Ladykiller
Adam Levine, James Valentine, Mickey Madden
Baby it's not alright
The second that you turn your back she'll be outta sight
Baby she'll break your heart
The second that you spend the night apart
How could you do it?
Oh, how could you walk away, from everything we made
How could you do it?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Ooh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Ooh
It's like a cheap thriller
She's such a ladykiller
Baby she'll eat you live
As soon as she smells your blood in the water
You better run to survive
Before she makes you her latest slaughter
How could you do it?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
How could you do it?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Ooh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Ooh
It's like a cheap thriller
She's such a ladykiller
Ooh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Ooh
It's like a cheap thriller
She's such a ladykiller
Ooh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Ooh
It's like a cheap thriller
She's such a ladykiller
Baby it's not alright
Bébé, ce n'est pas bien
The second that you turn your back she'll be outta sight
La seconde où tu lui tournes le dos, elle sera hors de vue
Baby she'll break your heart
Bébé, elle brisera ton cœur
The second that you spend the night apart
La seconde où tu passeras la nuit loin d'elle
How could you do it?
Comment as-tu pu le faire ?
Oh, how could you walk away, from everything we made
Oh, comment as-tu pu t'éloigner, de tout ce que nous avons créé
How could you do it?
Comment as-tu pu le faire ?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Oh tu ferais mieux de te méfier, je pense que cette fille est folle
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Elle est là juste pour gagner
Don't trust her for a minute
Ne lui fais pas confiance une minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
C'est comme un thriller bon marché
She's such a ladykiller
Elle est une véritable tueuse de cœurs
Baby she'll eat you live
Bébé, elle te dévorera vivant
As soon as she smells your blood in the water
Dès qu'elle sentira ton sang dans l'eau
You better run to survive
Tu ferais mieux de courir pour survivre
Before she makes you her latest slaughter
Avant qu'elle ne fasse de toi sa dernière victime
How could you do it?
Comment as-tu pu le faire ?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Oh, reviens-moi, bébé je t'en supplie
How could you do it?
Comment as-tu pu le faire ?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Oh elle sait que je t'aime encore, tu es juste sa dernière proie
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Elle est là juste pour gagner
Don't trust her for a minute
Ne lui fais pas confiance une minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
C'est comme un thriller bon marché
She's such a ladykiller
Elle est une véritable tueuse de cœurs
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Elle est là juste pour gagner
Don't trust her for a minute
Ne lui fais pas confiance une minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
C'est comme un thriller bon marché
She's such a ladykiller
Elle est une véritable tueuse de cœurs
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Elle est là juste pour gagner
Don't trust her for a minute
Ne lui fais pas confiance une minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
C'est comme un thriller bon marché
She's such a ladykiller
Elle est une véritable tueuse de cœurs
Baby it's not alright
Bebê, isso não está certo
The second that you turn your back she'll be outta sight
No segundo em que você vira as costas, ela desaparecerá
Baby she'll break your heart
Bebê, ela vai partir seu coração
The second that you spend the night apart
No segundo em que você passa a noite separado
How could you do it?
Como você pôde fazer isso?
Oh, how could you walk away, from everything we made
Oh, como você pôde se afastar, de tudo que nós construímos
How could you do it?
Como você pôde fazer isso?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Oh, é melhor você se cuidar, acho que essa garota é louca
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ela está nisso apenas para vencer
Don't trust her for a minute
Não confie nela nem por um minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
É como um thriller barato
She's such a ladykiller
Ela é uma verdadeira assassina de homens
Baby she'll eat you live
Bebê, ela vai te devorar vivo
As soon as she smells your blood in the water
Assim que ela sentir o cheiro do seu sangue na água
You better run to survive
É melhor você correr para sobreviver
Before she makes you her latest slaughter
Antes que ela faça de você a sua última vítima
How could you do it?
Como você pôde fazer isso?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Oh, apenas volte para mim, estou implorando por favor
How could you do it?
Como você pôde fazer isso?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Oh, ela sabe que eu ainda te amo, você é apenas a última vítima dela
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ela está nisso apenas para vencer
Don't trust her for a minute
Não confie nela nem por um minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
É como um thriller barato
She's such a ladykiller
Ela é uma verdadeira assassina de homens
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ela está nisso apenas para vencer
Don't trust her for a minute
Não confie nela nem por um minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
É como um thriller barato
She's such a ladykiller
Ela é uma verdadeira assassina de homens
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ela está nisso apenas para vencer
Don't trust her for a minute
Não confie nela nem por um minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
É como um thriller barato
She's such a ladykiller
Ela é uma verdadeira assassina de homens
Baby it's not alright
Bebé, no está bien
The second that you turn your back she'll be outta sight
En el segundo que le des la espalda, ella desaparecerá de tu vista
Baby she'll break your heart
Bebé, ella romperá tu corazón
The second that you spend the night apart
En el segundo que pases la noche separado
How could you do it?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Oh, how could you walk away, from everything we made
Oh, ¿cómo pudiste alejarte de todo lo que hicimos?
How could you do it?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Oh, más te vale cuidarte, creo que esa chica está loca
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ella solo está en esto para ganar
Don't trust her for a minute
No confíes en ella ni un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es como un thriller barato
She's such a ladykiller
Ella es una asesina de hombres
Baby she'll eat you live
Bebé, ella te devorará vivo
As soon as she smells your blood in the water
Tan pronto como huela tu sangre en el agua
You better run to survive
Más te vale correr para sobrevivir
Before she makes you her latest slaughter
Antes de que te convierta en su última víctima
How could you do it?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Oh, solo vuelve a mí, bebé, te lo ruego por favor
How could you do it?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Oh, ella sabe que todavía te amo, solo eres su última presa
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ella solo está en esto para ganar
Don't trust her for a minute
No confíes en ella ni un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es como un thriller barato
She's such a ladykiller
Ella es una asesina de hombres
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ella solo está en esto para ganar
Don't trust her for a minute
No confíes en ella ni un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es como un thriller barato
She's such a ladykiller
Ella es una asesina de hombres
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Ella solo está en esto para ganar
Don't trust her for a minute
No confíes en ella ni un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es como un thriller barato
She's such a ladykiller
Ella es una asesina de hombres
Baby it's not alright
Baby, es ist nicht in Ordnung
The second that you turn your back she'll be outta sight
In dem Moment, in dem du ihr den Rücken zukehrst, wird sie aus den Augen sein
Baby she'll break your heart
Baby, sie wird dein Herz brechen
The second that you spend the night apart
In dem Moment, in dem du die Nacht getrennt verbringst
How could you do it?
Wie konntest du das tun?
Oh, how could you walk away, from everything we made
Oh, wie konntest du weggehen, von allem, was wir geschaffen haben
How could you do it?
Wie konntest du das tun?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Oh, du solltest besser auf dich aufpassen, ich glaube, dieses Mädchen ist verrückt
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Sie ist nur dabei, um zu gewinnen
Don't trust her for a minute
Vertraue ihr keine Minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es ist wie ein billiger Thriller
She's such a ladykiller
Sie ist so eine Frauenmörderin
Baby she'll eat you live
Baby, sie wird dich lebendig fressen
As soon as she smells your blood in the water
Sobald sie dein Blut im Wasser riecht
You better run to survive
Du solltest besser rennen, um zu überleben
Before she makes you her latest slaughter
Bevor sie dich zu ihrem neuesten Opfer macht
How could you do it?
Wie konntest du das tun?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Oh, komm einfach zu mir zurück, Baby, ich bitte dich
How could you do it?
Wie konntest du das tun?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Oh, sie weiß, dass ich dich immer noch liebe, du bist nur ihr neuester Fang
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Sie ist nur dabei, um zu gewinnen
Don't trust her for a minute
Vertraue ihr keine Minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es ist wie ein billiger Thriller
She's such a ladykiller
Sie ist so eine Frauenmörderin
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Sie ist nur dabei, um zu gewinnen
Don't trust her for a minute
Vertraue ihr keine Minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es ist wie ein billiger Thriller
She's such a ladykiller
Sie ist so eine Frauenmörderin
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Sie ist nur dabei, um zu gewinnen
Don't trust her for a minute
Vertraue ihr keine Minute
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Es ist wie ein billiger Thriller
She's such a ladykiller
Sie ist so eine Frauenmörderin
Baby it's not alright
Amore, non va bene
The second that you turn your back she'll be outta sight
Nel secondo in cui le volti le spalle, sparirà
Baby she'll break your heart
Amore, ti spezzerà il cuore
The second that you spend the night apart
Nel secondo in cui passerai la notte lontano
How could you do it?
Come hai potuto farlo?
Oh, how could you walk away, from everything we made
Oh, come hai potuto allontanarti, da tutto quello che abbiamo creato
How could you do it?
Come hai potuto farlo?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Oh, faresti meglio a stare attento, penso che quella ragazza sia pazza
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Lei è in gioco solo per vincere
Don't trust her for a minute
Non fidarti di lei nemmeno per un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
È come un thriller a buon mercato
She's such a ladykiller
È una vera assassina di uomini
Baby she'll eat you live
Amore, ti divorerà viva
As soon as she smells your blood in the water
Non appena sentirà il tuo sangue nell'acqua
You better run to survive
Faresti meglio a correre per sopravvivere
Before she makes you her latest slaughter
Prima che ti renda la sua ultima vittima
How could you do it?
Come hai potuto farlo?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Oh, torna da me, ti prego
How could you do it?
Come hai potuto farlo?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Oh, lei sa che ti amo ancora, sei solo la sua ultima preda
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Lei è in gioco solo per vincere
Don't trust her for a minute
Non fidarti di lei nemmeno per un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
È come un thriller a buon mercato
She's such a ladykiller
È una vera assassina di uomini
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Lei è in gioco solo per vincere
Don't trust her for a minute
Non fidarti di lei nemmeno per un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
È come un thriller a buon mercato
She's such a ladykiller
È una vera assassina di uomini
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Lei è in gioco solo per vincere
Don't trust her for a minute
Non fidarti di lei nemmeno per un minuto
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
È come un thriller a buon mercato
She's such a ladykiller
È una vera assassina di uomini
Baby it's not alright
Sayang, ini tidak baik-baik saja
The second that you turn your back she'll be outta sight
Detik kamu memalingkan punggung, dia akan menghilang
Baby she'll break your heart
Sayang, dia akan menghancurkan hatimu
The second that you spend the night apart
Detik kamu menghabiskan malam terpisah
How could you do it?
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Oh, how could you walk away, from everything we made
Oh, bagaimana kamu bisa pergi, dari semua yang kita bangun
How could you do it?
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
Oh, kamu lebih baik berhati-hati, aku pikir gadis itu gila
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Dia hanya ingin menang
Don't trust her for a minute
Jangan percaya padanya meskipun sebentar
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Ini seperti film thriller murahan
She's such a ladykiller
Dia pembunuh wanita yang sejati
Baby she'll eat you live
Sayang, dia akan memakanmu hidup-hidup
As soon as she smells your blood in the water
Segera setelah dia mencium darahmu di air
You better run to survive
Kamu lebih baik lari untuk bertahan hidup
Before she makes you her latest slaughter
Sebelum dia menjadikanmu korban terbarunya
How could you do it?
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Oh, kembalilah padaku, sayang aku memohon
How could you do it?
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
Oh dia tahu aku masih mencintaimu, kamu hanya korban terbarunya
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Dia hanya ingin menang
Don't trust her for a minute
Jangan percaya padanya meskipun sebentar
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Ini seperti film thriller murahan
She's such a ladykiller
Dia pembunuh wanita yang sejati
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Dia hanya ingin menang
Don't trust her for a minute
Jangan percaya padanya meskipun sebentar
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Ini seperti film thriller murahan
She's such a ladykiller
Dia pembunuh wanita yang sejati
Ooh
Ooh
She's in it just to win it
Dia hanya ingin menang
Don't trust her for a minute
Jangan percaya padanya meskipun sebentar
Ooh
Ooh
It's like a cheap thriller
Ini seperti film thriller murahan
She's such a ladykiller
Dia pembunuh wanita yang sejati
Baby it's not alright
ที่รักมันไม่โอเคนะ
The second that you turn your back she'll be outta sight
ตอนที่เธอหันหลังไป เธอจะหายตามลม
Baby she'll break your heart
ที่รักเธอจะทำให้หัวใจเธอสลาย
The second that you spend the night apart
ตอนที่เธอใช้เวลาคืนหนึ่งแยกจากกัน
How could you do it?
เธอทำได้ยังไง?
Oh, how could you walk away, from everything we made
โอ้ เธอเดินจากไปได้ยังไง จากทุกอย่างที่เราสร้างขึ้นมา
How could you do it?
เธอทำได้ยังไง?
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
โอ้ เธอควรระวังตัวเองนะ ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นบ้าแล้ว
Ooh
โอ้
She's in it just to win it
เธอทำมันเพื่อชัยชนะเท่านั้น
Don't trust her for a minute
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
Ooh
โอ้
It's like a cheap thriller
มันเหมือนหนังระทึกขวัญราคาถูก
She's such a ladykiller
เธอเป็นนักล่าผู้หญิงที่แท้จริง
Baby she'll eat you live
ที่รักเธอจะกินเธอเป็นอาหาร
As soon as she smells your blood in the water
ทันทีที่เธอได้กลิ่นเลือดของเธอในน้ำ
You better run to survive
เธอควรวิ่งเพื่อรอด
Before she makes you her latest slaughter
ก่อนที่เธอจะทำให้เธอเป็นเหยื่อล่าสุดของเธอ
How could you do it?
เธอทำได้ยังไง?
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
โอ้ กลับมาหาฉันสิ ที่รัก ฉันขอร้องเลย
How could you do it?
เธอทำได้ยังไง?
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
โอ้ เธอรู้ว่าฉันยังรักเธออยู่ เธอเป็นเหยื่อล่าสุดของเธอเท่านั้น
Ooh
โอ้
She's in it just to win it
เธอทำมันเพื่อชัยชนะเท่านั้น
Don't trust her for a minute
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
Ooh
โอ้
It's like a cheap thriller
มันเหมือนหนังระทึกขวัญราคาถูก
She's such a ladykiller
เธอเป็นนักล่าผู้หญิงที่แท้จริง
Ooh
โอ้
She's in it just to win it
เธอทำมันเพื่อชัยชนะเท่านั้น
Don't trust her for a minute
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
Ooh
โอ้
It's like a cheap thriller
มันเหมือนหนังระทึกขวัญราคาถูก
She's such a ladykiller
เธอเป็นนักล่าผู้หญิงที่แท้จริง
Ooh
โอ้
She's in it just to win it
เธอทำมันเพื่อชัยชนะเท่านั้น
Don't trust her for a minute
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
Ooh
โอ้
It's like a cheap thriller
มันเหมือนหนังระทึกขวัญราคาถูก
She's such a ladykiller
เธอเป็นนักล่าผู้หญิงที่แท้จริง
Baby it's not alright
宝贝这样不对
The second that you turn your back she'll be outta sight
你一转身她就会消失得无影无踪
Baby she'll break your heart
宝贝她会伤你的心
The second that you spend the night apart
你们分开过夜的那一刻起
How could you do it?
你怎么能这样做？
Oh, how could you walk away, from everything we made
哦，你怎么能走开，离开我们共同创造的一切
How could you do it?
你怎么能这样做？
Oh you better watch yourself, I think that girl's insane
哦，你最好小心点，我觉得那个女孩疯了
Ooh
哦
She's in it just to win it
她只是为了赢
Don't trust her for a minute
别相信她哪怕一分钟
Ooh
哦
It's like a cheap thriller
就像一部廉价的惊悚片
She's such a ladykiller
她真是个女性杀手
Baby she'll eat you live
宝贝她会活吞了你
As soon as she smells your blood in the water
一旦她嗅到水中的你的血腥味
You better run to survive
你最好跑着去生存
Before she makes you her latest slaughter
在她把你变成她的最新猎物之前
How could you do it?
你怎么能这样做？
Oh, just come back to me, baby I'm begging please
哦，只是回到我身边吧，宝贝我求你了
How could you do it?
你怎么能这样做？
Oh she knows I love you still, you're just her latest kill
哦她知道我还爱你，你只是她的最新猎物
Ooh
哦
She's in it just to win it
她只是为了赢
Don't trust her for a minute
别相信她哪怕一分钟
Ooh
哦
It's like a cheap thriller
就像一部廉价的惊悚片
She's such a ladykiller
她真是个女性杀手
Ooh
哦
She's in it just to win it
她只是为了赢
Don't trust her for a minute
别相信她哪怕一分钟
Ooh
哦
It's like a cheap thriller
就像一部廉价的惊悚片
She's such a ladykiller
她真是个女性杀手
Ooh
哦
She's in it just to win it
她只是为了赢
Don't trust her for a minute
别相信她哪怕一分钟
Ooh
哦
It's like a cheap thriller
就像一部廉价的惊悚片
She's such a ladykiller
她真是个女性杀手