the car let's go
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
So right now, I wanna leave with you right now
I wanna be with you all night, in the car let's go
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Hold me, we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I light you up when I get inside
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Hey you, don't wanna love you on the telephone
Hé toi, je ne veux pas t'aimer au téléphone
You're hanging up and I am all alone
Tu raccroches et je suis tout seul
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Bébé, tu me fais faire des bêtises, des bêtises, des bêtises
And now I wanna find you but you're off the run
Et maintenant je veux te trouver mais tu es en fuite
My heart's exploding like a burning sun
Mon cœur explose comme un soleil brûlant
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Et je sais que tu aimes quand ça fait mal, quand ça fait mal, quand ça fait mal
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Serre-moi, nous dansons dans l'obscurité de la nuit
You're shining like a neon light
Tu brilles comme une lumière néon
I light you up when I get inside
Je t'allume quand je rentre à l'intérieur
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Alors ne veux-tu pas me toucher car tout le monde nous regarde maintenant
We're putting on a show for the crowd
Nous faisons un spectacle pour la foule
So turn it up baby make it loud
Alors monte le son bébé, fais-le fort
Hey you, say that you're only having fun and then
Hé toi, tu dis que tu t'amuses seulement et puis
You call me up at three A-M again
Tu m'appelles à trois heures du matin encore
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Bébé, tu me fais faire des bêtises, des bêtises, des bêtises
And now all that I got is just a microphone
Et maintenant tout ce que j'ai c'est juste un microphone
To let you know that I am all alone
Pour te faire savoir que je suis tout seul
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Je sais que tu aimes quand ça fait mal, quand ça fait mal, quand ça fait mal
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Serre-moi, nous dansons dans l'obscurité de la nuit
You're shining like a neon light
Tu brilles comme une lumière néon
I light you up when I get inside
Je t'allume quand je rentre à l'intérieur
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Alors ne veux-tu pas me toucher car tout le monde nous regarde maintenant
We're putting on a show for the crowd
Nous faisons un spectacle pour la foule
So turn it up baby make it loud
Alors monte le son bébé, fais-le fort
Yeah, come on
Ouais, allez
So right now, I wanna leave with you right now
Alors maintenant, je veux partir avec toi tout de suite
I wanna be with you all night, in the car let's go
Je veux être avec toi toute la nuit, dans la voiture allons-y
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Ouais, rentrons à la maison, rentrons à la maison, rentrons à la maison
So right now, I wanna leave with you right now
Alors maintenant, je veux partir avec toi tout de suite
I wanna be with you all night, in the car let's go
Je veux être avec toi toute la nuit, dans la voiture allons-y
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Ouais, rentrons à la maison, rentrons à la maison, rentrons à la maison
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Serre-moi, nous dansons dans l'obscurité de la nuit
You're shining like a neon light
Tu brilles comme une lumière néon
I light you up when I get inside
Je t'allume quand je rentre à l'intérieur
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Alors ne veux-tu pas me toucher car tout le monde nous regarde maintenant
We're putting on a show for the crowd
Nous faisons un spectacle pour la foule
So turn it up baby make it loud
Alors monte le son bébé, fais-le fort
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
Hey you, don't wanna love you on the telephone
Ei você, não quero te amar pelo telefone
You're hanging up and I am all alone
Você desliga e eu fico sozinho
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Baby, você me faz fazer coisas erradas, coisas erradas, coisas erradas
And now I wanna find you but you're off the run
E agora eu quero te encontrar, mas você está fugindo
My heart's exploding like a burning sun
Meu coração está explodindo como um sol ardente
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
E eu sei que você gosta quando dói, quando dói, quando dói
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Me segure, estamos dançando no escuro da noite
You're shining like a neon light
Você está brilhando como uma luz neon
I light you up when I get inside
Eu te acendo quando entro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Então, por que você não me toca? Porque todos estão nos observando agora
We're putting on a show for the crowd
Estamos dando um show para a multidão
So turn it up baby make it loud
Então aumente o volume, baby, faça alto
Hey you, say that you're only having fun and then
Ei você, diz que está apenas se divertindo e então
You call me up at three A-M again
Você me liga às três da manhã novamente
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Baby, você me faz fazer coisas erradas, coisas erradas, coisas erradas
And now all that I got is just a microphone
E agora tudo que eu tenho é apenas um microfone
To let you know that I am all alone
Para te deixar saber que eu estou sozinho
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Eu sei que você gosta quando dói, quando dói, quando dói
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Me segure, estamos dançando no escuro da noite
You're shining like a neon light
Você está brilhando como uma luz neon
I light you up when I get inside
Eu te acendo quando entro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Então, por que você não me toca? Porque todos estão nos observando agora
We're putting on a show for the crowd
Estamos dando um show para a multidão
So turn it up baby make it loud
Então aumente o volume, baby, faça alto
Yeah, come on
Sim, vamos lá
So right now, I wanna leave with you right now
Então agora, eu quero sair com você agora
I wanna be with you all night, in the car let's go
Eu quero estar com você a noite toda, no carro vamos
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Sim, vamos levar para casa, vamos levar para casa, vamos levar para casa
So right now, I wanna leave with you right now
Então agora, eu quero sair com você agora
I wanna be with you all night, in the car let's go
Eu quero estar com você a noite toda, no carro vamos
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Sim, vamos levar para casa, vamos levar para casa, vamos levar para casa
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Me segure, estamos dançando no escuro da noite
You're shining like a neon light
Você está brilhando como uma luz neon
I light you up when I get inside
Eu te acendo quando entro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Então, por que você não me toca? Porque todos estão nos observando agora
We're putting on a show for the crowd
Estamos dando um show para a multidão
So turn it up baby make it loud
Então aumente o volume, baby, faça alto
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Hey you, don't wanna love you on the telephone
Oye tú, no quiero amarte por teléfono
You're hanging up and I am all alone
Cuelgas y yo estoy completamente solo
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Cariño, me tienes haciendo cosas malas, cosas malas, cosas malas
And now I wanna find you but you're off the run
Y ahora quiero encontrarte pero estás en fuga
My heart's exploding like a burning sun
Mi corazón está explotando como un sol ardiente
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Y sé que te gusta cuando duele, cuando duele, cuando duele
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
You're shining like a neon light
Brillas como una luz de neón
I light you up when I get inside
Te enciendo cuando entro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Así que ¿no me tocarías? porque todos nos están mirando ahora
We're putting on a show for the crowd
Estamos dando un espectáculo para la multitud
So turn it up baby make it loud
Así que sube el volumen, cariño, hazlo fuerte
Hey you, say that you're only having fun and then
Oye tú, dices que solo te estás divirtiendo y luego
You call me up at three A-M again
Me llamas a las tres de la mañana de nuevo
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Cariño, me tienes haciendo cosas malas, cosas malas, cosas malas
And now all that I got is just a microphone
Y ahora todo lo que tengo es solo un micrófono
To let you know that I am all alone
Para hacerte saber que estoy completamente solo
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Sé que te gusta cuando duele, cuando duele, cuando duele
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
You're shining like a neon light
Brillas como una luz de neón
I light you up when I get inside
Te enciendo cuando entro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Así que ¿no me tocarías? porque todos nos están mirando ahora
We're putting on a show for the crowd
Estamos dando un espectáculo para la multitud
So turn it up baby make it loud
Así que sube el volumen, cariño, hazlo fuerte
Yeah, come on
Sí, vamos
So right now, I wanna leave with you right now
Así que ahora mismo, quiero irme contigo ahora mismo
I wanna be with you all night, in the car let's go
Quiero estar contigo toda la noche, en el coche, vamos
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Sí, vamos a llevarlo a casa, vamos a llevarlo a casa, vamos a llevarlo a casa
So right now, I wanna leave with you right now
Así que ahora mismo, quiero irme contigo ahora mismo
I wanna be with you all night, in the car let's go
Quiero estar contigo toda la noche, en el coche, vamos
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Sí, vamos a llevarlo a casa, vamos a llevarlo a casa, vamos a llevarlo a casa
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
You're shining like a neon light
Brillas como una luz de neón
I light you up when I get inside
Te enciendo cuando entro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Así que ¿no me tocarías? porque todos nos están mirando ahora
We're putting on a show for the crowd
Estamos dando un espectáculo para la multitud
So turn it up baby make it loud
Así que sube el volumen, cariño, hazlo fuerte
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Hey you, don't wanna love you on the telephone
Hey du, ich will dich nicht am Telefon lieben
You're hanging up and I am all alone
Du legst auf und ich bin ganz allein
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Baby, du bringst mich dazu, Dreck zu machen, Dreck zu machen, Dreck zu machen
And now I wanna find you but you're off the run
Und jetzt will ich dich finden, aber du bist auf der Flucht
My heart's exploding like a burning sun
Mein Herz explodiert wie eine brennende Sonne
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Und ich weiß, du magst es, wenn es weh tut, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Halte mich, wir tanzen im Dunkeln der Nacht
You're shining like a neon light
Du leuchtest wie ein Neonlicht
I light you up when I get inside
Ich leuchte dich an, wenn ich in dich eindringe
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Also berühr mich doch, denn jetzt beobachtet uns jeder
We're putting on a show for the crowd
Wir machen eine Show für die Menge
So turn it up baby make it loud
Also mach es laut, Baby, mach es laut
Hey you, say that you're only having fun and then
Hey du, sagst, dass du nur Spaß hast und dann
You call me up at three A-M again
Rufst du mich wieder um drei Uhr morgens an
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Baby, du bringst mich dazu, Dreck zu machen, Dreck zu machen, Dreck zu machen
And now all that I got is just a microphone
Und jetzt habe ich nur noch ein Mikrofon
To let you know that I am all alone
Um dir zu sagen, dass ich ganz allein bin
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Ich weiß, du magst es, wenn es weh tut, wenn es weh tut, wenn es weh tut
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Halte mich, wir tanzen im Dunkeln der Nacht
You're shining like a neon light
Du leuchtest wie ein Neonlicht
I light you up when I get inside
Ich leuchte dich an, wenn ich in dich eindringe
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Also berühr mich doch, denn jetzt beobachtet uns jeder
We're putting on a show for the crowd
Wir machen eine Show für die Menge
So turn it up baby make it loud
Also mach es laut, Baby, mach es laut
Yeah, come on
Ja, komm schon
So right now, I wanna leave with you right now
Also jetzt, ich will jetzt mit dir gehen
I wanna be with you all night, in the car let's go
Ich will die ganze Nacht bei dir sein, im Auto, lass uns gehen
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Ja, lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen
So right now, I wanna leave with you right now
Also jetzt, ich will jetzt mit dir gehen
I wanna be with you all night, in the car let's go
Ich will die ganze Nacht bei dir sein, im Auto, lass uns gehen
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Ja, lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Halte mich, wir tanzen im Dunkeln der Nacht
You're shining like a neon light
Du leuchtest wie ein Neonlicht
I light you up when I get inside
Ich leuchte dich an, wenn ich in dich eindringe
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Also berühr mich doch, denn jetzt beobachtet uns jeder
We're putting on a show for the crowd
Wir machen eine Show für die Menge
So turn it up baby make it loud
Also mach es laut, Baby, mach es laut
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Hey you, don't wanna love you on the telephone
Ehi tu, non voglio amarti al telefono
You're hanging up and I am all alone
Stai riagganciando e io sono tutto solo
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Baby mi fai fare cose sporche, cose sporche, cose sporche
And now I wanna find you but you're off the run
E ora voglio trovarti ma sei in fuga
My heart's exploding like a burning sun
Il mio cuore sta esplodendo come un sole ardente
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
E so che ti piace quando fa male, quando fa male, quando fa male
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Tienimi, stiamo ballando nel buio della notte
You're shining like a neon light
Stai brillando come una luce al neon
I light you up when I get inside
Ti accendo quando entro dentro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Quindi non vuoi toccarmi perché tutti ci stanno guardando ora
We're putting on a show for the crowd
Stiamo mettendo su uno spettacolo per la folla
So turn it up baby make it loud
Quindi alzalo baby rendilo forte
Hey you, say that you're only having fun and then
Ehi tu, dici che ti stai solo divertendo e poi
You call me up at three A-M again
Mi chiami alle tre di mattina di nuovo
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Baby mi fai fare cose sporche, cose sporche, cose sporche
And now all that I got is just a microphone
E ora tutto quello che ho è solo un microfono
To let you know that I am all alone
Per farti sapere che sono tutto solo
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
So che ti piace quando fa male, quando fa male, quando fa male
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Tienimi, stiamo ballando nel buio della notte
You're shining like a neon light
Stai brillando come una luce al neon
I light you up when I get inside
Ti accendo quando entro dentro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Quindi non vuoi toccarmi perché tutti ci stanno guardando ora
We're putting on a show for the crowd
Stiamo mettendo su uno spettacolo per la folla
So turn it up baby make it loud
Quindi alzalo baby rendilo forte
Yeah, come on
Sì, andiamo
So right now, I wanna leave with you right now
Quindi adesso, voglio andarmene con te adesso
I wanna be with you all night, in the car let's go
Voglio stare con te tutta la notte, in macchina andiamo
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Sì, portiamolo a casa, portiamolo a casa, portiamolo a casa
So right now, I wanna leave with you right now
Quindi adesso, voglio andarmene con te adesso
I wanna be with you all night, in the car let's go
Voglio stare con te tutta la notte, in macchina andiamo
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Sì, portiamolo a casa, portiamolo a casa, portiamolo a casa
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Tienimi, stiamo ballando nel buio della notte
You're shining like a neon light
Stai brillando come una luce al neon
I light you up when I get inside
Ti accendo quando entro dentro
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Quindi non vuoi toccarmi perché tutti ci stanno guardando ora
We're putting on a show for the crowd
Stiamo mettendo su uno spettacolo per la folla
So turn it up baby make it loud
Quindi alzalo baby rendilo forte
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
Hey you, don't wanna love you on the telephone
Hei kamu, aku tidak ingin mencintaimu lewat telepon
You're hanging up and I am all alone
Kamu menutupnya dan aku sendirian
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Sayang, kamu membuatku berbuat salah, berbuat salah, berbuat salah
And now I wanna find you but you're off the run
Dan sekarang aku ingin menemukanmu tapi kamu sedang melarikan diri
My heart's exploding like a burning sun
Hatiku meledak seperti matahari yang terbakar
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Dan aku tahu kamu menyukainya saat itu menyakitkan, saat itu menyakitkan, saat itu menyakitkan
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Peluk aku, kita menari dalam gelap malam
You're shining like a neon light
Kamu bersinar seperti lampu neon
I light you up when I get inside
Aku menerangimu saat aku masuk ke dalam
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Jadi mengapa kamu tidak menyentuhku karena semua orang sedang menonton kita sekarang
We're putting on a show for the crowd
Kita sedang membuat pertunjukan untuk kerumunan
So turn it up baby make it loud
Jadi naikkan suaranya sayang, buatlah keras
Hey you, say that you're only having fun and then
Hei kamu, katakan bahwa kamu hanya bersenang-senang lalu
You call me up at three A-M again
Kamu meneleponku lagi pukul tiga pagi
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
Sayang, kamu membuatku berbuat salah, berbuat salah, berbuat salah
And now all that I got is just a microphone
Dan sekarang yang aku miliki hanyalah sebuah mikrofon
To let you know that I am all alone
Untuk memberitahumu bahwa aku sendirian
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
Aku tahu kamu menyukainya saat itu menyakitkan, saat itu menyakitkan, saat itu menyakitkan
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Peluk aku, kita menari dalam gelap malam
You're shining like a neon light
Kamu bersinar seperti lampu neon
I light you up when I get inside
Aku menerangimu saat aku masuk ke dalam
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Jadi mengapa kamu tidak menyentuhku karena semua orang sedang menonton kita sekarang
We're putting on a show for the crowd
Kita sedang membuat pertunjukan untuk kerumunan
So turn it up baby make it loud
Jadi naikkan suaranya sayang, buatlah keras
Yeah, come on
Ya, ayo
So right now, I wanna leave with you right now
Jadi sekarang, aku ingin pergi denganmu sekarang
I wanna be with you all night, in the car let's go
Aku ingin bersamamu sepanjang malam, di mobil ayo pergi
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Ya ayo pulang, ayo pulang, ayo pulang
So right now, I wanna leave with you right now
Jadi sekarang, aku ingin pergi denganmu sekarang
I wanna be with you all night, in the car let's go
Aku ingin bersamamu sepanjang malam, di mobil ayo pergi
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
Ya ayo pulang, ayo pulang, ayo pulang
Hold me, we're dancing in the dark of the night
Peluk aku, kita menari dalam gelap malam
You're shining like a neon light
Kamu bersinar seperti lampu neon
I light you up when I get inside
Aku menerangimu saat aku masuk ke dalam
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
Jadi mengapa kamu tidak menyentuhku karena semua orang sedang menonton kita sekarang
We're putting on a show for the crowd
Kita sedang membuat pertunjukan untuk kerumunan
So turn it up baby make it loud
Jadi naikkan suaranya sayang, buatlah keras
Oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่
Hey you, don't wanna love you on the telephone
เฮ้ นาย ฉันไม่อยากจะรักนายผ่านโทรศัพท์หรอกนะ
You're hanging up and I am all alone
นายวางสายแล้วฉันก็อยู่คนเดียว
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
ที่รัก นายทำให้ฉันต้องทำสิ่งไม่ดี ทำสิ่งไม่ดี ทำสิ่งไม่ดี
And now I wanna find you but you're off the run
และตอนนี้ฉันอยากจะหานายแต่นายก็หนีไปแล้ว
My heart's exploding like a burning sun
หัวใจฉันระเบิดเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังลุกไหม้
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
และฉันรู้ว่านายชอบมันเมื่อมันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ
Hold me, we're dancing in the dark of the night
กอดฉันเถอะ เรากำลังเต้นรำในความมืดของคืน
You're shining like a neon light
นายส่องแสงเหมือนไฟนีออน
I light you up when I get inside
ฉันจะทำให้นายสว่างเมื่อฉันเข้าไปข้างใน
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
เพราะฉะนั้นจงสัมผัสฉันเถอะ เพราะทุกคนกำลังดูเราอยู่ตอนนี้
We're putting on a show for the crowd
เรากำลังแสดงให้ฝูงชนดู
So turn it up baby make it loud
เพราะฉะนั้นเปิดเสียงให้ดังเลยที่รัก
Hey you, say that you're only having fun and then
เฮ้ นาย บอกว่านายแค่สนุกเท่านั้นแล้ว
You call me up at three A-M again
นายโทรหาฉันอีกตอนตีสาม
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
ที่รัก นายทำให้ฉันต้องทำสิ่งไม่ดี ทำสิ่งไม่ดี ทำสิ่งไม่ดี
And now all that I got is just a microphone
และตอนนี้ที่ฉันมีก็แค่ไมโครโฟน
To let you know that I am all alone
เพื่อบอกนายว่าฉันอยู่คนเดียว
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
ฉันรู้ว่านายชอบมันเมื่อมันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ
Hold me, we're dancing in the dark of the night
กอดฉันเถอะ เรากำลังเต้นรำในความมืดของคืน
You're shining like a neon light
นายส่องแสงเหมือนไฟนีออน
I light you up when I get inside
ฉันจะทำให้นายสว่างเมื่อฉันเข้าไปข้างใน
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
เพราะฉะนั้นจงสัมผัสฉันเถอะ เพราะทุกคนกำลังดูเราอยู่ตอนนี้
We're putting on a show for the crowd
เรากำลังแสดงให้ฝูงชนดู
So turn it up baby make it loud
เพราะฉะนั้นเปิดเสียงให้ดังเลยที่รัก
Yeah, come on
ใช่ มาเลย
So right now, I wanna leave with you right now
ตอนนี้เลย ฉันอยากจะไปกับนายตอนนี้เลย
I wanna be with you all night, in the car let's go
ฉันอยากจะอยู่กับนายทั้งคืน ในรถ เราไปกันเถอะ
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
ใช่ เรากลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ
So right now, I wanna leave with you right now
ตอนนี้เลย ฉันอยากจะไปกับนายตอนนี้เลย
I wanna be with you all night, in the car let's go
ฉันอยากจะอยู่กับนายทั้งคืน ในรถ เราไปกันเถอะ
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
ใช่ เรากลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ
Hold me, we're dancing in the dark of the night
กอดฉันเถอะ เรากำลังเต้นรำในความมืดของคืน
You're shining like a neon light
นายส่องแสงเหมือนไฟนีออน
I light you up when I get inside
ฉันจะทำให้นายสว่างเมื่อฉันเข้าไปข้างใน
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
เพราะฉะนั้นจงสัมผัสฉันเถอะ เพราะทุกคนกำลังดูเราอยู่ตอนนี้
We're putting on a show for the crowd
เรากำลังแสดงให้ฝูงชนดู
So turn it up baby make it loud
เพราะฉะนั้นเปิดเสียงให้ดังเลยที่รัก
Oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶
Hey you, don't wanna love you on the telephone
嘿，你，我不想只在电话里爱你
You're hanging up and I am all alone
你挂断电话，我却孤单一人
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
宝贝，你让我做些见不得人的事，见不得人的事，见不得人的事
And now I wanna find you but you're off the run
现在我想找到你，但你已逃之夭夭
My heart's exploding like a burning sun
我的心像燃烧的太阳一样爆炸
And I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
我知道你喜欢那种痛苦，那种痛苦，那种痛苦
Hold me, we're dancing in the dark of the night
抱紧我，我们在夜晚的黑暗中跳舞
You're shining like a neon light
你像霓虹灯一样闪耀
I light you up when I get inside
当我进入时我点亮你
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
所以请你触摸我，因为现在每个人都在看着我们
We're putting on a show for the crowd
我们在为人群表演
So turn it up baby make it loud
所以把音量调高，宝贝，让它响亮
Hey you, say that you're only having fun and then
嘿，你，说你只是在玩乐然后
You call me up at three A-M again
你又在凌晨三点给我打电话
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
宝贝，你让我做些见不得人的事，见不得人的事，见不得人的事
And now all that I got is just a microphone
现在我所拥有的只是一个麦克风
To let you know that I am all alone
让你知道我孤单一人
I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
我知道你喜欢那种痛苦，那种痛苦，那种痛苦
Hold me, we're dancing in the dark of the night
抱紧我，我们在夜晚的黑暗中跳舞
You're shining like a neon light
你像霓虹灯一样闪耀
I light you up when I get inside
当我进入时我点亮你
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
所以请你触摸我，因为现在每个人都在看着我们
We're putting on a show for the crowd
我们在为人群表演
So turn it up baby make it loud
所以把音量调高，宝贝，让它响亮
Yeah, come on
是的，来吧
So right now, I wanna leave with you right now
所以现在，我现在就想和你离开
I wanna be with you all night, in the car let's go
我想整夜和你在一起，在车里走吧
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
是的，我们带它回家，带它回家，带它回家
So right now, I wanna leave with you right now
所以现在，我现在就想和你离开
I wanna be with you all night, in the car let's go
我想整夜和你在一起，在车里走吧
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home
是的，我们带它回家，带它回家，带它回家
Hold me, we're dancing in the dark of the night
抱紧我，我们在夜晚的黑暗中跳舞
You're shining like a neon light
你像霓虹灯一样闪耀
I light you up when I get inside
当我进入时我点亮你
So won't you touch me 'cause everybody's watching us now
所以请你触摸我，因为现在每个人都在看着我们
We're putting on a show for the crowd
我们在为人群表演
So turn it up baby make it loud
所以把音量调高，宝贝，让它响亮