New Love
Adam Noah Levine, Ryan B. Tedder, Noel Patrick Zancanella
I'll be your sun and moon tonight
I can be your whatever you like, ooh
I was alone but I'm ready to feel
I wanna show you my feelings are real, yeah
All this time I've been living it up
And every night I'd be falling in love, ooh
But I'm finally seeing the light
Falling in love with you every night, yeah
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
What the fuck, I got nothing to lose
I'm a slave to the way that you move, ooh
I'm an addict for all that you do
You're the only drug I wanna do yeah
I can tell that you're needing my love
And all I want is to give it to you, ooh
Don't give up on the moment tonight
You'll regret it the rest of your life
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
I still don't get it
'Cause if you don't know it yet
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
'Cause I know I lie
But then I wouldn't give you jive
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?
I'll be your sun and moon tonight
Je serai ton soleil et ta lune ce soir
I can be your whatever you like, ooh
Je peux être tout ce que tu veux, ooh
I was alone but I'm ready to feel
J'étais seul mais je suis prêt à ressentir
I wanna show you my feelings are real, yeah
Je veux te montrer que mes sentiments sont réels, ouais
All this time I've been living it up
Tout ce temps, je me suis éclaté
And every night I'd be falling in love, ooh
Et chaque nuit, je tombais amoureux, ooh
But I'm finally seeing the light
Mais je commence enfin à voir la lumière
Falling in love with you every night, yeah
Tomber amoureux de toi chaque nuit, ouais
But if I ever let you down
Mais si jamais je te déçois
If I ever let you down
Si jamais je te déçois
Forgive me, forgive me, now
Pardonne-moi, pardonne-moi, maintenant
Would it kill you to forgive me now?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner maintenant ?
But if I ever let you down
Mais si jamais je te déçois
If I ever let you down
Si jamais je te déçois
Forgive me, forgive me, now
Pardonne-moi, pardonne-moi, maintenant
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
What the fuck, I got nothing to lose
Qu'est-ce que j'en ai à foutre, je n'ai rien à perdre
I'm a slave to the way that you move, ooh
Je suis esclave de la façon dont tu bouges, ooh
I'm an addict for all that you do
Je suis accro à tout ce que tu fais
You're the only drug I wanna do yeah
Tu es la seule drogue que je veux faire ouais
I can tell that you're needing my love
Je peux dire que tu as besoin de mon amour
And all I want is to give it to you, ooh
Et tout ce que je veux, c'est te le donner, ooh
Don't give up on the moment tonight
N'abandonne pas le moment ce soir
You'll regret it the rest of your life
Tu le regretteras le reste de ta vie
But if I ever let you down
Mais si jamais je te déçois
If I ever let you down
Si jamais je te déçois
Forgive me, forgive me, now
Pardonne-moi, pardonne-moi, maintenant
Would it kill you to forgive me now?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner maintenant ?
But if I ever let you down
Mais si jamais je te déçois
If I ever let you down
Si jamais je te déçois
Forgive me, forgive me, now
Pardonne-moi, pardonne-moi, maintenant
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
I still don't get it
Je ne comprends toujours pas
'Cause if you don't know it yet
Parce que si tu ne le sais pas encore
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
Tu sauras que je ne suis pas ton ennemi, ton ennemi ouais
'Cause I know I lie
Parce que je sais que je mens
But then I wouldn't give you jive
Mais alors je ne te donnerais pas de jive
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas pardonné, pardonné
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
Jusqu'à ce que tu me pardonnes, me pardonnes, me pardonnes
But if I ever let you down
Mais si jamais je te déçois
If I ever let you down
Si jamais je te déçois
Forgive me, forgive me, now
Pardonne-moi, pardonne-moi, maintenant
Would it kill you to forgive me now?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner maintenant ?
But if I ever let you down
Mais si jamais je te déçois
If I ever let you down
Si jamais je te déçois
Forgive me, forgive me, now
Pardonne-moi, pardonne-moi, maintenant
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
This is a new love
C'est un nouvel amour
Would it kill you to forgive me?
Est-ce que ça te tuerait de me pardonner ?
I'll be your sun and moon tonight
Serei seu sol e lua esta noite
I can be your whatever you like, ooh
Posso ser o que você quiser, ooh
I was alone but I'm ready to feel
Eu estava sozinho, mas estou pronto para sentir
I wanna show you my feelings are real, yeah
Quero mostrar que meus sentimentos são reais, sim
All this time I've been living it up
Todo esse tempo eu estive me divertindo
And every night I'd be falling in love, ooh
E toda noite eu me apaixonava, ooh
But I'm finally seeing the light
Mas finalmente estou vendo a luz
Falling in love with you every night, yeah
Me apaixonando por você todas as noites, sim
But if I ever let you down
Mas se eu alguma vez te decepcionar
If I ever let you down
Se eu alguma vez te decepcionar
Forgive me, forgive me, now
Perdoe-me, perdoe-me, agora
Would it kill you to forgive me now?
Seria tão difícil me perdoar agora?
But if I ever let you down
Mas se eu alguma vez te decepcionar
If I ever let you down
Se eu alguma vez te decepcionar
Forgive me, forgive me, now
Perdoe-me, perdoe-me, agora
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
What the fuck, I got nothing to lose
Que se dane, não tenho nada a perder
I'm a slave to the way that you move, ooh
Sou escravo da maneira como você se move, ooh
I'm an addict for all that you do
Sou viciado em tudo que você faz
You're the only drug I wanna do yeah
Você é a única droga que eu quero fazer, sim
I can tell that you're needing my love
Posso ver que você precisa do meu amor
And all I want is to give it to you, ooh
E tudo que eu quero é te dar, ooh
Don't give up on the moment tonight
Não desista do momento esta noite
You'll regret it the rest of your life
Você se arrependerá pelo resto da sua vida
But if I ever let you down
Mas se eu alguma vez te decepcionar
If I ever let you down
Se eu alguma vez te decepcionar
Forgive me, forgive me, now
Perdoe-me, perdoe-me, agora
Would it kill you to forgive me now?
Seria tão difícil me perdoar agora?
But if I ever let you down
Mas se eu alguma vez te decepcionar
If I ever let you down
Se eu alguma vez te decepcionar
Forgive me, forgive me, now
Perdoe-me, perdoe-me, agora
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
I still don't get it
Ainda não entendo
'Cause if you don't know it yet
Porque se você ainda não sabe
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
Você saberá que eu não sou seu inimigo, seu inimigo, sim
'Cause I know I lie
Porque eu sei que eu minto
But then I wouldn't give you jive
Mas então eu não te daria enrolação
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Não vou embora até que você me perdoe, me perdoe
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
Até que você me perdoe, me perdoe, me perdoe
But if I ever let you down
Mas se eu alguma vez te decepcionar
If I ever let you down
Se eu alguma vez te decepcionar
Forgive me, forgive me, now
Perdoe-me, perdoe-me, agora
Would it kill you to forgive me now?
Seria tão difícil me perdoar agora?
But if I ever let you down
Mas se eu alguma vez te decepcionar
If I ever let you down
Se eu alguma vez te decepcionar
Forgive me, forgive me, now
Perdoe-me, perdoe-me, agora
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
This is a new love
Este é um novo amor
Would it kill you to forgive me?
Seria tão difícil me perdoar?
I'll be your sun and moon tonight
Seré tu sol y luna esta noche
I can be your whatever you like, ooh
Puedo ser tu lo que quieras, ooh
I was alone but I'm ready to feel
Estaba solo pero estoy listo para sentir
I wanna show you my feelings are real, yeah
Quiero mostrarte que mis sentimientos son reales, sí
All this time I've been living it up
Todo este tiempo he estado viviendo a tope
And every night I'd be falling in love, ooh
Y cada noche me estaría enamorando, ooh
But I'm finally seeing the light
Pero finalmente estoy viendo la luz
Falling in love with you every night, yeah
Enamorándome de ti cada noche, sí
But if I ever let you down
Pero si alguna vez te defraudo
If I ever let you down
Si alguna vez te defraudo
Forgive me, forgive me, now
Perdóname, perdóname, ahora
Would it kill you to forgive me now?
¿Te mataría perdonarme ahora?
But if I ever let you down
Pero si alguna vez te defraudo
If I ever let you down
Si alguna vez te defraudo
Forgive me, forgive me, now
Perdóname, perdóname, ahora
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
What the fuck, I got nothing to lose
Qué demonios, no tengo nada que perder
I'm a slave to the way that you move, ooh
Soy un esclavo de la forma en que te mueves, ooh
I'm an addict for all that you do
Soy un adicto a todo lo que haces
You're the only drug I wanna do yeah
Eres la única droga que quiero hacer sí
I can tell that you're needing my love
Puedo decir que necesitas mi amor
And all I want is to give it to you, ooh
Y todo lo que quiero es dártelo, ooh
Don't give up on the moment tonight
No te rindas en el momento esta noche
You'll regret it the rest of your life
Lo lamentarás el resto de tu vida
But if I ever let you down
Pero si alguna vez te defraudo
If I ever let you down
Si alguna vez te defraudo
Forgive me, forgive me, now
Perdóname, perdóname, ahora
Would it kill you to forgive me now?
¿Te mataría perdonarme ahora?
But if I ever let you down
Pero si alguna vez te defraudo
If I ever let you down
Si alguna vez te defraudo
Forgive me, forgive me, now
Perdóname, perdóname, ahora
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
I still don't get it
Todavía no lo entiendo
'Cause if you don't know it yet
Porque si aún no lo sabes
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
Sabrás que no soy tu enemigo, tu enemigo sí
'Cause I know I lie
Porque sé que miento
But then I wouldn't give you jive
Pero entonces no te daría rollo
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
No me iré hasta que me hayas perdonado, perdonado
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
Hasta que me hayas perdonado, perdonado, perdonado
But if I ever let you down
Pero si alguna vez te defraudo
If I ever let you down
Si alguna vez te defraudo
Forgive me, forgive me, now
Perdóname, perdóname, ahora
Would it kill you to forgive me now?
¿Te mataría perdonarme ahora?
But if I ever let you down
Pero si alguna vez te defraudo
If I ever let you down
Si alguna vez te defraudo
Forgive me, forgive me, now
Perdóname, perdóname, ahora
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
This is a new love
Este es un nuevo amor
Would it kill you to forgive me?
¿Te mataría perdonarme?
I'll be your sun and moon tonight
Ich werde heute Nacht deine Sonne und dein Mond sein
I can be your whatever you like, ooh
Ich kann alles sein, was du magst, ooh
I was alone but I'm ready to feel
Ich war allein, aber ich bin bereit zu fühlen
I wanna show you my feelings are real, yeah
Ich möchte dir zeigen, dass meine Gefühle echt sind, ja
All this time I've been living it up
Die ganze Zeit habe ich es genossen
And every night I'd be falling in love, ooh
Und jede Nacht habe ich mich verliebt, ooh
But I'm finally seeing the light
Aber endlich sehe ich das Licht
Falling in love with you every night, yeah
Ich verliebe mich jede Nacht in dich, ja
But if I ever let you down
Aber wenn ich dich jemals enttäusche
If I ever let you down
Wenn ich dich jemals enttäusche
Forgive me, forgive me, now
Vergib mir, vergib mir, jetzt
Would it kill you to forgive me now?
Würde es dich umbringen, mir jetzt zu vergeben?
But if I ever let you down
Aber wenn ich dich jemals enttäusche
If I ever let you down
Wenn ich dich jemals enttäusche
Forgive me, forgive me, now
Vergib mir, vergib mir, jetzt
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
What the fuck, I got nothing to lose
Was zum Teufel, ich habe nichts zu verlieren
I'm a slave to the way that you move, ooh
Ich bin ein Sklave von der Art, wie du dich bewegst, ooh
I'm an addict for all that you do
Ich bin süchtig nach allem, was du tust
You're the only drug I wanna do yeah
Du bist die einzige Droge, die ich nehmen will, ja
I can tell that you're needing my love
Ich kann sehen, dass du meine Liebe brauchst
And all I want is to give it to you, ooh
Und alles, was ich will, ist, sie dir zu geben, ooh
Don't give up on the moment tonight
Gib den Moment heute Nacht nicht auf
You'll regret it the rest of your life
Du wirst es den Rest deines Lebens bereuen
But if I ever let you down
Aber wenn ich dich jemals enttäusche
If I ever let you down
Wenn ich dich jemals enttäusche
Forgive me, forgive me, now
Vergib mir, vergib mir, jetzt
Would it kill you to forgive me now?
Würde es dich umbringen, mir jetzt zu vergeben?
But if I ever let you down
Aber wenn ich dich jemals enttäusche
If I ever let you down
Wenn ich dich jemals enttäusche
Forgive me, forgive me, now
Vergib mir, vergib mir, jetzt
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
I still don't get it
Ich verstehe es immer noch nicht
'Cause if you don't know it yet
Denn wenn du es noch nicht weißt
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
Wirst du wissen, dass ich nicht dein Feind bin, dein Feind, ja
'Cause I know I lie
Denn ich weiß, ich lüge
But then I wouldn't give you jive
Aber dann würde ich dir keinen Unsinn erzählen
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Ich gehe nicht, bis du mir vergeben hast, mir vergeben hast
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
Bis du mir vergeben hast, mir vergeben hast, mir vergeben hast
But if I ever let you down
Aber wenn ich dich jemals enttäusche
If I ever let you down
Wenn ich dich jemals enttäusche
Forgive me, forgive me, now
Vergib mir, vergib mir, jetzt
Would it kill you to forgive me now?
Würde es dich umbringen, mir jetzt zu vergeben?
But if I ever let you down
Aber wenn ich dich jemals enttäusche
If I ever let you down
Wenn ich dich jemals enttäusche
Forgive me, forgive me, now
Vergib mir, vergib mir, jetzt
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
This is a new love
Das ist eine neue Liebe
Would it kill you to forgive me?
Würde es dich umbringen, mir zu vergeben?
I'll be your sun and moon tonight
Sarò il tuo sole e la tua luna stasera
I can be your whatever you like, ooh
Posso essere tutto ciò che ti piace, ooh
I was alone but I'm ready to feel
Ero solo ma sono pronto a sentire
I wanna show you my feelings are real, yeah
Voglio mostrarti che i miei sentimenti sono reali, yeah
All this time I've been living it up
Tutto questo tempo l'ho passato a divertirmi
And every night I'd be falling in love, ooh
E ogni notte mi innamoravo, ooh
But I'm finally seeing the light
Ma finalmente sto vedendo la luce
Falling in love with you every night, yeah
Mi innamoro di te ogni notte, yeah
But if I ever let you down
Ma se ti deludo mai
If I ever let you down
Se ti deludo mai
Forgive me, forgive me, now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me now?
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
But if I ever let you down
Ma se ti deludo mai
If I ever let you down
Se ti deludo mai
Forgive me, forgive me, now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
What the fuck, I got nothing to lose
Che cavolo, non ho nulla da perdere
I'm a slave to the way that you move, ooh
Sono uno schiavo del modo in cui ti muovi, ooh
I'm an addict for all that you do
Sono un drogato per tutto ciò che fai
You're the only drug I wanna do yeah
Sei l'unico farmaco che voglio fare yeah
I can tell that you're needing my love
Posso dire che hai bisogno del mio amore
And all I want is to give it to you, ooh
E tutto ciò che voglio è dartelo, ooh
Don't give up on the moment tonight
Non rinunciare al momento stasera
You'll regret it the rest of your life
Te ne pentirai per il resto della tua vita
But if I ever let you down
Ma se ti deludo mai
If I ever let you down
Se ti deludo mai
Forgive me, forgive me, now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me now?
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
But if I ever let you down
Ma se ti deludo mai
If I ever let you down
Se ti deludo mai
Forgive me, forgive me, now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
I still don't get it
Non lo capisco ancora
'Cause if you don't know it yet
Perché se non lo sai ancora
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
Saprai che non sono il tuo nemico, il tuo nemico yeah
'Cause I know I lie
Perché so che mento
But then I wouldn't give you jive
Ma poi non ti darei jive
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Non andrò finché non mi avrai perdonato, perdonato
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
Finché non mi avrai perdonato, perdonato, perdonato
But if I ever let you down
Ma se ti deludo mai
If I ever let you down
Se ti deludo mai
Forgive me, forgive me, now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me now?
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
But if I ever let you down
Ma se ti deludo mai
If I ever let you down
Se ti deludo mai
Forgive me, forgive me, now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi?
I'll be your sun and moon tonight
Aku akan menjadi matahari dan bulanmu malam ini
I can be your whatever you like, ooh
Aku bisa menjadi apapun yang kamu suka, ooh
I was alone but I'm ready to feel
Aku dulu sendiri tapi aku siap untuk merasakan
I wanna show you my feelings are real, yeah
Aku ingin menunjukkan padamu bahwa perasaanku ini nyata, yeah
All this time I've been living it up
Selama ini aku menikmati hidup
And every night I'd be falling in love, ooh
Dan setiap malam aku jatuh cinta, ooh
But I'm finally seeing the light
Tapi akhirnya aku melihat cahayanya
Falling in love with you every night, yeah
Jatuh cinta denganmu setiap malam, yeah
But if I ever let you down
Tapi jika aku pernah mengecewakanmu
If I ever let you down
Jika aku pernah mengecewakanmu
Forgive me, forgive me, now
Maafkan aku, maafkan aku, sekarang
Would it kill you to forgive me now?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku sekarang?
But if I ever let you down
Tapi jika aku pernah mengecewakanmu
If I ever let you down
Jika aku pernah mengecewakanmu
Forgive me, forgive me, now
Maafkan aku, maafkan aku, sekarang
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
What the fuck, I got nothing to lose
Apa-apaan ini, aku tidak punya apa-apa untuk hilang
I'm a slave to the way that you move, ooh
Aku budak dari cara kamu bergerak, ooh
I'm an addict for all that you do
Aku kecanduan untuk semua yang kamu lakukan
You're the only drug I wanna do yeah
Kamu satu-satunya obat yang ingin aku coba, yeah
I can tell that you're needing my love
Aku bisa lihat bahwa kamu membutuhkan cintaku
And all I want is to give it to you, ooh
Dan yang aku inginkan hanyalah memberikannya kepadamu, ooh
Don't give up on the moment tonight
Jangan menyerah pada momen ini malam ini
You'll regret it the rest of your life
Kamu akan menyesalinya seumur hidupmu
But if I ever let you down
Tapi jika aku pernah mengecewakanmu
If I ever let you down
Jika aku pernah mengecewakanmu
Forgive me, forgive me, now
Maafkan aku, maafkan aku, sekarang
Would it kill you to forgive me now?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku sekarang?
But if I ever let you down
Tapi jika aku pernah mengecewakanmu
If I ever let you down
Jika aku pernah mengecewakanmu
Forgive me, forgive me, now
Maafkan aku, maafkan aku, sekarang
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
I still don't get it
Aku masih tidak mengerti
'Cause if you don't know it yet
Karena jika kamu belum tahu
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
Kamu akan tahu bahwa aku bukan musuhmu, musuhmu, yeah
'Cause I know I lie
Karena aku tahu aku berbohong
But then I wouldn't give you jive
Tapi kemudian aku tidak akan memberimu omong kosong
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Tidak akan pergi sampai kamu memaafkanku, memaafkanku
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
Sampai kamu memaafkanku, memaafkanku, memaafkanku
But if I ever let you down
Tapi jika aku pernah mengecewakanmu
If I ever let you down
Jika aku pernah mengecewakanmu
Forgive me, forgive me, now
Maafkan aku, maafkan aku, sekarang
Would it kill you to forgive me now?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku sekarang?
But if I ever let you down
Tapi jika aku pernah mengecewakanmu
If I ever let you down
Jika aku pernah mengecewakanmu
Forgive me, forgive me, now
Maafkan aku, maafkan aku, sekarang
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
This is a new love
Ini adalah cinta baru
Would it kill you to forgive me?
Apakah akan membunuhmu untuk memaafkan aku?
I'll be your sun and moon tonight
僕は今夜 君の太陽と月になるよ
I can be your whatever you like, ooh
僕は君の望むもの何にでもなれるんだ
I was alone but I'm ready to feel
僕は今まで一人だったけど この気持ちを伝える準備ができたんだ
I wanna show you my feelings are real, yeah
僕の気持ちが本物だって証明したいよ
All this time I've been living it up
今までずっと僕は楽しんできたんだ
And every night I'd be falling in love, ooh
そして毎夜恋に落ちてきた
But I'm finally seeing the light
でもついに光を見出したんだ
Falling in love with you every night, yeah
君に毎夜 恋に落ちているんだ
But if I ever let you down
でももし僕が君をがっかりさせることがあるなら
If I ever let you down
もし僕が君をがっかりさせることがあるなら
Forgive me, forgive me, now
許して欲しい 今は許して欲しい
Would it kill you to forgive me now?
今僕を許すことは 絶対にできないのかな?
But if I ever let you down
でももし僕が君をがっかりさせることがあるなら
If I ever let you down
もし僕が君をがっかりさせることがあるなら
Forgive me, forgive me, now
許して欲しい 今は許して欲しい
Would it kill you to forgive me?
僕を許すのことは 絶対にできないのかな?
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
Would it kill you to forgive me?
僕を許すことは 絶対にできないのかな?
What the fuck, I got nothing to lose
ちくしょう 僕には失うものなんて何もない
I'm a slave to the way that you move, ooh
君の動き一つ一つの奴隷なんだ
I'm an addict for all that you do
君のする全てのことに夢中なんだ
You're the only drug I wanna do yeah
君は僕がしたい唯一のドラッグだよ
I can tell that you're needing my love
君は僕の愛が必要なんだって分かるよ
And all I want is to give it to you, ooh
そして僕のしたいことはただ一つ 君に愛をあげることなんだ
Don't give up on the moment tonight
今夜のこの瞬間を逃さないで
You'll regret it the rest of your life
君は一生後悔するから
But if I ever let you down
でももし僕が君をがっかりさせることがあるなら
If I ever let you down
もし僕が君をがっかりさせることがあるなら
Forgive me, forgive me, now
許して欲しい 今は許して欲しい
Would it kill you to forgive me now?
今僕を許すことは 絶対にできないのかな?
But if I ever let you down
でももし僕が君をがっかりさせることがあるなら
If I ever let you down
もし僕が君をがっかりさせることがあるなら
Forgive me, forgive me, now
許して欲しい 今は許して欲しい
Would it kill you to forgive me?
僕を許すのことは 絶対にできないのかな?
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
Would it kill you to forgive me?
僕を許すことは 絶対にできないのかな?
I still don't get it
僕はまだ分からないよ
'Cause if you don't know it yet
だって君がまだ分からないんだから
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
僕が君の敵じゃないって分かるだろう
'Cause I know I lie
だって僕は嘘をつくから
But then I wouldn't give you jive
でも君を騙すことなんてない
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
君が僕を許してくれるまでどこにも行かないよ
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
君が僕を許してくれるまで
But if I ever let you down
でももし僕が君をがっかりさせることがあるなら
If I ever let you down
もし僕が君をがっかりさせることがあるなら
Forgive me, forgive me, now
許して欲しい 今は許して欲しい
Would it kill you to forgive me now?
今僕を許すことは 絶対にできないのかな?
But if I ever let you down
でももし僕が君をがっかりさせることがあるなら
If I ever let you down
もし僕が君をがっかりさせることがあるなら
Forgive me, forgive me, now
許して欲しい 今は許して欲しい
Would it kill you to forgive me?
僕を許すことは 絶対にできないのかな?
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
Would it kill you to forgive me?
僕を許すことは 絶対にできないのかな?
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
This is a new love
これは新しい恋なんだ
Would it kill you to forgive me?
僕を許すことは 絶対にできないのかな?
I'll be your sun and moon tonight
ฉันจะเป็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ของคุณในคืนนี้
I can be your whatever you like, ooh
ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ, อู้หู
I was alone but I'm ready to feel
ฉันเคยอยู่คนเดียว แต่ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะรู้สึก
I wanna show you my feelings are real, yeah
ฉันอยากแสดงให้คุณเห็นว่าความรู้สึกของฉันนั้นจริงใจ, ใช่
All this time I've been living it up
ตลอดเวลานี้ฉันได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
And every night I'd be falling in love, ooh
และทุกคืนฉันก็ตกหลุมรัก, อู้หู
But I'm finally seeing the light
แต่ตอนนี้ฉันเริ่มเห็นแสงสว่าง
Falling in love with you every night, yeah
ตกหลุมรักกับคุณทุกคืน, ใช่
But if I ever let you down
แต่ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
If I ever let you down
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Forgive me, forgive me, now
โปรดให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉันเถอะ, ตอนนี้
Would it kill you to forgive me now?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉันตอนนี้?
But if I ever let you down
แต่ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
If I ever let you down
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Forgive me, forgive me, now
โปรดให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉันเถอะ, ตอนนี้
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
What the fuck, I got nothing to lose
เฮ้, ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
I'm a slave to the way that you move, ooh
ฉันเป็นทาสของการเคลื่อนไหวของคุณ, อู้หู
I'm an addict for all that you do
ฉันติดยาเสพติดในสิ่งที่คุณทำ
You're the only drug I wanna do yeah
คุณคือยาเดียวที่ฉันอยากใช้, ใช่
I can tell that you're needing my love
ฉันบอกได้ว่าคุณต้องการความรักของฉัน
And all I want is to give it to you, ooh
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือการให้มันกับคุณ, อู้หู
Don't give up on the moment tonight
อย่ายอมแพ้ในช่วงเวลาคืนนี้
You'll regret it the rest of your life
คุณจะเสียใจไปตลอดชีวิต
But if I ever let you down
แต่ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
If I ever let you down
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Forgive me, forgive me, now
โปรดให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉันเถอะ, ตอนนี้
Would it kill you to forgive me now?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉันตอนนี้?
But if I ever let you down
แต่ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
If I ever let you down
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Forgive me, forgive me, now
โปรดให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉันเถอะ, ตอนนี้
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
I still don't get it
ฉันยังไม่เข้าใจ
'Cause if you don't know it yet
เพราะถ้าคุณยังไม่รู้
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ, ศัตรูของคุณ, ใช่
'Cause I know I lie
เพราะฉันรู้ว่าฉันโกหก
But then I wouldn't give you jive
แต่แล้วฉันจะไม่ให้คุณต้องทน
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
จะไม่ไปจนกว่าคุณจะให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉัน
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
จนกว่าคุณจะให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉัน
But if I ever let you down
แต่ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
If I ever let you down
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Forgive me, forgive me, now
โปรดให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉันเถอะ, ตอนนี้
Would it kill you to forgive me now?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉันตอนนี้?
But if I ever let you down
แต่ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
If I ever let you down
ถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง
Forgive me, forgive me, now
โปรดให้อภัยฉัน, ให้อภัยฉันเถอะ, ตอนนี้
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
This is a new love
นี่คือความรักใหม่
Would it kill you to forgive me?
มันจะทำให้คุณตายไหมถ้าให้อภัยฉัน?
I'll be your sun and moon tonight
今晚我将是你的太阳和月亮
I can be your whatever you like, ooh
我可以成为你喜欢的任何东西，哦
I was alone but I'm ready to feel
我曾经孤单，但我已准备好去感受
I wanna show you my feelings are real, yeah
我想向你证明我的感情是真实的，是的
All this time I've been living it up
这段时间我一直在尽情享受
And every night I'd be falling in love, ooh
每个晚上我都会坠入爱河，哦
But I'm finally seeing the light
但我终于看到了光明
Falling in love with you every night, yeah
每个晚上都与你坠入爱河，是的
But if I ever let you down
但如果我曾经让你失望
If I ever let you down
如果我曾经让你失望
Forgive me, forgive me, now
原谅我，现在就原谅我
Would it kill you to forgive me now?
原谅我会对你有害吗？
But if I ever let you down
但如果我曾经让你失望
If I ever let you down
如果我曾经让你失望
Forgive me, forgive me, now
原谅我，现在就原谅我
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？
What the fuck, I got nothing to lose
我操，我没什么可失去的
I'm a slave to the way that you move, ooh
我是你动作的奴隶，哦
I'm an addict for all that you do
我对你所做的一切上瘾
You're the only drug I wanna do yeah
你是我唯一想要的药物，是的
I can tell that you're needing my love
我能感觉到你需要我的爱
And all I want is to give it to you, ooh
我所想的就是给予你，哦
Don't give up on the moment tonight
不要放弃今晚的时刻
You'll regret it the rest of your life
你会后悔一生
But if I ever let you down
但如果我曾经让你失望
If I ever let you down
如果我曾经让你失望
Forgive me, forgive me, now
原谅我，现在就原谅我
Would it kill you to forgive me now?
原谅我会对你有害吗？
But if I ever let you down
但如果我曾经让你失望
If I ever let you down
如果我曾经让你失望
Forgive me, forgive me, now
原谅我，现在就原谅我
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？
I still don't get it
我还是不明白
'Cause if you don't know it yet
因为如果你还不知道
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
你会知道我不是你的敌人，你的敌人，是的
'Cause I know I lie
因为我知道我撒谎
But then I wouldn't give you jive
但我不会给你无聊的东西
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
不会走直到你原谅我，原谅我
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me
直到你原谅我，原谅我，原谅我
But if I ever let you down
但如果我曾经让你失望
If I ever let you down
如果我曾经让你失望
Forgive me, forgive me, now
原谅我，现在就原谅我
Would it kill you to forgive me now?
原谅我会对你有害吗？
But if I ever let you down
但如果我曾经让你失望
If I ever let you down
如果我曾经让你失望
Forgive me, forgive me, now
原谅我，现在就原谅我
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
This is a new love
这是一段新的爱情
Would it kill you to forgive me?
原谅我会对你有害吗？