If I Ain't Got You [Live; Bonus Track]
Alicia Augello-Cook
Yeah yeah, oh
Some people live for the fortune
Some people live for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
If everything means nothing
If I ain't got you yeah
Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share,
No one who truly cares for me
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you you you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
If I ain't got you with me baby
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
If I ain't got you with me baby yeah
Yeah!
Yeah yeah, oh
Ouais ouais, oh
Some people live for the fortune
Certaines personnes vivent pour la fortune
Some people live for the fame
Certaines personnes vivent pour la gloire
Some people live for the power yeah
Certaines personnes vivent pour le pouvoir ouais
Some people live just to play the game
Certaines personnes vivent juste pour jouer au jeu
Some people think that the physical things
Certaines personnes pensent que les choses physiques
Define what's within
Définissent ce qui est à l'intérieur
And I've been there before
Et j'ai déjà été là avant
But that life's a bore
Mais cette vie est ennuyeuse
So full of the superficial
Si pleine de superficialité
Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
But I don't want nothing at all
Mais je ne veux rien du tout
If it ain't you baby
Si ce n'est pas toi bébé
If I ain't got you baby
Si je ne t'ai pas toi bébé
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent simplement tout
If everything means nothing
Si tout ne signifie rien
If I ain't got you yeah
Si je ne t'ai pas toi ouais
Some people search for a fountain
Certaines personnes cherchent une fontaine
Promises forever young
Promettant la jeunesse éternelle
Some people need three dozen roses
Certaines personnes ont besoin de trois douzaines de roses
And that's the only way to prove you love them
Et c'est la seule façon de prouver que tu les aimes
Hand me the world on a silver platter
Donne-moi le monde sur un plateau d'argent
And what good would it be
Et à quoi cela servirait-il
With no one to share,
Sans personne avec qui partager,
No one who truly cares for me
Personne qui se soucie vraiment de moi
Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
But I don't want nothing at all
Mais je ne veux rien du tout
If it ain't you baby
Si ce n'est pas toi bébé
If I ain't got you baby
Si je ne t'ai pas toi bébé
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent simplement tout
But everything means nothing
Mais tout ne signifie rien
If I ain't got you you you
Si je ne t'ai pas toi toi toi
Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
But I don't want nothing at all
Mais je ne veux rien du tout
If it ain't you baby
Si ce n'est pas toi bébé
If I ain't got you baby
Si je ne t'ai pas toi bébé
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent simplement tout
But everything means nothing
Mais tout ne signifie rien
If I ain't got you
Si je ne t'ai pas toi
If I ain't got you with me baby
Si je ne t'ai pas avec moi bébé
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
Il n'y a rien dans ce vaste monde qui ne signifie rien
If I ain't got you with me baby yeah
Si je ne t'ai pas avec moi bébé ouais
Yeah!
Ouais!
Yeah yeah, oh
Sim sim, oh
Some people live for the fortune
Algumas pessoas vivem pela fortuna
Some people live for the fame
Algumas pessoas vivem pela fama
Some people live for the power yeah
Algumas pessoas vivem pelo poder sim
Some people live just to play the game
Algumas pessoas vivem apenas para jogar o jogo
Some people think that the physical things
Algumas pessoas pensam que as coisas físicas
Define what's within
Definem o que está dentro
And I've been there before
E eu já estive lá antes
But that life's a bore
Mas essa vida é um tédio
So full of the superficial
Tão cheia do superficial
Some people want it all
Algumas pessoas querem tudo
But I don't want nothing at all
Mas eu não quero nada de tudo
If it ain't you baby
Se não for você, baby
If I ain't got you baby
Se eu não te tenho, baby
Some people want diamond rings
Algumas pessoas querem anéis de diamante
Some just want everything
Algumas apenas querem tudo
If everything means nothing
Se tudo não significa nada
If I ain't got you yeah
Se eu não te tenho sim
Some people search for a fountain
Algumas pessoas procuram por uma fonte
Promises forever young
Promessas para sempre jovem
Some people need three dozen roses
Algumas pessoas precisam de três dúzias de rosas
And that's the only way to prove you love them
E essa é a única maneira de provar que você as ama
Hand me the world on a silver platter
Me dê o mundo em uma bandeja de prata
And what good would it be
E de que adiantaria
With no one to share,
Sem ninguém para compartilhar,
No one who truly cares for me
Ninguém que realmente se importa comigo
Some people want it all
Algumas pessoas querem tudo
But I don't want nothing at all
Mas eu não quero nada de tudo
If it ain't you baby
Se não for você, baby
If I ain't got you baby
Se eu não te tenho, baby
Some people want diamond rings
Algumas pessoas querem anéis de diamante
Some just want everything
Algumas apenas querem tudo
But everything means nothing
Mas tudo não significa nada
If I ain't got you you you
Se eu não te tenho você você
Some people want it all
Algumas pessoas querem tudo
But I don't want nothing at all
Mas eu não quero nada de tudo
If it ain't you baby
Se não for você, baby
If I ain't got you baby
Se eu não te tenho, baby
Some people want diamond rings
Algumas pessoas querem anéis de diamante
Some just want everything
Algumas apenas querem tudo
But everything means nothing
Mas tudo não significa nada
If I ain't got you
Se eu não te tenho
If I ain't got you with me baby
Se eu não te tenho comigo, baby
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
Não há nada neste mundo inteiro que signifique alguma coisa
If I ain't got you with me baby yeah
Se eu não te tenho comigo, baby sim
Yeah!
Sim!
Yeah yeah, oh
Sí sí, oh
Some people live for the fortune
Algunas personas viven por la fortuna
Some people live for the fame
Algunas personas viven por la fama
Some people live for the power yeah
Algunas personas viven por el poder sí
Some people live just to play the game
Algunas personas viven solo para jugar el juego
Some people think that the physical things
Algunas personas piensan que las cosas físicas
Define what's within
Definen lo que está dentro
And I've been there before
Y yo he estado allí antes
But that life's a bore
Pero esa vida es un aburrimiento
So full of the superficial
Tan llena de lo superficial
Some people want it all
Algunas personas lo quieren todo
But I don't want nothing at all
Pero yo no quiero nada en absoluto
If it ain't you baby
Si no eres tú, cariño
If I ain't got you baby
Si no te tengo a ti, cariño
Some people want diamond rings
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Some just want everything
Algunas simplemente quieren todo
If everything means nothing
Si todo no significa nada
If I ain't got you yeah
Si no te tengo a ti, sí
Some people search for a fountain
Algunas personas buscan una fuente
Promises forever young
Promesas de eterna juventud
Some people need three dozen roses
Algunas personas necesitan tres docenas de rosas
And that's the only way to prove you love them
Y esa es la única forma de demostrarles que los amas
Hand me the world on a silver platter
Entrégame el mundo en una bandeja de plata
And what good would it be
Y de qué me serviría
With no one to share,
Sin nadie con quien compartir,
No one who truly cares for me
Nadie que realmente se preocupe por mí
Some people want it all
Algunas personas lo quieren todo
But I don't want nothing at all
Pero yo no quiero nada en absoluto
If it ain't you baby
Si no eres tú, cariño
If I ain't got you baby
Si no te tengo a ti, cariño
Some people want diamond rings
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Some just want everything
Algunas simplemente quieren todo
But everything means nothing
Pero todo no significa nada
If I ain't got you you you
Si no te tengo a ti, a ti, a ti
Some people want it all
Algunas personas lo quieren todo
But I don't want nothing at all
Pero yo no quiero nada en absoluto
If it ain't you baby
Si no eres tú, cariño
If I ain't got you baby
Si no te tengo a ti, cariño
Some people want diamond rings
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Some just want everything
Algunas simplemente quieren todo
But everything means nothing
Pero todo no significa nada
If I ain't got you
Si no te tengo a ti
If I ain't got you with me baby
Si no te tengo a ti conmigo, cariño
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
No hay nada en este mundo tan grande que signifique algo
If I ain't got you with me baby yeah
Si no te tengo a ti conmigo, cariño sí
Yeah!
¡Sí!
Yeah yeah, oh
Ja ja, oh
Some people live for the fortune
Einige Menschen leben für das Vermögen
Some people live for the fame
Einige Menschen leben für den Ruhm
Some people live for the power yeah
Einige Menschen leben für die Macht ja
Some people live just to play the game
Einige Menschen leben nur, um das Spiel zu spielen
Some people think that the physical things
Einige Menschen denken, dass die physischen Dinge
Define what's within
Definieren, was in ihnen steckt
And I've been there before
Und ich war schon dort
But that life's a bore
Aber dieses Leben ist langweilig
So full of the superficial
So voll von dem Oberflächlichen
Some people want it all
Einige Menschen wollen alles
But I don't want nothing at all
Aber ich will überhaupt nichts
If it ain't you baby
Wenn du es nicht bist, Baby
If I ain't got you baby
Wenn ich dich nicht habe, Baby
Some people want diamond rings
Einige Menschen wollen Diamantringe
Some just want everything
Einige wollen einfach alles
If everything means nothing
Aber alles bedeutet nichts
If I ain't got you yeah
Wenn ich dich nicht habe, ja
Some people search for a fountain
Einige Menschen suchen nach einem Brunnen
Promises forever young
Verspricht ewige Jugend
Some people need three dozen roses
Einige Menschen brauchen drei Dutzend Rosen
And that's the only way to prove you love them
Und das ist der einzige Weg, ihnen deine Liebe zu beweisen
Hand me the world on a silver platter
Gib mir die Welt auf einem Silbertablett
And what good would it be
Und was würde es nützen
With no one to share,
Mit niemandem zum Teilen,
No one who truly cares for me
Niemandem, der wirklich für mich sorgt
Some people want it all
Einige Menschen wollen alles
But I don't want nothing at all
Aber ich will überhaupt nichts
If it ain't you baby
Wenn du es nicht bist, Baby
If I ain't got you baby
Wenn ich dich nicht habe, Baby
Some people want diamond rings
Einige Menschen wollen Diamantringe
Some just want everything
Einige wollen einfach alles
But everything means nothing
Aber alles bedeutet nichts
If I ain't got you you you
Wenn ich dich nicht habe, du, du, du
Some people want it all
Einige Menschen wollen alles
But I don't want nothing at all
Aber ich will überhaupt nichts
If it ain't you baby
Wenn du es nicht bist, Baby
If I ain't got you baby
Wenn ich dich nicht habe, Baby
Some people want diamond rings
Einige Menschen wollen Diamantringe
Some just want everything
Einige wollen einfach alles
But everything means nothing
Aber alles bedeutet nichts
If I ain't got you
Wenn ich dich nicht habe
If I ain't got you with me baby
Wenn ich dich nicht bei mir habe, Baby
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
Dann bedeutet nichts in dieser ganzen weiten Welt etwas
If I ain't got you with me baby yeah
Wenn ich dich nicht bei mir habe, Baby ja
Yeah!
Ja!
Yeah yeah, oh
Sì sì, oh
Some people live for the fortune
Alcune persone vivono per la fortuna
Some people live for the fame
Alcune persone vivono per la fama
Some people live for the power yeah
Alcune persone vivono per il potere sì
Some people live just to play the game
Alcune persone vivono solo per giocare il gioco
Some people think that the physical things
Alcune persone pensano che le cose fisiche
Define what's within
Definiscano ciò che è dentro
And I've been there before
E ci sono stato prima
But that life's a bore
Ma quella vita è noiosa
So full of the superficial
Così piena di superficialità
Some people want it all
Alcune persone lo vogliono tutto
But I don't want nothing at all
Ma io non voglio niente di tutto ciò
If it ain't you baby
Se non sei tu baby
If I ain't got you baby
Se non ti ho tu baby
Some people want diamond rings
Alcune persone vogliono anelli di diamanti
Some just want everything
Alcune vogliono solo tutto
If everything means nothing
Se tutto non significa niente
If I ain't got you yeah
Se non ti ho tu sì
Some people search for a fountain
Alcune persone cercano una fontana
Promises forever young
Promesse per sempre giovani
Some people need three dozen roses
Alcune persone hanno bisogno di tre dozzine di rose
And that's the only way to prove you love them
E questo è l'unico modo per dimostrare che li ami
Hand me the world on a silver platter
Dammi il mondo su un piatto d'argento
And what good would it be
E a che servirebbe
With no one to share,
Senza nessuno con cui condividere,
No one who truly cares for me
Nessuno che si preoccupa veramente per me
Some people want it all
Alcune persone lo vogliono tutto
But I don't want nothing at all
Ma io non voglio niente di tutto ciò
If it ain't you baby
Se non sei tu baby
If I ain't got you baby
Se non ti ho tu baby
Some people want diamond rings
Alcune persone vogliono anelli di diamanti
Some just want everything
Alcune vogliono solo tutto
But everything means nothing
Ma tutto non significa niente
If I ain't got you you you
Se non ti ho tu tu tu
Some people want it all
Alcune persone lo vogliono tutto
But I don't want nothing at all
Ma io non voglio niente di tutto ciò
If it ain't you baby
Se non sei tu baby
If I ain't got you baby
Se non ti ho tu baby
Some people want diamond rings
Alcune persone vogliono anelli di diamanti
Some just want everything
Alcune vogliono solo tutto
But everything means nothing
Ma tutto non significa niente
If I ain't got you
Se non ti ho tu
If I ain't got you with me baby
Se non ti ho con me baby
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
Non c'è niente in questo mondo intero che significhi qualcosa
If I ain't got you with me baby yeah
Se non ti ho con me baby sì
Yeah!
Sì!
Yeah yeah, oh
Ya ya, oh
Some people live for the fortune
Beberapa orang hidup untuk kekayaan
Some people live for the fame
Beberapa orang hidup untuk ketenaran
Some people live for the power yeah
Beberapa orang hidup untuk kekuasaan, ya
Some people live just to play the game
Beberapa orang hidup hanya untuk bermain permainan
Some people think that the physical things
Beberapa orang berpikir bahwa hal-hal fisik
Define what's within
Menentukan apa yang ada di dalam
And I've been there before
Dan aku sudah pernah berada di sana sebelumnya
But that life's a bore
Tapi kehidupan itu membosankan
So full of the superficial
Sangat penuh dengan yang permukaan
Some people want it all
Beberapa orang ingin memiliki segalanya
But I don't want nothing at all
Tapi aku tidak ingin apa-apa sama sekali
If it ain't you baby
Jika itu bukan kamu sayang
If I ain't got you baby
Jika aku tidak memilikimu sayang
Some people want diamond rings
Beberapa orang ingin cincin berlian
Some just want everything
Beberapa hanya ingin segalanya
If everything means nothing
Jika segalanya berarti tidak ada
If I ain't got you yeah
Jika aku tidak memilikimu, ya
Some people search for a fountain
Beberapa orang mencari sumber air muda
Promises forever young
Janji abadi muda
Some people need three dozen roses
Beberapa orang membutuhkan tiga lusin mawar
And that's the only way to prove you love them
Dan itu satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa kamu mencintai mereka
Hand me the world on a silver platter
Berikan aku dunia di atas piring perak
And what good would it be
Dan apa gunanya
With no one to share,
Tanpa ada yang berbagi,
No one who truly cares for me
Tidak ada yang benar-benar peduli padaku
Some people want it all
Beberapa orang ingin memiliki segalanya
But I don't want nothing at all
Tapi aku tidak ingin apa-apa sama sekali
If it ain't you baby
Jika itu bukan kamu sayang
If I ain't got you baby
Jika aku tidak memilikimu sayang
Some people want diamond rings
Beberapa orang ingin cincin berlian
Some just want everything
Beberapa hanya ingin segalanya
But everything means nothing
Tapi segalanya berarti tidak ada
If I ain't got you you you
Jika aku tidak memilikimu kamu kamu
Some people want it all
Beberapa orang ingin memiliki segalanya
But I don't want nothing at all
Tapi aku tidak ingin apa-apa sama sekali
If it ain't you baby
Jika itu bukan kamu sayang
If I ain't got you baby
Jika aku tidak memilikimu sayang
Some people want diamond rings
Beberapa orang ingin cincin berlian
Some just want everything
Beberapa hanya ingin segalanya
But everything means nothing
Tapi segalanya berarti tidak ada
If I ain't got you
Jika aku tidak memilikimu
If I ain't got you with me baby
Jika aku tidak memilikimu bersamaku sayang
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
Tidak ada apa-apa di dunia ini yang berarti apa-apa
If I ain't got you with me baby yeah
Jika aku tidak memilikimu bersamaku sayang ya
Yeah!
Ya!
Yeah yeah, oh
ใช่ ใช่ โอ้
Some people live for the fortune
บางคนมีชีวิตเพื่อความมั่งคั่ง
Some people live for the fame
บางคนมีชีวิตเพื่อความโด่งดัง
Some people live for the power yeah
บางคนมีชีวิตเพื่ออำนาจ ใช่
Some people live just to play the game
บางคนมีชีวิตเพื่อเล่นเกม
Some people think that the physical things
บางคนคิดว่าสิ่งที่เป็นรูปธรรม
Define what's within
กำหนดสิ่งที่อยู่ข้างใน
And I've been there before
และฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
But that life's a bore
แต่ชีวิตนั้นน่าเบื่อ
So full of the superficial
เต็มไปด้วยสิ่งที่ผิวเผิน
Some people want it all
บางคนต้องการทุกอย่าง
But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
If it ain't you baby
ถ้าไม่ใช่เธอที่รัก
If I ain't got you baby
ถ้าฉันไม่มีเธอที่รัก
Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร
Some just want everything
บางคนแค่ต้องการทุกอย่าง
If everything means nothing
ถ้าทุกอย่างไม่มีความหมาย
If I ain't got you yeah
ถ้าฉันไม่มีเธอ ใช่
Some people search for a fountain
บางคนค้นหาน้ำพุแห่งความเยาว์วัย
Promises forever young
สัญญาว่าจะอยู่อย่างอ่อนเยาว์ตลอดไป
Some people need three dozen roses
บางคนต้องการดอกกุหลาบสามโหล
And that's the only way to prove you love them
และนั่นคือวิธีเดียวที่จะพิสูจน์ว่าคุณรักพวกเขา
Hand me the world on a silver platter
ให้ฉันโลกบนถาดเงิน
And what good would it be
แล้วมันจะดีอย่างไร
With no one to share,
ถ้าไม่มีใครมาแบ่งปัน
No one who truly cares for me
ไม่มีใครที่แคร์ฉันจริงๆ
Some people want it all
บางคนต้องการทุกอย่าง
But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
If it ain't you baby
ถ้าไม่ใช่เธอที่รัก
If I ain't got you baby
ถ้าฉันไม่มีเธอที่รัก
Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร
Some just want everything
บางคนแค่ต้องการทุกอย่าง
But everything means nothing
แต่ทุกอย่างไม่มีความหมาย
If I ain't got you you you
ถ้าฉันไม่มีเธอ เธอ เธอ
Some people want it all
บางคนต้องการทุกอย่าง
But I don't want nothing at all
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
If it ain't you baby
ถ้าไม่ใช่เธอที่รัก
If I ain't got you baby
ถ้าฉันไม่มีเธอที่รัก
Some people want diamond rings
บางคนต้องการแหวนเพชร
Some just want everything
บางคนแค่ต้องการทุกอย่าง
But everything means nothing
แต่ทุกอย่างไม่มีความหมาย
If I ain't got you
ถ้าฉันไม่มีเธอ
If I ain't got you with me baby
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่กับฉันที่รัก
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
ไม่มีอะไรในโลกกว้างใหญ่นี้มีความหมาย
If I ain't got you with me baby yeah
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่กับฉันที่รัก ใช่
Yeah!
ใช่!
Yeah yeah, oh
耶耶，哦
Some people live for the fortune
有些人为财富而活
Some people live for the fame
有些人为名望而活
Some people live for the power yeah
有些人为了权力而活，耶
Some people live just to play the game
有些人只是为了玩游戏而活
Some people think that the physical things
有些人认为物质的东西
Define what's within
定义了内在的东西
And I've been there before
我以前也这么认为过
But that life's a bore
但那种生活太无聊了
So full of the superficial
充满了肤浅
Some people want it all
有些人想要拥有一切
But I don't want nothing at all
但我什么都不想要
If it ain't you baby
如果没有你，宝贝
If I ain't got you baby
如果我没有你，宝贝
Some people want diamond rings
有些人想要钻石戒指
Some just want everything
有些人什么都想要
If everything means nothing
如果一切都毫无意义
If I ain't got you yeah
如果我没有你，耶
Some people search for a fountain
有些人寻找青春之泉
Promises forever young
承诺永远年轻
Some people need three dozen roses
有些人需要三打玫瑰
And that's the only way to prove you love them
这是证明你爱他们的唯一方式
Hand me the world on a silver platter
把世界放在银盘上给我
And what good would it be
那有什么好处呢
With no one to share,
没有人分享，
No one who truly cares for me
没有人真正关心我
Some people want it all
有些人想要拥有一切
But I don't want nothing at all
但我什么都不想要
If it ain't you baby
如果没有你，宝贝
If I ain't got you baby
如果我没有你，宝贝
Some people want diamond rings
有些人想要钻石戒指
Some just want everything
有些人什么都想要
But everything means nothing
但一切都毫无意义
If I ain't got you you you
如果我没有你，你，你
Some people want it all
有些人想要拥有一切
But I don't want nothing at all
但我什么都不想要
If it ain't you baby
如果没有你，宝贝
If I ain't got you baby
如果我没有你，宝贝
Some people want diamond rings
有些人想要钻石戒指
Some just want everything
有些人什么都想要
But everything means nothing
但一切都毫无意义
If I ain't got you
如果我没有你
If I ain't got you with me baby
如果我没有你在我身边，宝贝
There ain't nothing in this whole wide world doesn't mean a thing
这整个宽广的世界没有任何东西有意义
If I ain't got you with me baby yeah
如果我没有你在我身边，宝贝，耶
Yeah!
耶！