In Your Pocket
ADAM LEVINE, JOHAN SCHUSTER, MICHEL FLYGARE, TOBIAS JIMSON
Say what you're mad at me for, me for
Yeah why you talk that evil, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say what you're crying at me for, me for
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you
I never ever lied
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
So wait you think that I don't know what this is really all about
It should be really easy
If you have nothing to hide
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
So what you spying on me for, me for
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you're saying is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me where did you go, you go
When you saying need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you
I never ever lied
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
So wait you think that I don't know what this is really all about
It should be really easy
If you have nothing to hide
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
I'll show you mine
Yeah
I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide
Yeah
Now you're dead to me, this really is goodbye
Goodbye
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you
I never ever lied
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
So wait you think that I don't know what this is really all about
It should be really easy
If you have nothing to hide
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me that phone in your pocket
Say what you're mad at me for, me for
Dis-moi pourquoi tu es fâché contre moi, contre moi
Yeah why you talk that evil, yeah
Ouais, pourquoi tu parles de cette manière maléfique, ouais
That's not the way you show love, show love
Ce n'est pas comme ça que tu montres de l'amour, montres de l'amour
No love, no love, no no
Pas d'amour, pas d'amour, non non
Say what you're crying at me for, me for
Dis-moi pourquoi tu pleures à cause de moi, à cause de moi
Try to control your ego, yeah
Essaie de contrôler ton ego, ouais
That's not the way you show love, show love
Ce n'est pas comme ça que tu montres de l'amour, montres de l'amour
No love, no love, no no
Pas d'amour, pas d'amour, non non
'Cause I got all the things I wanna say
Parce que j'ai toutes les choses que je veux dire
But nothing's coming out
Mais rien ne sort
And all the times I came to you
Et toutes les fois où je suis venu à toi
I never ever lied
Je n'ai jamais menti
Show me that phone in your pocket girl
Montre-moi ce téléphone dans ta poche, fille
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
So wait you think that I don't know what this is really all about
Alors tu penses que je ne sais pas de quoi il s'agit vraiment
It should be really easy
Ça devrait être vraiment facile
If you have nothing to hide
Si tu n'as rien à cacher
Show me that phone in your pocket girl
Montre-moi ce téléphone dans ta poche, fille
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
So what you spying on me for, me for
Alors pourquoi tu m'espionnes, m'espionnes
Tell me what you're looking for, yeah
Dis-moi ce que tu cherches, ouais
This shit you're saying is so low, so low
Cette merde que tu dis est si basse, si basse
No love, no love, no no
Pas d'amour, pas d'amour, non non
But tell me where did you go, you go
Mais dis-moi où tu es allé, tu es allé
When you saying need time alone, yeah
Quand tu dis que tu as besoin de temps seul, ouais
You really think I don't know, don't know
Tu penses vraiment que je ne sais pas, ne sais pas
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
'Cause I got all the things I wanna say
Parce que j'ai toutes les choses que je veux dire
But nothing's coming out
Mais rien ne sort
And all the times I came to you
Et toutes les fois où je suis venu à toi
I never ever lied
Je n'ai jamais menti
Show me that phone in your pocket girl
Montre-moi ce téléphone dans ta poche, fille
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
So wait you think that I don't know what this is really all about
Alors tu penses que je ne sais pas de quoi il s'agit vraiment
It should be really easy
Ça devrait être vraiment facile
If you have nothing to hide
Si tu n'as rien à cacher
Show me that phone in your pocket girl
Montre-moi ce téléphone dans ta poche, fille
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
Show me yours, I'll show you mine
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
Show me yours, I'll show you mine
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
Show me yours, I'll show you mine
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
Yeah
Ouais
I can't believe you looked me in the eye
Je ne peux pas croire que tu m'as regardé dans les yeux
And said to me you had nothing to hide
Et que tu m'as dit que tu n'avais rien à cacher
Yeah
Ouais
Now you're dead to me, this really is goodbye
Maintenant tu es mort pour moi, c'est vraiment un adieu
Goodbye
Adieu
'Cause I got all the things I wanna say
Parce que j'ai toutes les choses que je veux dire
But nothing's coming out
Mais rien ne sort
And all the times I came to you
Et toutes les fois où je suis venu à toi
I never ever lied
Je n'ai jamais menti
Show me that phone in your pocket girl
Montre-moi ce téléphone dans ta poche, fille
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
So wait you think that I don't know what this is really all about
Alors tu penses que je ne sais pas de quoi il s'agit vraiment
It should be really easy
Ça devrait être vraiment facile
If you have nothing to hide
Si tu n'as rien à cacher
Show me that phone in your pocket girl
Montre-moi ce téléphone dans ta poche, fille
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
Show me yours, I'll show you mine
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
Show me yours, I'll show you mine
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
Show me yours, I'll show you mine
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
I'll show you mine
Je te montrerai le mien
Show me that phone in your pocket
Montre-moi ce téléphone dans ta poche
Say what you're mad at me for, me for
Diga por que você está brava comigo, comigo
Yeah why you talk that evil, yeah
Sim, por que você fala esse mal, sim
That's not the way you show love, show love
Isso não é a maneira de mostrar amor, mostrar amor
No love, no love, no no
Sem amor, sem amor, não não
Say what you're crying at me for, me for
Diga por que você está chorando para mim, para mim
Try to control your ego, yeah
Tente controlar seu ego, sim
That's not the way you show love, show love
Isso não é a maneira de mostrar amor, mostrar amor
No love, no love, no no
Sem amor, sem amor, não não
'Cause I got all the things I wanna say
Porque eu tenho todas as coisas que quero dizer
But nothing's coming out
Mas nada está saindo
And all the times I came to you
E todas as vezes que eu vim até você
I never ever lied
Eu nunca menti
Show me that phone in your pocket girl
Mostre-me esse telefone no seu bolso, garota
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
So wait you think that I don't know what this is really all about
Então, você acha que eu não sei do que realmente se trata
It should be really easy
Deveria ser realmente fácil
If you have nothing to hide
Se você não tem nada a esconder
Show me that phone in your pocket girl
Mostre-me esse telefone no seu bolso, garota
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
So what you spying on me for, me for
Então, por que você está me espionando, me espionando
Tell me what you're looking for, yeah
Diga-me o que você está procurando, sim
This shit you're saying is so low, so low
Essa merda que você está dizendo é tão baixa, tão baixa
No love, no love, no no
Sem amor, sem amor, não não
But tell me where did you go, you go
Mas me diga para onde você foi, você foi
When you saying need time alone, yeah
Quando você diz que precisa de tempo sozinha, sim
You really think I don't know, don't know
Você realmente acha que eu não sei, não sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
'Cause I got all the things I wanna say
Porque eu tenho todas as coisas que quero dizer
But nothing's coming out
Mas nada está saindo
And all the times I came to you
E todas as vezes que eu vim até você
I never ever lied
Eu nunca menti
Show me that phone in your pocket girl
Mostre-me esse telefone no seu bolso, garota
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
So wait you think that I don't know what this is really all about
Então, você acha que eu não sei do que realmente se trata
It should be really easy
Deveria ser realmente fácil
If you have nothing to hide
Se você não tem nada a esconder
Show me that phone in your pocket girl
Mostre-me esse telefone no seu bolso, garota
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
Show me yours, I'll show you mine
Mostre-me o seu, eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
Show me yours, I'll show you mine
Mostre-me o seu, eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
Show me yours, I'll show you mine
Mostre-me o seu, eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
Yeah
Sim
I can't believe you looked me in the eye
Eu não posso acreditar que você me olhou nos olhos
And said to me you had nothing to hide
E me disse que não tinha nada a esconder
Yeah
Sim
Now you're dead to me, this really is goodbye
Agora você está morta para mim, isso realmente é um adeus
Goodbye
Adeus
'Cause I got all the things I wanna say
Porque eu tenho todas as coisas que quero dizer
But nothing's coming out
Mas nada está saindo
And all the times I came to you
E todas as vezes que eu vim até você
I never ever lied
Eu nunca menti
Show me that phone in your pocket girl
Mostre-me esse telefone no seu bolso, garota
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
So wait you think that I don't know what this is really all about
Então, você acha que eu não sei do que realmente se trata
It should be really easy
Deveria ser realmente fácil
If you have nothing to hide
Se você não tem nada a esconder
Show me that phone in your pocket girl
Mostre-me esse telefone no seu bolso, garota
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
Show me yours, I'll show you mine
Mostre-me o seu, eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
Show me yours, I'll show you mine
Mostre-me o seu, eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
Show me yours, I'll show you mine
Mostre-me o seu, eu te mostro o meu
I'll show you mine
Eu te mostro o meu
Show me that phone in your pocket
Mostre-me esse telefone no seu bolso
Say what you're mad at me for, me for
Dime por qué estás enfadada conmigo, conmigo
Yeah why you talk that evil, yeah
Sí, ¿por qué hablas tan mal, sí?
That's not the way you show love, show love
Esa no es la forma de mostrar amor, mostrar amor
No love, no love, no no
No amor, no amor, no no
Say what you're crying at me for, me for
Dime por qué lloras por mí, por mí
Try to control your ego, yeah
Intenta controlar tu ego, sí
That's not the way you show love, show love
Esa no es la forma de mostrar amor, mostrar amor
No love, no love, no no
No amor, no amor, no no
'Cause I got all the things I wanna say
Porque tengo todas las cosas que quiero decir
But nothing's coming out
Pero nada sale
And all the times I came to you
Y todas las veces que fui a ti
I never ever lied
Nunca mentí
Show me that phone in your pocket girl
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
So wait you think that I don't know what this is really all about
Así que esperas que no sepa de qué va realmente todo esto
It should be really easy
Debería ser realmente fácil
If you have nothing to hide
Si no tienes nada que ocultar
Show me that phone in your pocket girl
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
So what you spying on me for, me for
Entonces, ¿por qué me espías, me espías?
Tell me what you're looking for, yeah
Dime qué estás buscando, sí
This shit you're saying is so low, so low
Lo que dices es muy bajo, muy bajo
No love, no love, no no
No amor, no amor, no no
But tell me where did you go, you go
Pero dime, ¿a dónde fuiste, fuiste?
When you saying need time alone, yeah
Cuando dices que necesitas tiempo a solas, sí
You really think I don't know, don't know
¿Realmente crees que no lo sé, no lo sé?
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
'Cause I got all the things I wanna say
Porque tengo todas las cosas que quiero decir
But nothing's coming out
Pero nada sale
And all the times I came to you
Y todas las veces que fui a ti
I never ever lied
Nunca mentí
Show me that phone in your pocket girl
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
So wait you think that I don't know what this is really all about
Así que esperas que no sepa de qué va realmente todo esto
It should be really easy
Debería ser realmente fácil
If you have nothing to hide
Si no tienes nada que ocultar
Show me that phone in your pocket girl
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Show me yours, I'll show you mine
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
Show me yours, I'll show you mine
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
Show me yours, I'll show you mine
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
Yeah
Sí
I can't believe you looked me in the eye
No puedo creer que me miraste a los ojos
And said to me you had nothing to hide
Y me dijiste que no tenías nada que ocultar
Yeah
Sí
Now you're dead to me, this really is goodbye
Ahora estás muerta para mí, esto realmente es un adiós
Goodbye
Adiós
'Cause I got all the things I wanna say
Porque tengo todas las cosas que quiero decir
But nothing's coming out
Pero nada sale
And all the times I came to you
Y todas las veces que fui a ti
I never ever lied
Nunca mentí
Show me that phone in your pocket girl
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
So wait you think that I don't know what this is really all about
Así que esperas que no sepa de qué va realmente todo esto
It should be really easy
Debería ser realmente fácil
If you have nothing to hide
Si no tienes nada que ocultar
Show me that phone in your pocket girl
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo, chica
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Show me yours, I'll show you mine
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
Show me yours, I'll show you mine
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
Show me yours, I'll show you mine
Muéstrame el tuyo, te mostraré el mío
I'll show you mine
Te mostraré el mío
Show me that phone in your pocket
Muéstrame ese teléfono en tu bolsillo
Say what you're mad at me for, me for
Sag, warum du auf mich wütend bist, auf mich
Yeah why you talk that evil, yeah
Ja, warum redest du so böse, ja
That's not the way you show love, show love
Das ist nicht die Art, wie du Liebe zeigst, Liebe zeigst
No love, no love, no no
Keine Liebe, keine Liebe, nein nein
Say what you're crying at me for, me for
Sag, warum weinst du wegen mir, wegen mir
Try to control your ego, yeah
Versuche, dein Ego zu kontrollieren, ja
That's not the way you show love, show love
Das ist nicht die Art, wie du Liebe zeigst, Liebe zeigst
No love, no love, no no
Keine Liebe, keine Liebe, nein nein
'Cause I got all the things I wanna say
Denn ich habe all die Dinge, die ich sagen will
But nothing's coming out
Aber es kommt nichts raus
And all the times I came to you
Und all die Male, die ich zu dir kam
I never ever lied
Ich habe nie gelogen
Show me that phone in your pocket girl
Zeig mir das Handy in deiner Tasche, Mädchen
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
So wait you think that I don't know what this is really all about
Also wartest du denkst, dass ich nicht weiß, worum es hier wirklich geht
It should be really easy
Es sollte wirklich einfach sein
If you have nothing to hide
Wenn du nichts zu verbergen hast
Show me that phone in your pocket girl
Zeig mir das Handy in deiner Tasche, Mädchen
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
So what you spying on me for, me for
Also, warum spionierst du mir nach, mir nach
Tell me what you're looking for, yeah
Sag mir, wonach du suchst, ja
This shit you're saying is so low, so low
Dieser Mist, den du sagst, ist so niedrig, so niedrig
No love, no love, no no
Keine Liebe, keine Liebe, nein nein
But tell me where did you go, you go
Aber sag mir, wo bist du hingegangen, hingegangen
When you saying need time alone, yeah
Wenn du sagst, du brauchst Zeit alleine, ja
You really think I don't know, don't know
Du denkst wirklich, ich weiß es nicht, weiß es nicht
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
'Cause I got all the things I wanna say
Denn ich habe all die Dinge, die ich sagen will
But nothing's coming out
Aber es kommt nichts raus
And all the times I came to you
Und all die Male, die ich zu dir kam
I never ever lied
Ich habe nie gelogen
Show me that phone in your pocket girl
Zeig mir das Handy in deiner Tasche, Mädchen
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
So wait you think that I don't know what this is really all about
Also wartest du denkst, dass ich nicht weiß, worum es hier wirklich geht
It should be really easy
Es sollte wirklich einfach sein
If you have nothing to hide
Wenn du nichts zu verbergen hast
Show me that phone in your pocket girl
Zeig mir das Handy in deiner Tasche, Mädchen
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
Show me yours, I'll show you mine
Zeig mir deins, ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
Show me yours, I'll show you mine
Zeig mir deins, ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
Show me yours, I'll show you mine
Zeig mir deins, ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
Yeah
Ja
I can't believe you looked me in the eye
Ich kann nicht glauben, dass du mir in die Augen geschaut hast
And said to me you had nothing to hide
Und zu mir gesagt hast, du hättest nichts zu verbergen
Yeah
Ja
Now you're dead to me, this really is goodbye
Jetzt bist du für mich gestorben, das ist wirklich ein Abschied
Goodbye
Auf Wiedersehen
'Cause I got all the things I wanna say
Denn ich habe all die Dinge, die ich sagen will
But nothing's coming out
Aber es kommt nichts raus
And all the times I came to you
Und all die Male, die ich zu dir kam
I never ever lied
Ich habe nie gelogen
Show me that phone in your pocket girl
Zeig mir das Handy in deiner Tasche, Mädchen
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
So wait you think that I don't know what this is really all about
Also wartest du denkst, dass ich nicht weiß, worum es hier wirklich geht
It should be really easy
Es sollte wirklich einfach sein
If you have nothing to hide
Wenn du nichts zu verbergen hast
Show me that phone in your pocket girl
Zeig mir das Handy in deiner Tasche, Mädchen
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
Show me yours, I'll show you mine
Zeig mir deins, ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
Show me yours, I'll show you mine
Zeig mir deins, ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
Show me yours, I'll show you mine
Zeig mir deins, ich zeige dir meins
I'll show you mine
Ich zeige dir meins
Show me that phone in your pocket
Zeig mir das Handy in deiner Tasche
Say what you're mad at me for, me for
Dimmi perché sei arrabbiato con me, con me
Yeah why you talk that evil, yeah
Sì, perché parli così male, sì
That's not the way you show love, show love
Non è così che si mostra amore, mostra amore
No love, no love, no no
Nessun amore, nessun amore, no no
Say what you're crying at me for, me for
Dimmi perché stai piangendo per me, per me
Try to control your ego, yeah
Cerca di controllare il tuo ego, sì
That's not the way you show love, show love
Non è così che si mostra amore, mostra amore
No love, no love, no no
Nessun amore, nessun amore, no no
'Cause I got all the things I wanna say
Perché ho tutte le cose che voglio dire
But nothing's coming out
Ma non esce nulla
And all the times I came to you
E tutte le volte che sono venuto da te
I never ever lied
Non ho mai mentito
Show me that phone in your pocket girl
Mostrami quel telefono nella tua tasca ragazza
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
So wait you think that I don't know what this is really all about
Quindi aspetta, pensi che non sappia di cosa si tratta veramente
It should be really easy
Dovrebbe essere davvero facile
If you have nothing to hide
Se non hai nulla da nascondere
Show me that phone in your pocket girl
Mostrami quel telefono nella tua tasca ragazza
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
So what you spying on me for, me for
Quindi perché mi stai spiando, mi stai spiando
Tell me what you're looking for, yeah
Dimmi cosa stai cercando, sì
This shit you're saying is so low, so low
Queste cose che stai dicendo sono così basse, così basse
No love, no love, no no
Nessun amore, nessun amore, no no
But tell me where did you go, you go
Ma dimmi dove sei andato, sei andato
When you saying need time alone, yeah
Quando dici che hai bisogno di tempo da solo, sì
You really think I don't know, don't know
Pensi davvero che non lo sappia, non lo sappia
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
'Cause I got all the things I wanna say
Perché ho tutte le cose che voglio dire
But nothing's coming out
Ma non esce nulla
And all the times I came to you
E tutte le volte che sono venuto da te
I never ever lied
Non ho mai mentito
Show me that phone in your pocket girl
Mostrami quel telefono nella tua tasca ragazza
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
So wait you think that I don't know what this is really all about
Quindi aspetta, pensi che non sappia di cosa si tratta veramente
It should be really easy
Dovrebbe essere davvero facile
If you have nothing to hide
Se non hai nulla da nascondere
Show me that phone in your pocket girl
Mostrami quel telefono nella tua tasca ragazza
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
Show me yours, I'll show you mine
Mostrami il tuo, ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
Show me yours, I'll show you mine
Mostrami il tuo, ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
Show me yours, I'll show you mine
Mostrami il tuo, ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
Yeah
Sì
I can't believe you looked me in the eye
Non posso credere che mi hai guardato negli occhi
And said to me you had nothing to hide
E mi hai detto che non avevi nulla da nascondere
Yeah
Sì
Now you're dead to me, this really is goodbye
Ora sei morto per me, questo è davvero un addio
Goodbye
Addio
'Cause I got all the things I wanna say
Perché ho tutte le cose che voglio dire
But nothing's coming out
Ma non esce nulla
And all the times I came to you
E tutte le volte che sono venuto da te
I never ever lied
Non ho mai mentito
Show me that phone in your pocket girl
Mostrami quel telefono nella tua tasca ragazza
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
So wait you think that I don't know what this is really all about
Quindi aspetta, pensi che non sappia di cosa si tratta veramente
It should be really easy
Dovrebbe essere davvero facile
If you have nothing to hide
Se non hai nulla da nascondere
Show me that phone in your pocket girl
Mostrami quel telefono nella tua tasca ragazza
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
Show me yours, I'll show you mine
Mostrami il tuo, ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
Show me yours, I'll show you mine
Mostrami il tuo, ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
Show me yours, I'll show you mine
Mostrami il tuo, ti mostrerò il mio
I'll show you mine
Ti mostrerò il mio
Show me that phone in your pocket
Mostrami quel telefono nella tua tasca
Say what you're mad at me for, me for
Katakan apa yang membuatmu marah padaku, padaku
Yeah why you talk that evil, yeah
Ya, mengapa kamu berbicara begitu jahat, ya
That's not the way you show love, show love
Itu bukan cara menunjukkan cinta, menunjukkan cinta
No love, no love, no no
Tidak ada cinta, tidak ada cinta, tidak tidak
Say what you're crying at me for, me for
Katakan apa yang membuatmu menangis padaku, padaku
Try to control your ego, yeah
Cobalah untuk mengendalikan egomu, ya
That's not the way you show love, show love
Itu bukan cara menunjukkan cinta, menunjukkan cinta
No love, no love, no no
Tidak ada cinta, tidak ada cinta, tidak tidak
'Cause I got all the things I wanna say
Karena aku punya semua hal yang ingin aku katakan
But nothing's coming out
Tapi tidak ada yang keluar
And all the times I came to you
Dan semua kali aku datang kepadamu
I never ever lied
Aku tidak pernah berbohong
Show me that phone in your pocket girl
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu, gadis
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
So wait you think that I don't know what this is really all about
Jadi tunggu, kamu pikir aku tidak tahu apa ini sebenarnya
It should be really easy
Ini seharusnya mudah
If you have nothing to hide
Jika kamu tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
Show me that phone in your pocket girl
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu, gadis
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
So what you spying on me for, me for
Jadi mengapa kamu mengintai aku, padaku
Tell me what you're looking for, yeah
Katakan apa yang kamu cari, ya
This shit you're saying is so low, so low
Omong kosong yang kamu katakan sangat rendah, sangat rendah
No love, no love, no no
Tidak ada cinta, tidak ada cinta, tidak tidak
But tell me where did you go, you go
Tapi katakan padaku kemana kamu pergi, kamu pergi
When you saying need time alone, yeah
Ketika kamu bilang butuh waktu sendiri, ya
You really think I don't know, don't know
Kamu benar-benar pikir aku tidak tahu, tidak tahu
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
'Cause I got all the things I wanna say
Karena aku punya semua hal yang ingin aku katakan
But nothing's coming out
Tapi tidak ada yang keluar
And all the times I came to you
Dan semua kali aku datang kepadamu
I never ever lied
Aku tidak pernah berbohong
Show me that phone in your pocket girl
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu, gadis
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
So wait you think that I don't know what this is really all about
Jadi tunggu, kamu pikir aku tidak tahu apa ini sebenarnya
It should be really easy
Ini seharusnya mudah
If you have nothing to hide
Jika kamu tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
Show me that phone in your pocket girl
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu, gadis
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
Show me yours, I'll show you mine
Tunjukkan punyamu, aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
Show me yours, I'll show you mine
Tunjukkan punyamu, aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
Show me yours, I'll show you mine
Tunjukkan punyamu, aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
Yeah
Ya
I can't believe you looked me in the eye
Aku tidak percaya kamu menatap mataku
And said to me you had nothing to hide
Dan berkata padaku kamu tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
Yeah
Ya
Now you're dead to me, this really is goodbye
Sekarang kamu mati bagiku, ini benar-benar perpisahan
Goodbye
Selamat tinggal
'Cause I got all the things I wanna say
Karena aku punya semua hal yang ingin aku katakan
But nothing's coming out
Tapi tidak ada yang keluar
And all the times I came to you
Dan semua kali aku datang kepadamu
I never ever lied
Aku tidak pernah berbohong
Show me that phone in your pocket girl
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu, gadis
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
So wait you think that I don't know what this is really all about
Jadi tunggu, kamu pikir aku tidak tahu apa ini sebenarnya
It should be really easy
Ini seharusnya mudah
If you have nothing to hide
Jika kamu tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
Show me that phone in your pocket girl
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu, gadis
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
Show me yours, I'll show you mine
Tunjukkan punyamu, aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
Show me yours, I'll show you mine
Tunjukkan punyamu, aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
Show me yours, I'll show you mine
Tunjukkan punyamu, aku akan tunjukkan punyaku
I'll show you mine
Aku akan tunjukkan punyaku
Show me that phone in your pocket
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu itu
Say what you're mad at me for, me for
なんで君が俺に怒ってるのか言ってみなよ
Yeah why you talk that evil, yeah
なんでそんな悪意に満ちた話し方するのかな
That's not the way you show love, show love
それって君の愛の示し方じゃないよね
No love, no love, no no
愛じゃない、愛じゃない
Say what you're crying at me for, me for
なんで俺に向かって泣いてるのか言ってみなよ
Try to control your ego, yeah
君のエゴをコントロールできるかな
That's not the way you show love, show love
それって君の愛の示し方じゃないよね
No love, no love, no no
愛じゃない、愛じゃない
'Cause I got all the things I wanna say
だって俺は自分の言いたいことすべて手にしたんだ
But nothing's coming out
でも何も出てこないんだ
And all the times I came to you
俺が君のところへ行くたびに
I never ever lied
俺は一度だって嘘をついたことはないよ
Show me that phone in your pocket girl
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
So wait you think that I don't know what this is really all about
俺がこれが本当は何のことか知らないとでも思ってるの？
It should be really easy
すごく簡単なことだよ
If you have nothing to hide
もし君に隠し事が何もないなら
Show me that phone in your pocket girl
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
So what you spying on me for, me for
なんのために俺のことスパイしてるの？
Tell me what you're looking for, yeah
君の探してる物を教えてよ
This shit you're saying is so low, so low
君のたわごとは本当にくだらない
No love, no love, no no
愛じゃない、愛じゃない
But tell me where did you go, you go
でもどこへ行ったか教えてよ
When you saying need time alone, yeah
一人の時間が必要なのって言ったとき
You really think I don't know, don't know
俺が知らないだなんて 本当に思ってるの？
I know, I know, I know
知ってるよ、知ってるよ、知ってるんだ
'Cause I got all the things I wanna say
だって俺は自分の言いたいことすべて手にしたんだ
But nothing's coming out
でも何も出てこないんだ
And all the times I came to you
俺が君のところへ行くたびに
I never ever lied
俺は一度だって嘘をついたことはないよ
Show me that phone in your pocket girl
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
So wait you think that I don't know what this is really all about
俺がこれが本当は何のことか知らないとでも思ってるの？
It should be really easy
すごく簡単なことだよ
If you have nothing to hide
もし君に隠し事が何もないなら
Show me that phone in your pocket girl
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me yours, I'll show you mine
君のを見せてよ、俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
Show me yours, I'll show you mine
君のを見せてよ、俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
Show me yours, I'll show you mine
君のを見せてよ、俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
Yeah
Yeah
I can't believe you looked me in the eye
俺の目を見る君のことを信じられない
And said to me you had nothing to hide
何も隠し事がないだなんて
Yeah
Yeah
Now you're dead to me, this really is goodbye
もう君は死んだも同然なんだ、これで本当のさよならだ
Goodbye
さよなら
'Cause I got all the things I wanna say
だって俺は自分の言いたいことすべて手にしたんだ
But nothing's coming out
でも何も出てこないんだ
And all the times I came to you
俺が君のところへ行くたびに
I never ever lied
俺は一度だって嘘をついたことはないよ
Show me that phone in your pocket girl
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
So wait you think that I don't know what this is really all about
俺がこれが本当は何のことか知らないとでも思ってるの？
It should be really easy
すごく簡単なことだよ
If you have nothing to hide
もし君に隠し事が何もないなら
Show me that phone in your pocket girl
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
Show me yours, I'll show you mine
君のを見せてよ、俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
Show me yours, I'll show you mine
君のを見せてよ、俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
Show me yours, I'll show you mine
君のを見せてよ、俺のを見せるから
I'll show you mine
俺のを見せるから
Show me that phone in your pocket
君のポケットの中の電話を見せてよ
Say what you're mad at me for, me for
告诉我你为什么对我生气，对我生气
Yeah why you talk that evil, yeah
为什么你说那些恶言，是的
That's not the way you show love, show love
这不是你表达爱的方式，表达爱
No love, no love, no no
没有爱，没有爱，不不
Say what you're crying at me for, me for
告诉我你为什么对我哭泣，对我哭泣
Try to control your ego, yeah
试着控制你的自我，是的
That's not the way you show love, show love
这不是你表达爱的方式，表达爱
No love, no love, no no
没有爱，没有爱，不不
'Cause I got all the things I wanna say
因为我有很多话想说
But nothing's coming out
但什么也说不出来
And all the times I came to you
每次我来找你
I never ever lied
我从未撒过谎
Show me that phone in your pocket girl
把你口袋里的手机拿给我看，女孩
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看
So wait you think that I don't know what this is really all about
所以等等，你以为我不知道这到底是怎么回事吗
It should be really easy
如果你没什么要隐藏的
If you have nothing to hide
这应该很简单
Show me that phone in your pocket girl
把你口袋里的手机拿给我看，女孩
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看
So what you spying on me for, me for
你为什么要监视我，为我
Tell me what you're looking for, yeah
告诉我你在找什么，是的
This shit you're saying is so low, so low
你说的这些话真的很低级，很低
No love, no love, no no
没有爱，没有爱，不不
But tell me where did you go, you go
但告诉我你去了哪里，你去了哪里
When you saying need time alone, yeah
当你说需要独处的时候，是的
You really think I don't know, don't know
你真的以为我不知道吗，不知道
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
'Cause I got all the things I wanna say
因为我有很多话想说
But nothing's coming out
但什么也说不出来
And all the times I came to you
每次我来找你
I never ever lied
我从未撒过谎
Show me that phone in your pocket girl
把你口袋里的手机拿给我看，女孩
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看
So wait you think that I don't know what this is really all about
所以等等，你以为我不知道这到底是怎么回事吗
It should be really easy
如果你没什么要隐藏的
If you have nothing to hide
这应该很简单
Show me that phone in your pocket girl
把你口袋里的手机拿给我看，女孩
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看
Show me yours, I'll show you mine
给我看你的，我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
Show me yours, I'll show you mine
给我看你的，我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
Show me yours, I'll show you mine
给我看你的，我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
Yeah
是的
I can't believe you looked me in the eye
我不敢相信你看着我的眼睛
And said to me you had nothing to hide
对我说你没什么要隐藏的
Yeah
是的
Now you're dead to me, this really is goodbye
现在你对我来说已经死了，这真的是再见
Goodbye
再见
'Cause I got all the things I wanna say
因为我有很多话想说
But nothing's coming out
但什么也说不出来
And all the times I came to you
每次我来找你
I never ever lied
我从未撒过谎
Show me that phone in your pocket girl
把你口袋里的手机拿给我看，女孩
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看
So wait you think that I don't know what this is really all about
所以等等，你以为我不知道这到底是怎么回事吗
It should be really easy
如果你没什么要隐藏的
If you have nothing to hide
这应该很简单
Show me that phone in your pocket girl
把你口袋里的手机拿给我看，女孩
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看
Show me yours, I'll show you mine
给我看你的，我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
Show me yours, I'll show you mine
给我看你的，我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
Show me yours, I'll show you mine
给我看你的，我给你看我的
I'll show you mine
我给你看我的
Show me that phone in your pocket
把你口袋里的手机拿给我看