How
Sam John Farrar, Adam Levine, Jesse Royal Carmichael, Mickey Madden, James B. Valentine
I have been searching for your touch
Unlike any touch I've ever known
And I never thought about you much
Till I'm broken down and all alone
No I don't understand the meaning of love
I do not mind if I die trying, oh
Took you for granted
When you lifted me up
I'm asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me
But the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly, now
I'd kill if I could take you back
But how?
But how?
I can feel it in my guts
What's going on with him now
Don't patronize me with lies
I'ma man, be a woman now
I have been bound by the shackles of love
And I don't mind if I die tied up
Took you for granted
When you lifted me up
I'm asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me
But the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I'd kill if I could take you back
But how?
But how?
But how?
But how?
Why must we be so ugly
And please do not speak ill of me
Why does the one you love
Become the one who makes you want to cry
And why?
Why?
Why?
No I don't understand the meaning of love
I do not mind if I die trying
I do not mind if I die trying
I do not mind if I die trying
I have been searching for your touch
J'ai cherché ton toucher
Unlike any touch I've ever known
Contrairement à tout toucher que j'ai jamais connu
And I never thought about you much
Et je n'ai jamais beaucoup pensé à toi
Till I'm broken down and all alone
Jusqu'à ce que je sois brisé et tout seul
No I don't understand the meaning of love
Non, je ne comprends pas le sens de l'amour
I do not mind if I die trying, oh
Ça ne me dérange pas si je meurs en essayant, oh
Took you for granted
Je t'ai pris pour acquis
When you lifted me up
Quand tu m'as soulevé
I'm asking for your help
Je demande ton aide
I am going through hell
Je traverse l'enfer
Afraid nothing can save me
J'ai peur que rien ne puisse me sauver
But the sound of your voice
Sauf le son de ta voix
You cut out all the noise
Tu as coupé tout le bruit
And now that I can see mistakes so clearly, now
Et maintenant que je peux voir les erreurs si clairement, maintenant
I'd kill if I could take you back
Je tuerais si je pouvais te reprendre
But how?
Mais comment?
But how?
Mais comment?
I can feel it in my guts
Je peux le sentir dans mes entrailles
What's going on with him now
Qu'est-ce qui se passe avec lui maintenant
Don't patronize me with lies
Ne me patronne pas avec des mensonges
I'ma man, be a woman now
Je suis un homme, sois une femme maintenant
I have been bound by the shackles of love
J'ai été lié par les chaînes de l'amour
And I don't mind if I die tied up
Et ça ne me dérange pas si je meurs attaché
Took you for granted
Je t'ai pris pour acquis
When you lifted me up
Quand tu m'as soulevé
I'm asking for your help
Je demande ton aide
I am going through hell
Je traverse l'enfer
Afraid nothing can save me
J'ai peur que rien ne puisse me sauver
But the sound of your voice
Sauf le son de ta voix
You cut out all the noise
Tu as coupé tout le bruit
And now that I can see mistakes so clearly now
Et maintenant que je peux voir les erreurs si clairement maintenant
I'd kill if I could take you back
Je tuerais si je pouvais te reprendre
But how?
Mais comment?
But how?
Mais comment?
But how?
Mais comment?
But how?
Mais comment?
Why must we be so ugly
Pourquoi devons-nous être si laids
And please do not speak ill of me
Et s'il te plaît, ne parle pas mal de moi
Why does the one you love
Pourquoi celui que tu aimes
Become the one who makes you want to cry
Devient celui qui te fait vouloir pleurer
And why?
Et pourquoi?
Why?
Pourquoi?
Why?
Pourquoi?
No I don't understand the meaning of love
Non, je ne comprends pas le sens de l'amour
I do not mind if I die trying
Ça ne me dérange pas si je meurs en essayant
I do not mind if I die trying
Ça ne me dérange pas si je meurs en essayant
I do not mind if I die trying
Ça ne me dérange pas si je meurs en essayant
I have been searching for your touch
Tenho procurado pelo seu toque
Unlike any touch I've ever known
Diferente de qualquer toque que já conheci
And I never thought about you much
E eu nunca pensei muito em você
Till I'm broken down and all alone
Até que eu estou quebrado e completamente sozinho
No I don't understand the meaning of love
Não, eu não entendo o significado do amor
I do not mind if I die trying, oh
Não me importo se morrer tentando, oh
Took you for granted
Te dei por garantido
When you lifted me up
Quando você me levantou
I'm asking for your help
Estou pedindo sua ajuda
I am going through hell
Estou passando pelo inferno
Afraid nothing can save me
Com medo de que nada possa me salvar
But the sound of your voice
Mas o som da sua voz
You cut out all the noise
Você cortou todo o barulho
And now that I can see mistakes so clearly, now
E agora que posso ver os erros tão claramente, agora
I'd kill if I could take you back
Eu mataria se pudesse te trazer de volta
But how?
Mas como?
But how?
Mas como?
I can feel it in my guts
Posso sentir isso nas minhas entranhas
What's going on with him now
O que está acontecendo com ele agora
Don't patronize me with lies
Não me trate com condescendência com mentiras
I'ma man, be a woman now
Sou um homem, seja uma mulher agora
I have been bound by the shackles of love
Fui preso pelas algemas do amor
And I don't mind if I die tied up
E não me importo se morrer amarrado
Took you for granted
Te dei por garantido
When you lifted me up
Quando você me levantou
I'm asking for your help
Estou pedindo sua ajuda
I am going through hell
Estou passando pelo inferno
Afraid nothing can save me
Com medo de que nada possa me salvar
But the sound of your voice
Mas o som da sua voz
You cut out all the noise
Você cortou todo o barulho
And now that I can see mistakes so clearly now
E agora que posso ver os erros tão claramente agora
I'd kill if I could take you back
Eu mataria se pudesse te trazer de volta
But how?
Mas como?
But how?
Mas como?
But how?
Mas como?
But how?
Mas como?
Why must we be so ugly
Por que devemos ser tão feios
And please do not speak ill of me
E por favor, não fale mal de mim
Why does the one you love
Por que aquele que você ama
Become the one who makes you want to cry
Se torna aquele que faz você querer chorar
And why?
E por quê?
Why?
Por quê?
Why?
Por quê?
No I don't understand the meaning of love
Não, eu não entendo o significado do amor
I do not mind if I die trying
Não me importo se morrer tentando
I do not mind if I die trying
Não me importo se morrer tentando
I do not mind if I die trying
Não me importo se morrer tentando
I have been searching for your touch
He estado buscando tu toque
Unlike any touch I've ever known
A diferencia de cualquier toque que haya conocido
And I never thought about you much
Y nunca pensé mucho en ti
Till I'm broken down and all alone
Hasta que estoy destrozado y completamente solo
No I don't understand the meaning of love
No, no entiendo el significado del amor
I do not mind if I die trying, oh
No me importa si muero intentándolo, oh
Took you for granted
Te di por sentado
When you lifted me up
Cuando me levantaste
I'm asking for your help
Estoy pidiendo tu ayuda
I am going through hell
Estoy pasando por un infierno
Afraid nothing can save me
Temo que nada pueda salvarme
But the sound of your voice
Pero el sonido de tu voz
You cut out all the noise
Eliminaste todo el ruido
And now that I can see mistakes so clearly, now
Y ahora que puedo ver los errores tan claramente, ahora
I'd kill if I could take you back
Mataría si pudiera llevarte de vuelta
But how?
¿Pero cómo?
But how?
¿Pero cómo?
I can feel it in my guts
Puedo sentirlo en mis entrañas
What's going on with him now
¿Qué está pasando con él ahora?
Don't patronize me with lies
No me trates con condescendencia con mentiras
I'ma man, be a woman now
Soy un hombre, sé una mujer ahora
I have been bound by the shackles of love
He estado atado por las cadenas del amor
And I don't mind if I die tied up
Y no me importa si muero atado
Took you for granted
Te di por sentado
When you lifted me up
Cuando me levantaste
I'm asking for your help
Estoy pidiendo tu ayuda
I am going through hell
Estoy pasando por un infierno
Afraid nothing can save me
Temo que nada pueda salvarme
But the sound of your voice
Pero el sonido de tu voz
You cut out all the noise
Eliminaste todo el ruido
And now that I can see mistakes so clearly now
Y ahora que puedo ver los errores tan claramente ahora
I'd kill if I could take you back
Mataría si pudiera llevarte de vuelta
But how?
¿Pero cómo?
But how?
¿Pero cómo?
But how?
¿Pero cómo?
But how?
¿Pero cómo?
Why must we be so ugly
¿Por qué debemos ser tan feos?
And please do not speak ill of me
Y por favor no hables mal de mí
Why does the one you love
¿Por qué la persona que amas
Become the one who makes you want to cry
Se convierte en la que te hace querer llorar?
And why?
¿Y por qué?
Why?
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
No I don't understand the meaning of love
No, no entiendo el significado del amor
I do not mind if I die trying
No me importa si muero intentándolo
I do not mind if I die trying
No me importa si muero intentándolo
I do not mind if I die trying
No me importa si muero intentándolo
I have been searching for your touch
Ich habe nach deiner Berührung gesucht
Unlike any touch I've ever known
Anders als jede Berührung, die ich je gekannt habe
And I never thought about you much
Und ich habe nie viel an dich gedacht
Till I'm broken down and all alone
Bis ich ganz alleine und am Boden zerstört bin
No I don't understand the meaning of love
Nein, ich verstehe die Bedeutung von Liebe nicht
I do not mind if I die trying, oh
Es macht mir nichts aus, wenn ich beim Versuch sterbe, oh
Took you for granted
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten
When you lifted me up
Als du mich hochgehoben hast
I'm asking for your help
Ich bitte um deine Hilfe
I am going through hell
Ich durchlebe die Hölle
Afraid nothing can save me
Ich fürchte, nichts kann mich retten
But the sound of your voice
Außer dem Klang deiner Stimme
You cut out all the noise
Du hast all den Lärm ausgeblendet
And now that I can see mistakes so clearly, now
Und jetzt, da ich die Fehler so klar sehe, jetzt
I'd kill if I could take you back
Ich würde töten, wenn ich dich zurücknehmen könnte
But how?
Aber wie?
But how?
Aber wie?
I can feel it in my guts
Ich kann es in meinen Eingeweiden fühlen
What's going on with him now
Was ist jetzt mit ihm los
Don't patronize me with lies
Belüge mich nicht herablassend
I'ma man, be a woman now
Ich bin ein Mann, sei jetzt eine Frau
I have been bound by the shackles of love
Ich wurde von den Fesseln der Liebe gebunden
And I don't mind if I die tied up
Und es macht mir nichts aus, wenn ich gefesselt sterbe
Took you for granted
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten
When you lifted me up
Als du mich hochgehoben hast
I'm asking for your help
Ich bitte um deine Hilfe
I am going through hell
Ich durchlebe die Hölle
Afraid nothing can save me
Ich fürchte, nichts kann mich retten
But the sound of your voice
Außer dem Klang deiner Stimme
You cut out all the noise
Du hast all den Lärm ausgeblendet
And now that I can see mistakes so clearly now
Und jetzt, da ich die Fehler so klar sehe, jetzt
I'd kill if I could take you back
Ich würde töten, wenn ich dich zurücknehmen könnte
But how?
Aber wie?
But how?
Aber wie?
But how?
Aber wie?
But how?
Aber wie?
Why must we be so ugly
Warum müssen wir so hässlich sein
And please do not speak ill of me
Und bitte rede nicht schlecht über mich
Why does the one you love
Warum wird der, den du liebst
Become the one who makes you want to cry
Zu dem, der dich zum Weinen bringt
And why?
Und warum?
Why?
Warum?
Why?
Warum?
No I don't understand the meaning of love
Nein, ich verstehe die Bedeutung von Liebe nicht
I do not mind if I die trying
Es macht mir nichts aus, wenn ich beim Versuch sterbe
I do not mind if I die trying
Es macht mir nichts aus, wenn ich beim Versuch sterbe
I do not mind if I die trying
Es macht mir nichts aus, wenn ich beim Versuch sterbe
I have been searching for your touch
Ho cercato il tuo tocco
Unlike any touch I've ever known
Diverso da qualsiasi tocco che abbia mai conosciuto
And I never thought about you much
E non ho mai pensato molto a te
Till I'm broken down and all alone
Fino a quando non sono distrutto e completamente solo
No I don't understand the meaning of love
No, non capisco il significato dell'amore
I do not mind if I die trying, oh
Non mi importa se muoio provando, oh
Took you for granted
Ti ho dato per scontato
When you lifted me up
Quando mi hai sollevato
I'm asking for your help
Chiedo il tuo aiuto
I am going through hell
Sto passando un inferno
Afraid nothing can save me
Ho paura che nulla possa salvarmi
But the sound of your voice
Se non il suono della tua voce
You cut out all the noise
Hai eliminato tutto il rumore
And now that I can see mistakes so clearly, now
E ora che posso vedere chiaramente gli errori, ora
I'd kill if I could take you back
Ucciderei se potessi riportarti indietro
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
I can feel it in my guts
Lo sento nelle mie viscere
What's going on with him now
Cosa sta succedendo con lui ora
Don't patronize me with lies
Non mi prendere in giro con le bugie
I'ma man, be a woman now
Sono un uomo, sii una donna ora
I have been bound by the shackles of love
Sono stato legato dalle catene dell'amore
And I don't mind if I die tied up
E non mi importa se muoio legato
Took you for granted
Ti ho dato per scontato
When you lifted me up
Quando mi hai sollevato
I'm asking for your help
Chiedo il tuo aiuto
I am going through hell
Sto passando un inferno
Afraid nothing can save me
Ho paura che nulla possa salvarmi
But the sound of your voice
Se non il suono della tua voce
You cut out all the noise
Hai eliminato tutto il rumore
And now that I can see mistakes so clearly now
E ora che posso vedere chiaramente gli errori, ora
I'd kill if I could take you back
Ucciderei se potessi riportarti indietro
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
Why must we be so ugly
Perché dobbiamo essere così brutti
And please do not speak ill of me
E per favore non parlare male di me
Why does the one you love
Perché quello che ami
Become the one who makes you want to cry
Diventa quello che ti fa venire voglia di piangere
And why?
E perché?
Why?
Perché?
Why?
Perché?
No I don't understand the meaning of love
No, non capisco il significato dell'amore
I do not mind if I die trying
Non mi importa se muoio provando
I do not mind if I die trying
Non mi importa se muoio provando
I do not mind if I die trying
Non mi importa se muoio provando
I have been searching for your touch
Saya telah mencari sentuhanmu
Unlike any touch I've ever known
Tidak seperti sentuhan yang pernah saya kenal
And I never thought about you much
Dan saya tidak pernah terlalu memikirkanmu
Till I'm broken down and all alone
Sampai saya hancur dan sendirian
No I don't understand the meaning of love
Tidak, saya tidak mengerti arti cinta
I do not mind if I die trying, oh
Saya tidak keberatan jika saya mati karena mencoba, oh
Took you for granted
Menganggapmu remeh
When you lifted me up
Saat kamu mengangkatku
I'm asking for your help
Saya meminta bantuanmu
I am going through hell
Saya sedang melalui neraka
Afraid nothing can save me
Takut tidak ada yang bisa menyelamatkan saya
But the sound of your voice
Selain suara Anda
You cut out all the noise
Kamu menghilangkan semua kebisingan
And now that I can see mistakes so clearly, now
Dan sekarang saya bisa melihat kesalahan dengan sangat jelas, sekarang
I'd kill if I could take you back
Saya akan membunuh jika saya bisa membawa Anda kembali
But how?
Tapi bagaimana?
But how?
Tapi bagaimana?
I can feel it in my guts
Saya bisa merasakannya di perut saya
What's going on with him now
Apa yang terjadi dengan dia sekarang
Don't patronize me with lies
Jangan meremehkan saya dengan kebohongan
I'ma man, be a woman now
Saya pria, jadilah wanita sekarang
I have been bound by the shackles of love
Saya telah terikat oleh belenggu cinta
And I don't mind if I die tied up
Dan saya tidak keberatan jika saya mati terikat
Took you for granted
Menganggapmu remeh
When you lifted me up
Saat kamu mengangkatku
I'm asking for your help
Saya meminta bantuanmu
I am going through hell
Saya sedang melalui neraka
Afraid nothing can save me
Takut tidak ada yang bisa menyelamatkan saya
But the sound of your voice
Selain suara Anda
You cut out all the noise
Kamu menghilangkan semua kebisingan
And now that I can see mistakes so clearly now
Dan sekarang saya bisa melihat kesalahan dengan sangat jelas sekarang
I'd kill if I could take you back
Saya akan membunuh jika saya bisa membawa Anda kembali
But how?
Tapi bagaimana?
But how?
Tapi bagaimana?
But how?
Tapi bagaimana?
But how?
Tapi bagaimana?
Why must we be so ugly
Mengapa kita harus begitu buruk
And please do not speak ill of me
Dan tolong jangan berbicara buruk tentang saya
Why does the one you love
Mengapa orang yang Anda cintai
Become the one who makes you want to cry
Menjadi orang yang membuat Anda ingin menangis
And why?
Dan mengapa?
Why?
Mengapa?
Why?
Mengapa?
No I don't understand the meaning of love
Tidak, saya tidak mengerti arti cinta
I do not mind if I die trying
Saya tidak keberatan jika saya mati karena mencoba
I do not mind if I die trying
Saya tidak keberatan jika saya mati karena mencoba
I do not mind if I die trying
Saya tidak keberatan jika saya mati karena mencoba
I have been searching for your touch
ฉันได้แต่ค้นหาสัมผัสของเธอ
Unlike any touch I've ever known
ไม่เหมือนสัมผัสใดที่ฉันเคยรู้จักมาก่อน
And I never thought about you much
และฉันไม่เคยคิดถึงเธอมากนัก
Till I'm broken down and all alone
จนกระทั่งฉันพังทลายลงและอยู่ตามลำพัง
No I don't understand the meaning of love
ไม่ ฉันไม่เข้าใจความหมายของความรัก
I do not mind if I die trying, oh
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันต้องตายขณะพยายาม, โอ้
Took you for granted
ฉันได้มองข้ามคุณไป
When you lifted me up
เมื่อคุณช่วยฉันขึ้นมา
I'm asking for your help
ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
I am going through hell
ฉันกำลังเผชิญกับนรก
Afraid nothing can save me
กลัวว่าไม่มีอะไรสามารถช่วยฉันได้
But the sound of your voice
นอกจากเสียงของคุณ
You cut out all the noise
คุณตัดเสียงรบกวนทั้งหมดออก
And now that I can see mistakes so clearly, now
และตอนนี้ที่ฉันเห็นความผิดพลาดได้อย่างชัดเจน, ตอนนี้
I'd kill if I could take you back
ฉันจะฆ่าถ้าฉันสามารถพาคุณกลับมาได้
But how?
แต่จะทำอย่างไร?
But how?
แต่จะทำอย่างไร?
I can feel it in my guts
ฉันรู้สึกได้ในลำไส้
What's going on with him now
เขากำลังเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้
Don't patronize me with lies
อย่ามาล้อเล่นกับฉันด้วยคำโกหก
I'ma man, be a woman now
ฉันเป็นผู้ชาย, เป็นผู้หญิงตอนนี้เถอะ
I have been bound by the shackles of love
ฉันถูกมัดด้วยโซ่แห่งความรัก
And I don't mind if I die tied up
และฉันไม่รังเกียจถ้าฉันต้องตายขณะถูกมัด
Took you for granted
ฉันได้มองข้ามคุณไป
When you lifted me up
เมื่อคุณช่วยฉันขึ้นมา
I'm asking for your help
ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
I am going through hell
ฉันกำลังเผชิญกับนรก
Afraid nothing can save me
กลัวว่าไม่มีอะไรสามารถช่วยฉันได้
But the sound of your voice
นอกจากเสียงของคุณ
You cut out all the noise
คุณตัดเสียงรบกวนทั้งหมดออก
And now that I can see mistakes so clearly now
และตอนนี้ที่ฉันเห็นความผิดพลาดได้อย่างชัดเจนตอนนี้
I'd kill if I could take you back
ฉันจะฆ่าถ้าฉันสามารถพาคุณกลับมาได้
But how?
แต่จะทำอย่างไร?
But how?
แต่จะทำอย่างไร?
But how?
แต่จะทำอย่างไร?
But how?
แต่จะทำอย่างไร?
Why must we be so ugly
ทำไมเราต้องเป็นคนน่าเกลียด
And please do not speak ill of me
และโปรดอย่าพูดถึงฉันในทางไม่ดี
Why does the one you love
ทำไมคนที่คุณรัก
Become the one who makes you want to cry
กลายเป็นคนที่ทำให้คุณอยากจะร้องไห้
And why?
และทำไม?
Why?
ทำไม?
Why?
ทำไม?
No I don't understand the meaning of love
ไม่ ฉันไม่เข้าใจความหมายของความรัก
I do not mind if I die trying
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันต้องตายขณะพยายาม
I do not mind if I die trying
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันต้องตายขณะพยายาม
I do not mind if I die trying
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันต้องตายขณะพยายาม
I have been searching for your touch
我一直在寻找你的触摸
Unlike any touch I've ever known
像我从未体验过的触摸
And I never thought about you much
我从未太多地想起你
Till I'm broken down and all alone
直到我独自一人，崩溃时
No I don't understand the meaning of love
不，我不懂爱的意义
I do not mind if I die trying, oh
我不介意为此而死，哦
Took you for granted
当你把我举起时
When you lifted me up
我却把你视为理所当然
I'm asking for your help
我在请求你的帮助
I am going through hell
我正在经历地狱
Afraid nothing can save me
害怕没有什么能救我
But the sound of your voice
除了你声音的回响
You cut out all the noise
你消除了所有的噪音
And now that I can see mistakes so clearly, now
现在我能清楚地看到错误
I'd kill if I could take you back
我愿意为能够带你回来而杀戮
But how?
但怎样才能做到？
But how?
但怎样才能做到？
I can feel it in my guts
我能在我的内心深处感觉到
What's going on with him now
他现在发生了什么
Don't patronize me with lies
不要用谎言来安慰我
I'ma man, be a woman now
我是男人，现在请你做一个女人
I have been bound by the shackles of love
我被爱的枷锁所束缚
And I don't mind if I die tied up
我不介意如果我被束缚而死
Took you for granted
当你把我举起时
When you lifted me up
我却把你视为理所当然
I'm asking for your help
我在请求你的帮助
I am going through hell
我正在经历地狱
Afraid nothing can save me
害怕没有什么能救我
But the sound of your voice
除了你声音的回响
You cut out all the noise
你消除了所有的噪音
And now that I can see mistakes so clearly now
现在我能清楚地看到错误
I'd kill if I could take you back
我愿意为能够带你回来而杀戮
But how?
但怎样才能做到？
But how?
但怎样才能做到？
But how?
但怎样才能做到？
But how?
但怎样才能做到？
Why must we be so ugly
为什么我们必须如此丑陋
And please do not speak ill of me
请不要说我坏话
Why does the one you love
为什么你爱的人
Become the one who makes you want to cry
变成了让你想哭的人
And why?
为什么？
Why?
为什么？
Why?
为什么？
No I don't understand the meaning of love
不，我不懂爱的意义
I do not mind if I die trying
我不介意为此而死
I do not mind if I die trying
我不介意为此而死
I do not mind if I die trying
我不介意为此而死