Not Coming Home
Adam Levine, James Valentine, Jesse Royal Carmichael, Mickey Madden, Ryan Michael Dusick
When you refuse me
You confuse me
What makes you think I'll let you in again
Think again, my friend
Go on, misuse me and abuse me
I'll come out stronger in the end
And does it make you sad
To find yourself alone
And does it make you mad
To find that I have grown
I'll bet it hurts so bad
To see the strength that I have shown
When you answer the door, pick up the phone
You won't find me 'cause I'm not coming home
You do not know how much this hurts me
To say these things that I don't want to say
But I have to say them anyway
I would do anything to end your suffering
But you would rather walk away
And does it make you sad
To find yourself alone
And does it make you mad
To find that I have grown
I'll bet it hurts so bad
To see the strength that I have shown
When you answer the door, pick up the phone
You won't find me 'cause I'm not coming home
And does it make you sad
To find yourself alone
And does it make you mad
To find that I have grown
Does it make you sad
To find yourself alone
Does it make you mad
To see that I have grown
Bet it hurts so bad
To see the strength that I have shown
When you answer the door, pick up the phone
You won't find me 'cause I'm not coming home
When you answer the door, pick up the phone
You won't find me 'cause I'm not coming home
When you answer the door, pick up the phone
You won't find me 'cause I'm not coming home
When you refuse me
Quand tu me refuses
You confuse me
Tu me confonds
What makes you think I'll let you in again
Qu'est-ce qui te fait penser que je te laisserai entrer à nouveau
Think again, my friend
Réfléchis encore, mon ami
Go on, misuse me and abuse me
Vas-y, utilise-moi et abuse de moi
I'll come out stronger in the end
Je ressortirai plus fort à la fin
And does it make you sad
Et cela te rend-il triste
To find yourself alone
De te retrouver seul
And does it make you mad
Et cela te rend-il fou
To find that I have grown
De voir que j'ai grandi
I'll bet it hurts so bad
Je parie que ça fait tellement mal
To see the strength that I have shown
De voir la force que j'ai montrée
When you answer the door, pick up the phone
Quand tu réponds à la porte, décroches le téléphone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Tu ne me trouveras pas car je ne rentre pas à la maison
You do not know how much this hurts me
Tu ne sais pas combien cela me fait mal
To say these things that I don't want to say
De dire ces choses que je ne veux pas dire
But I have to say them anyway
Mais je dois les dire quand même
I would do anything to end your suffering
Je ferais n'importe quoi pour mettre fin à ta souffrance
But you would rather walk away
Mais tu préfères t'en aller
And does it make you sad
Et cela te rend-il triste
To find yourself alone
De te retrouver seul
And does it make you mad
Et cela te rend-il fou
To find that I have grown
De voir que j'ai grandi
I'll bet it hurts so bad
Je parie que ça fait tellement mal
To see the strength that I have shown
De voir la force que j'ai montrée
When you answer the door, pick up the phone
Quand tu réponds à la porte, décroches le téléphone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Tu ne me trouveras pas car je ne rentre pas à la maison
And does it make you sad
Et cela te rend-il triste
To find yourself alone
De te retrouver seul
And does it make you mad
Et cela te rend-il fou
To find that I have grown
De voir que j'ai grandi
Does it make you sad
Cela te rend-il triste
To find yourself alone
De te retrouver seul
Does it make you mad
Cela te rend-il fou
To see that I have grown
De voir que j'ai grandi
Bet it hurts so bad
Je parie que ça fait tellement mal
To see the strength that I have shown
De voir la force que j'ai montrée
When you answer the door, pick up the phone
Quand tu réponds à la porte, décroches le téléphone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Tu ne me trouveras pas car je ne rentre pas à la maison
When you answer the door, pick up the phone
Quand tu réponds à la porte, décroches le téléphone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Tu ne me trouveras pas car je ne rentre pas à la maison
When you answer the door, pick up the phone
Quand tu réponds à la porte, décroches le téléphone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Tu ne me trouveras pas car je ne rentre pas à la maison
When you refuse me
Quando você me recusa
You confuse me
Você me confunde
What makes you think I'll let you in again
O que te faz pensar que eu vou te deixar entrar de novo
Think again, my friend
Pense de novo, meu amigo
Go on, misuse me and abuse me
Vá em frente, me use e abuse de mim
I'll come out stronger in the end
Eu vou sair mais forte no final
And does it make you sad
E isso te deixa triste
To find yourself alone
Para se encontrar sozinho
And does it make you mad
E isso te deixa louco
To find that I have grown
Para descobrir que eu cresci
I'll bet it hurts so bad
Aposto que dói tanto
To see the strength that I have shown
Ver a força que eu mostrei
When you answer the door, pick up the phone
Quando você atender a porta, pegar o telefone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Você não vai me encontrar porque eu não estou voltando para casa
You do not know how much this hurts me
Você não sabe o quanto isso me machuca
To say these things that I don't want to say
Dizer essas coisas que eu não quero dizer
But I have to say them anyway
Mas eu tenho que dizer de qualquer maneira
I would do anything to end your suffering
Eu faria qualquer coisa para acabar com seu sofrimento
But you would rather walk away
Mas você prefere se afastar
And does it make you sad
E isso te deixa triste
To find yourself alone
Para se encontrar sozinho
And does it make you mad
E isso te deixa louco
To find that I have grown
Para descobrir que eu cresci
I'll bet it hurts so bad
Aposto que dói tanto
To see the strength that I have shown
Ver a força que eu mostrei
When you answer the door, pick up the phone
Quando você atender a porta, pegar o telefone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Você não vai me encontrar porque eu não estou voltando para casa
And does it make you sad
E isso te deixa triste
To find yourself alone
Para se encontrar sozinho
And does it make you mad
E isso te deixa louco
To find that I have grown
Para descobrir que eu cresci
Does it make you sad
Isso te deixa triste
To find yourself alone
Para se encontrar sozinho
Does it make you mad
Isso te deixa louco
To see that I have grown
Ver que eu cresci
Bet it hurts so bad
Aposto que dói tanto
To see the strength that I have shown
Ver a força que eu mostrei
When you answer the door, pick up the phone
Quando você atender a porta, pegar o telefone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Você não vai me encontrar porque eu não estou voltando para casa
When you answer the door, pick up the phone
Quando você atender a porta, pegar o telefone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Você não vai me encontrar porque eu não estou voltando para casa
When you answer the door, pick up the phone
Quando você atender a porta, pegar o telefone
You won't find me 'cause I'm not coming home
Você não vai me encontrar porque eu não estou voltando para casa
When you refuse me
Cuando me rechazas
You confuse me
Me confundes
What makes you think I'll let you in again
¿Qué te hace pensar que te dejaré entrar de nuevo?
Think again, my friend
Piénsalo de nuevo, amigo mío
Go on, misuse me and abuse me
Adelante, úsame y abúsame
I'll come out stronger in the end
Saldré más fuerte al final
And does it make you sad
¿Y te pone triste
To find yourself alone
Encontrarte solo?
And does it make you mad
¿Y te enfada
To find that I have grown
Descubrir que he crecido?
I'll bet it hurts so bad
Apuesto a que duele mucho
To see the strength that I have shown
Ver la fuerza que he demostrado
When you answer the door, pick up the phone
Cuando respondas a la puerta, levantes el teléfono
You won't find me 'cause I'm not coming home
No me encontrarás porque no voy a volver a casa
You do not know how much this hurts me
No sabes cuánto me duele
To say these things that I don't want to say
Decir estas cosas que no quiero decir
But I have to say them anyway
Pero tengo que decirlas de todos modos
I would do anything to end your suffering
Haría cualquier cosa para acabar con tu sufrimiento
But you would rather walk away
Pero prefieres alejarte
And does it make you sad
¿Y te pone triste
To find yourself alone
Encontrarte solo?
And does it make you mad
¿Y te enfada
To find that I have grown
Descubrir que he crecido?
I'll bet it hurts so bad
Apuesto a que duele mucho
To see the strength that I have shown
Ver la fuerza que he demostrado
When you answer the door, pick up the phone
Cuando respondas a la puerta, levantes el teléfono
You won't find me 'cause I'm not coming home
No me encontrarás porque no voy a volver a casa
And does it make you sad
¿Y te pone triste
To find yourself alone
Encontrarte solo?
And does it make you mad
¿Y te enfada
To find that I have grown
Descubrir que he crecido?
Does it make you sad
¿Te pone triste
To find yourself alone
Encontrarte solo?
Does it make you mad
¿Te enfada
To see that I have grown
Ver que he crecido?
Bet it hurts so bad
Apuesto a que duele mucho
To see the strength that I have shown
Ver la fuerza que he demostrado
When you answer the door, pick up the phone
Cuando respondas a la puerta, levantes el teléfono
You won't find me 'cause I'm not coming home
No me encontrarás porque no voy a volver a casa
When you answer the door, pick up the phone
Cuando respondas a la puerta, levantes el teléfono
You won't find me 'cause I'm not coming home
No me encontrarás porque no voy a volver a casa
When you answer the door, pick up the phone
Cuando respondas a la puerta, levantes el teléfono
You won't find me 'cause I'm not coming home
No me encontrarás porque no voy a volver a casa
When you refuse me
Wenn du mich ablehnst
You confuse me
Verwirrst du mich
What makes you think I'll let you in again
Was lässt dich denken, dass ich dich wieder reinlassen werde
Think again, my friend
Denk nochmal nach, mein Freund
Go on, misuse me and abuse me
Los, missbrauche und beleidige mich
I'll come out stronger in the end
Ich werde am Ende stärker herauskommen
And does it make you sad
Und macht es dich traurig
To find yourself alone
Dich alleine zu finden
And does it make you mad
Und macht es dich wütend
To find that I have grown
Zu sehen, dass ich gewachsen bin
I'll bet it hurts so bad
Ich wette, es tut so weh
To see the strength that I have shown
Die Stärke zu sehen, die ich gezeigt habe
When you answer the door, pick up the phone
Wenn du die Tür öffnest, das Telefon abhebst
You won't find me 'cause I'm not coming home
Du wirst mich nicht finden, denn ich komme nicht nach Hause
You do not know how much this hurts me
Du weißt nicht, wie sehr es mich verletzt
To say these things that I don't want to say
Diese Dinge zu sagen, die ich nicht sagen will
But I have to say them anyway
Aber ich muss sie trotzdem sagen
I would do anything to end your suffering
Ich würde alles tun, um dein Leiden zu beenden
But you would rather walk away
Aber du würdest lieber weggehen
And does it make you sad
Und macht es dich traurig
To find yourself alone
Dich alleine zu finden
And does it make you mad
Und macht es dich wütend
To find that I have grown
Zu sehen, dass ich gewachsen bin
I'll bet it hurts so bad
Ich wette, es tut so weh
To see the strength that I have shown
Die Stärke zu sehen, die ich gezeigt habe
When you answer the door, pick up the phone
Wenn du die Tür öffnest, das Telefon abhebst
You won't find me 'cause I'm not coming home
Du wirst mich nicht finden, denn ich komme nicht nach Hause
And does it make you sad
Und macht es dich traurig
To find yourself alone
Dich alleine zu finden
And does it make you mad
Und macht es dich wütend
To find that I have grown
Zu sehen, dass ich gewachsen bin
Does it make you sad
Macht es dich traurig
To find yourself alone
Dich alleine zu finden
Does it make you mad
Macht es dich wütend
To see that I have grown
Zu sehen, dass ich gewachsen bin
Bet it hurts so bad
Wette, es tut so weh
To see the strength that I have shown
Die Stärke zu sehen, die ich gezeigt habe
When you answer the door, pick up the phone
Wenn du die Tür öffnest, das Telefon abhebst
You won't find me 'cause I'm not coming home
Du wirst mich nicht finden, denn ich komme nicht nach Hause
When you answer the door, pick up the phone
Wenn du die Tür öffnest, das Telefon abhebst
You won't find me 'cause I'm not coming home
Du wirst mich nicht finden, denn ich komme nicht nach Hause
When you answer the door, pick up the phone
Wenn du die Tür öffnest, das Telefon abhebst
You won't find me 'cause I'm not coming home
Du wirst mich nicht finden, denn ich komme nicht nach Hause
When you refuse me
Quando mi rifiuti
You confuse me
Mi confondi
What makes you think I'll let you in again
Cosa ti fa pensare che ti lascerò entrare di nuovo
Think again, my friend
Ripensa, amico mio
Go on, misuse me and abuse me
Vai avanti, usami e abusami
I'll come out stronger in the end
Ne uscirò più forte alla fine
And does it make you sad
E ti rende triste
To find yourself alone
Trovarti da solo
And does it make you mad
E ti fa arrabbiare
To find that I have grown
Scoprire che sono cresciuto
I'll bet it hurts so bad
Scommetto che fa così male
To see the strength that I have shown
Vedere la forza che ho mostrato
When you answer the door, pick up the phone
Quando rispondi alla porta, rispondi al telefono
You won't find me 'cause I'm not coming home
Non mi troverai perché non torno a casa
You do not know how much this hurts me
Non sai quanto mi fa male
To say these things that I don't want to say
Dire queste cose che non voglio dire
But I have to say them anyway
Ma devo dirle comunque
I would do anything to end your suffering
Farei qualsiasi cosa per porre fine alla tua sofferenza
But you would rather walk away
Ma preferiresti andartene
And does it make you sad
E ti rende triste
To find yourself alone
Trovarti da solo
And does it make you mad
E ti fa arrabbiare
To find that I have grown
Scoprire che sono cresciuto
I'll bet it hurts so bad
Scommetto che fa così male
To see the strength that I have shown
Vedere la forza che ho mostrato
When you answer the door, pick up the phone
Quando rispondi alla porta, rispondi al telefono
You won't find me 'cause I'm not coming home
Non mi troverai perché non torno a casa
And does it make you sad
E ti rende triste
To find yourself alone
Trovarti da solo
And does it make you mad
E ti fa arrabbiare
To find that I have grown
Scoprire che sono cresciuto
Does it make you sad
Ti rende triste
To find yourself alone
Trovarti da solo
Does it make you mad
Ti fa arrabbiare
To see that I have grown
Vedere che sono cresciuto
Bet it hurts so bad
Scommetto che fa così male
To see the strength that I have shown
Vedere la forza che ho mostrato
When you answer the door, pick up the phone
Quando rispondi alla porta, rispondi al telefono
You won't find me 'cause I'm not coming home
Non mi troverai perché non torno a casa
When you answer the door, pick up the phone
Quando rispondi alla porta, rispondi al telefono
You won't find me 'cause I'm not coming home
Non mi troverai perché non torno a casa
When you answer the door, pick up the phone
Quando rispondi alla porta, rispondi al telefono
You won't find me 'cause I'm not coming home
Non mi troverai perché non torno a casa
When you refuse me
Ketika kamu menolakku
You confuse me
Kamu membuatku bingung
What makes you think I'll let you in again
Apa yang membuatmu berpikir aku akan membiarkanmu masuk lagi
Think again, my friend
Pikirkan lagi, temanku
Go on, misuse me and abuse me
Lanjutkan, gunakan dan perlakukan aku dengan buruk
I'll come out stronger in the end
Aku akan keluar lebih kuat di akhir
And does it make you sad
Dan apakah itu membuatmu sedih
To find yourself alone
Untuk menemukan dirimu sendiri
And does it make you mad
Dan apakah itu membuatmu marah
To find that I have grown
Untuk menemukan bahwa aku telah tumbuh
I'll bet it hurts so bad
Aku bertaruh itu sangat menyakitkan
To see the strength that I have shown
Untuk melihat kekuatan yang telah aku tunjukkan
When you answer the door, pick up the phone
Ketika kamu menjawab pintu, angkat telepon
You won't find me 'cause I'm not coming home
Kamu tidak akan menemukanku karena aku tidak akan pulang
You do not know how much this hurts me
Kamu tidak tahu betapa sakitnya ini bagiku
To say these things that I don't want to say
Untuk mengatakan hal-hal yang tidak ingin aku katakan
But I have to say them anyway
Tapi aku harus mengatakannya
I would do anything to end your suffering
Aku akan melakukan apa saja untuk mengakhiri penderitaanmu
But you would rather walk away
Tapi kamu lebih memilih untuk pergi
And does it make you sad
Dan apakah itu membuatmu sedih
To find yourself alone
Untuk menemukan dirimu sendiri
And does it make you mad
Dan apakah itu membuatmu marah
To find that I have grown
Untuk menemukan bahwa aku telah tumbuh
I'll bet it hurts so bad
Aku bertaruh itu sangat menyakitkan
To see the strength that I have shown
Untuk melihat kekuatan yang telah aku tunjukkan
When you answer the door, pick up the phone
Ketika kamu menjawab pintu, angkat telepon
You won't find me 'cause I'm not coming home
Kamu tidak akan menemukanku karena aku tidak akan pulang
And does it make you sad
Dan apakah itu membuatmu sedih
To find yourself alone
Untuk menemukan dirimu sendiri
And does it make you mad
Dan apakah itu membuatmu marah
To find that I have grown
Untuk menemukan bahwa aku telah tumbuh
Does it make you sad
Apakah itu membuatmu sedih
To find yourself alone
Untuk menemukan dirimu sendiri
Does it make you mad
Apakah itu membuatmu marah
To see that I have grown
Untuk melihat bahwa aku telah tumbuh
Bet it hurts so bad
Aku bertaruh itu sangat menyakitkan
To see the strength that I have shown
Untuk melihat kekuatan yang telah aku tunjukkan
When you answer the door, pick up the phone
Ketika kamu menjawab pintu, angkat telepon
You won't find me 'cause I'm not coming home
Kamu tidak akan menemukanku karena aku tidak akan pulang
When you answer the door, pick up the phone
Ketika kamu menjawab pintu, angkat telepon
You won't find me 'cause I'm not coming home
Kamu tidak akan menemukanku karena aku tidak akan pulang
When you answer the door, pick up the phone
Ketika kamu menjawab pintu, angkat telepon
You won't find me 'cause I'm not coming home
Kamu tidak akan menemukanku karena aku tidak akan pulang
When you refuse me
เมื่อคุณปฏิเสธฉัน
You confuse me
คุณทำให้ฉันสับสน
What makes you think I'll let you in again
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะยอมให้คุณเข้ามาอีกครั้ง
Think again, my friend
คิดใหม่อีกครั้งเถอะ, เพื่อน
Go on, misuse me and abuse me
ไปเถอะ, ใช้ฉันและทำร้ายฉัน
I'll come out stronger in the end
ฉันจะกลับมาแข็งแกร่งกว่าในที่สุด
And does it make you sad
แล้วมันทำให้คุณเศร้าหรือไม่
To find yourself alone
ที่พบว่าคุณอยู่คนเดียว
And does it make you mad
แล้วมันทำให้คุณโกรธหรือไม่
To find that I have grown
ที่พบว่าฉันได้เติบโตขึ้น
I'll bet it hurts so bad
ฉันเดาว่ามันทำให้คุณเจ็บปวดมาก
To see the strength that I have shown
ที่เห็นความแข็งแกร่งที่ฉันได้แสดงออกมา
When you answer the door, pick up the phone
เมื่อคุณตอบประตู, ยกโทรศัพท์
You won't find me 'cause I'm not coming home
คุณจะไม่พบฉัน เพราะฉันไม่ได้กลับบ้าน
You do not know how much this hurts me
คุณไม่รู้ว่ามันทำให้ฉันเจ็บปวดเท่าไหร่
To say these things that I don't want to say
ที่ต้องพูดสิ่งที่ฉันไม่ต้องการพูด
But I have to say them anyway
แต่ฉันต้องพูดมันอยู่ดี
I would do anything to end your suffering
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อให้ความทุกข์ของคุณสิ้นสุด
But you would rather walk away
แต่คุณยังคงเลือกที่จะเดินห่างไป
And does it make you sad
แล้วมันทำให้คุณเศร้าหรือไม่
To find yourself alone
ที่พบว่าคุณอยู่คนเดียว
And does it make you mad
แล้วมันทำให้คุณโกรธหรือไม่
To find that I have grown
ที่พบว่าฉันได้เติบโตขึ้น
I'll bet it hurts so bad
ฉันเดาว่ามันทำให้คุณเจ็บปวดมาก
To see the strength that I have shown
ที่เห็นความแข็งแกร่งที่ฉันได้แสดงออกมา
When you answer the door, pick up the phone
เมื่อคุณตอบประตู, ยกโทรศัพท์
You won't find me 'cause I'm not coming home
คุณจะไม่พบฉัน เพราะฉันไม่ได้กลับบ้าน
And does it make you sad
แล้วมันทำให้คุณเศร้าหรือไม่
To find yourself alone
ที่พบว่าคุณอยู่คนเดียว
And does it make you mad
แล้วมันทำให้คุณโกรธหรือไม่
To find that I have grown
ที่พบว่าฉันได้เติบโตขึ้น
Does it make you sad
มันทำให้คุณเศร้าหรือไม่
To find yourself alone
ที่พบว่าคุณอยู่คนเดียว
Does it make you mad
มันทำให้คุณโกรธหรือไม่
To see that I have grown
ที่เห็นว่าฉันได้เติบโตขึ้น
Bet it hurts so bad
เดาว่ามันทำให้คุณเจ็บปวดมาก
To see the strength that I have shown
ที่เห็นความแข็งแกร่งที่ฉันได้แสดงออกมา
When you answer the door, pick up the phone
เมื่อคุณตอบประตู, ยกโทรศัพท์
You won't find me 'cause I'm not coming home
คุณจะไม่พบฉัน เพราะฉันไม่ได้กลับบ้าน
When you answer the door, pick up the phone
เมื่อคุณตอบประตู, ยกโทรศัพท์
You won't find me 'cause I'm not coming home
คุณจะไม่พบฉัน เพราะฉันไม่ได้กลับบ้าน
When you answer the door, pick up the phone
เมื่อคุณตอบประตู, ยกโทรศัพท์
You won't find me 'cause I'm not coming home
คุณจะไม่พบฉัน เพราะฉันไม่ได้กลับบ้าน
When you refuse me
当你拒绝我
You confuse me
你让我困惑
What makes you think I'll let you in again
你凭什么认为我会再次让你进来
Think again, my friend
再想想，我的朋友
Go on, misuse me and abuse me
继续，滥用我，虐待我
I'll come out stronger in the end
我会在最后变得更强大
And does it make you sad
这会让你感到难过吗
To find yourself alone
发现自己孤独一人
And does it make you mad
这会让你生气吗
To find that I have grown
发现我已经成长
I'll bet it hurts so bad
我敢打赌这让你很痛苦
To see the strength that I have shown
看到我展现出的力量
When you answer the door, pick up the phone
当你应门，接电话
You won't find me 'cause I'm not coming home
你找不到我，因为我不会回家
You do not know how much this hurts me
你不知道这对我有多痛苦
To say these things that I don't want to say
说出我不想说的话
But I have to say them anyway
但我必须说出来
I would do anything to end your suffering
我愿意做任何事来结束你的痛苦
But you would rather walk away
但你宁愿离开
And does it make you sad
这会让你感到难过吗
To find yourself alone
发现自己孤独一人
And does it make you mad
这会让你生气吗
To find that I have grown
发现我已经成长
I'll bet it hurts so bad
我敢打赌这让你很痛苦
To see the strength that I have shown
看到我展现出的力量
When you answer the door, pick up the phone
当你应门，接电话
You won't find me 'cause I'm not coming home
你找不到我，因为我不会回家
And does it make you sad
这会让你感到难过吗
To find yourself alone
发现自己孤独一人
And does it make you mad
这会让你生气吗
To find that I have grown
发现我已经成长
Does it make you sad
这会让你感到难过吗
To find yourself alone
发现自己孤独一人
Does it make you mad
这会让你生气吗
To see that I have grown
看到我已经成长
Bet it hurts so bad
我敢打赌这让你很痛苦
To see the strength that I have shown
看到我展现出的力量
When you answer the door, pick up the phone
当你应门，接电话
You won't find me 'cause I'm not coming home
你找不到我，因为我不会回家
When you answer the door, pick up the phone
当你应门，接电话
You won't find me 'cause I'm not coming home
你找不到我，因为我不会回家
When you answer the door, pick up the phone
当你应门，接电话
You won't find me 'cause I'm not coming home
你找不到我，因为我不会回家