Secret
Adam Levine, James Valentine, Jesse Royal Carmichael, Mickey Madden, Ryan Michael Dusick
Watch the sunrise
Say your goodbyes
Off we go
Some conversation
No contemplation
Hit the road
Car overheats
Jump out of my seat
On the side of the highway, baby
Our road is long
Your hold is strong
Please don't ever let it go, oh no
I know I don't know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
Oh, can they keep it?
Oh, no they can't
I'm driving fast now
Don't think I know how to go slow
Oh where you at now?
I feel around
There you are
Cool these engines
Calm these jets
I ask you, how hot can it get?
And as you wipe off beads of sweat
Slowly, you say, I'm not there yet
I know I don't know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
Oh, can they keep it?
Oh, no they can't
I know I don't know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
Oh but can they keep it?
Oh, no they can't
Watch the sunrise
Regarde le lever du soleil
Say your goodbyes
Dis tes adieux
Off we go
Nous voilà partis
Some conversation
Un peu de conversation
No contemplation
Pas de contemplation
Hit the road
Prenons la route
Car overheats
La voiture surchauffe
Jump out of my seat
Je saute de mon siège
On the side of the highway, baby
Sur le bord de l'autoroute, bébé
Our road is long
Notre route est longue
Your hold is strong
Ton emprise est forte
Please don't ever let it go, oh no
S'il te plaît, ne la lâche jamais, oh non
I know I don't know you
Je sais que je ne te connais pas
But I want you so bad
Mais je te veux tellement
Everyone has a secret
Tout le monde a un secret
Oh, can they keep it?
Oh, peuvent-ils le garder ?
Oh, no they can't
Oh, non ils ne peuvent pas
I'm driving fast now
Je conduis vite maintenant
Don't think I know how to go slow
Je ne pense pas savoir comment aller doucement
Oh where you at now?
Oh où es-tu maintenant ?
I feel around
Je tâtonne
There you are
Te voilà
Cool these engines
Refroidis ces moteurs
Calm these jets
Calme ces réacteurs
I ask you, how hot can it get?
Je te demande, à quel point peut-il faire chaud ?
And as you wipe off beads of sweat
Et alors que tu essuies des perles de sueur
Slowly, you say, I'm not there yet
Doucement, tu dis, je n'y suis pas encore
I know I don't know you
Je sais que je ne te connais pas
But I want you so bad
Mais je te veux tellement
Everyone has a secret
Tout le monde a un secret
Oh, can they keep it?
Oh, peuvent-ils le garder ?
Oh, no they can't
Oh, non ils ne peuvent pas
I know I don't know you
Je sais que je ne te connais pas
But I want you so bad
Mais je te veux tellement
Everyone has a secret
Tout le monde a un secret
Oh but can they keep it?
Oh mais peuvent-ils le garder ?
Oh, no they can't
Oh, non ils ne peuvent pas (non, non, non, oh, oh, oh, ouais, ouais, ouais)
Watch the sunrise
Assista o nascer do sol
Say your goodbyes
Diga seus adeus
Off we go
Vamos embora
Some conversation
Alguma conversa
No contemplation
Sem contemplação
Hit the road
Pegue a estrada
Car overheats
Carro superaquece
Jump out of my seat
Salto do meu assento
On the side of the highway, baby
Na beira da estrada, baby
Our road is long
Nossa estrada é longa
Your hold is strong
Seu abraço é forte
Please don't ever let it go, oh no
Por favor, nunca o deixe ir, oh não
I know I don't know you
Eu sei que não te conheço
But I want you so bad
Mas eu te quero tanto
Everyone has a secret
Todo mundo tem um segredo
Oh, can they keep it?
Oh, eles conseguem guardar?
Oh, no they can't
Oh, não, eles não conseguem
I'm driving fast now
Estou dirigindo rápido agora
Don't think I know how to go slow
Não acho que sei como ir devagar
Oh where you at now?
Oh, onde você está agora?
I feel around
Eu sinto ao redor
There you are
Lá está você
Cool these engines
Resfrie esses motores
Calm these jets
Acalme esses jatos
I ask you, how hot can it get?
Eu te pergunto, quão quente pode ficar?
And as you wipe off beads of sweat
E enquanto você enxuga gotas de suor
Slowly, you say, I'm not there yet
Devagar, você diz, ainda não cheguei lá
I know I don't know you
Eu sei que não te conheço
But I want you so bad
Mas eu te quero tanto
Everyone has a secret
Todo mundo tem um segredo
Oh, can they keep it?
Oh, eles conseguem guardar?
Oh, no they can't
Oh, não, eles não conseguem
I know I don't know you
Eu sei que não te conheço
But I want you so bad
Mas eu te quero tanto
Everyone has a secret
Todo mundo tem um segredo
Oh but can they keep it?
Oh, mas eles conseguem guardar?
Oh, no they can't
Oh, não, eles não conseguem (não, não, não, oh, oh, oh, sim, sim, sim)
Watch the sunrise
Mira el amanecer
Say your goodbyes
Dí tus despedidas
Off we go
Nos vamos
Some conversation
Alguna conversación
No contemplation
Sin contemplación
Hit the road
Pegamos la carretera
Car overheats
El coche se sobrecalienta
Jump out of my seat
Salto de mi asiento
On the side of the highway, baby
Al lado de la autopista, cariño
Our road is long
Nuestro camino es largo
Your hold is strong
Tu agarre es fuerte
Please don't ever let it go, oh no
Por favor, nunca lo sueltes, oh no
I know I don't know you
Sé que no te conozco
But I want you so bad
Pero te deseo tanto
Everyone has a secret
Todo el mundo tiene un secreto
Oh, can they keep it?
Oh, ¿pueden guardarlo?
Oh, no they can't
Oh, no pueden
I'm driving fast now
Estoy conduciendo rápido ahora
Don't think I know how to go slow
No creo que sepa cómo ir despacio
Oh where you at now?
Oh, ¿dónde estás ahora?
I feel around
Siento a mi alrededor
There you are
Ahí estás
Cool these engines
Enfría estos motores
Calm these jets
Calma estos jets
I ask you, how hot can it get?
Te pregunto, ¿cuánto puede calentarse?
And as you wipe off beads of sweat
Y mientras te limpias las gotas de sudor
Slowly, you say, I'm not there yet
Lentamente, dices, aún no estoy ahí
I know I don't know you
Sé que no te conozco
But I want you so bad
Pero te deseo tanto
Everyone has a secret
Todo el mundo tiene un secreto
Oh, can they keep it?
Oh, ¿pueden guardarlo?
Oh, no they can't
Oh, no pueden
I know I don't know you
Sé que no te conozco
But I want you so bad
Pero te deseo tanto
Everyone has a secret
Todo el mundo tiene un secreto
Oh but can they keep it?
Oh, ¿pero pueden guardarlo?
Oh, no they can't
Oh, no pueden (no, no, no, oh, oh, oh, sí, sí, sí)
Watch the sunrise
Beobachte den Sonnenaufgang
Say your goodbyes
Sag deine Abschiede
Off we go
Los geht's
Some conversation
Einige Gespräche
No contemplation
Keine Überlegung
Hit the road
Auf die Straße
Car overheats
Auto überhitzt
Jump out of my seat
Spring aus meinem Sitz
On the side of the highway, baby
Am Straßenrand, Baby
Our road is long
Unsere Straße ist lang
Your hold is strong
Dein Halt ist stark
Please don't ever let it go, oh no
Bitte lass es niemals los, oh nein
I know I don't know you
Ich weiß, ich kenne dich nicht
But I want you so bad
Aber ich will dich so sehr
Everyone has a secret
Jeder hat ein Geheimnis
Oh, can they keep it?
Oh, können sie es bewahren?
Oh, no they can't
Oh, nein, das können sie nicht
I'm driving fast now
Ich fahre jetzt schnell
Don't think I know how to go slow
Ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man langsam fährt
Oh where you at now?
Oh, wo bist du jetzt?
I feel around
Ich fühle mich um
There you are
Da bist du
Cool these engines
Kühle diese Motoren
Calm these jets
Beruhige diese Jets
I ask you, how hot can it get?
Ich frage dich, wie heiß kann es werden?
And as you wipe off beads of sweat
Und während du Schweißperlen abwischst
Slowly, you say, I'm not there yet
Langsam sagst du, ich bin noch nicht da
I know I don't know you
Ich weiß, ich kenne dich nicht
But I want you so bad
Aber ich will dich so sehr
Everyone has a secret
Jeder hat ein Geheimnis
Oh, can they keep it?
Oh, können sie es bewahren?
Oh, no they can't
Oh, nein, das können sie nicht
I know I don't know you
Ich weiß, ich kenne dich nicht
But I want you so bad
Aber ich will dich so sehr
Everyone has a secret
Jeder hat ein Geheimnis
Oh but can they keep it?
Oh, können sie es bewahren?
Oh, no they can't
Oh, nein, das können sie nicht (nein, nein, nein, oh, oh, oh, ja, ja, ja)
Watch the sunrise
Guarda l'alba
Say your goodbyes
Dì i tuoi addii
Off we go
E noi partiamo
Some conversation
Un po' di conversazione
No contemplation
Nessuna contemplazione
Hit the road
Percorriamo la strada
Car overheats
L'auto si surriscalda
Jump out of my seat
Salto fuori dal mio sedile
On the side of the highway, baby
Sul lato dell'autostrada, baby
Our road is long
La nostra strada è lunga
Your hold is strong
Il tuo sostegno è forte
Please don't ever let it go, oh no
Per favore, non lasciarlo mai andare, oh no
I know I don't know you
So che non ti conosco
But I want you so bad
Ma ti desidero così tanto
Everyone has a secret
Ognuno ha un segreto
Oh, can they keep it?
Oh, possono mantenerlo?
Oh, no they can't
Oh, no non possono
I'm driving fast now
Sto guidando veloce ora
Don't think I know how to go slow
Non penso di sapere come andare piano
Oh where you at now?
Oh, dove sei adesso?
I feel around
Mi guardo intorno
There you are
Ecco dove sei
Cool these engines
Raffredda questi motori
Calm these jets
Calma questi getti
I ask you, how hot can it get?
Ti chiedo, quanto può diventare caldo?
And as you wipe off beads of sweat
E mentre ti asciughi le gocce di sudore
Slowly, you say, I'm not there yet
Lentamente, dici, non ci sono ancora
I know I don't know you
So che non ti conosco
But I want you so bad
Ma ti desidero così tanto
Everyone has a secret
Ognuno ha un segreto
Oh, can they keep it?
Oh, possono mantenerlo?
Oh, no they can't
Oh, no non possono
I know I don't know you
So che non ti conosco
But I want you so bad
Ma ti desidero così tanto
Everyone has a secret
Ognuno ha un segreto
Oh but can they keep it?
Oh, ma possono mantenerlo?
Oh, no they can't
Oh, no non possono (no, no, no, oh, oh, oh, sì, sì, sì)
Watch the sunrise
Tonton matahari terbit
Say your goodbyes
Ucapkan salam perpisahanmu
Off we go
Kita berangkat
Some conversation
Beberapa percakapan
No contemplation
Tanpa kontemplasi
Hit the road
Mulai perjalanan
Car overheats
Mobil panas berlebihan
Jump out of my seat
Melompat dari kursiku
On the side of the highway, baby
Di pinggir jalan raya, sayang
Our road is long
Jalan kita panjang
Your hold is strong
Cengkramanmu kuat
Please don't ever let it go, oh no
Tolong jangan pernah lepaskan, oh tidak
I know I don't know you
Aku tahu aku tidak mengenalmu
But I want you so bad
Tapi aku sangat menginginkanmu
Everyone has a secret
Setiap orang memiliki rahasia
Oh, can they keep it?
Oh, bisakah mereka menyimpannya?
Oh, no they can't
Oh, tidak mereka tidak bisa
I'm driving fast now
Aku mengemudi cepat sekarang
Don't think I know how to go slow
Tidak pikir aku tahu cara pergi pelan
Oh where you at now?
Oh di mana kamu sekarang?
I feel around
Aku meraba-raba
There you are
Di sana kamu ada
Cool these engines
Tenangkan mesin ini
Calm these jets
Tenangkan jet ini
I ask you, how hot can it get?
Aku bertanya, seberapa panas bisa itu?
And as you wipe off beads of sweat
Dan saat kamu menghapus butiran keringat
Slowly, you say, I'm not there yet
Perlahan, kamu bilang, aku belum sampai di sana
I know I don't know you
Aku tahu aku tidak mengenalmu
But I want you so bad
Tapi aku sangat menginginkanmu
Everyone has a secret
Setiap orang memiliki rahasia
Oh, can they keep it?
Oh, bisakah mereka menyimpannya?
Oh, no they can't
Oh, tidak mereka tidak bisa
I know I don't know you
Aku tahu aku tidak mengenalmu
But I want you so bad
Tapi aku sangat menginginkanmu
Everyone has a secret
Setiap orang memiliki rahasia
Oh but can they keep it?
Oh tapi bisakah mereka menyimpannya?
Oh, no they can't
Oh, tidak mereka tidak bisa (tidak, tidak, tidak, oh, oh, oh, ya, ya, ya)
Watch the sunrise
ดูพระอาทิตย์ขึ้น
Say your goodbyes
บอกลา
Off we go
เราก็เดินทางไป
Some conversation
บางครั้งมีการสนทนา
No contemplation
ไม่มีการคิดค้น
Hit the road
ออกเดินทาง
Car overheats
รถเกิดความร้อน
Jump out of my seat
กระโดดออกจากที่นั่งของฉัน
On the side of the highway, baby
อยู่ข้างทางหลวง, ที่รัก
Our road is long
ทางของเรายาว
Your hold is strong
การยึดมั่นของคุณแข็งแกร่ง
Please don't ever let it go, oh no
โปรดอย่าปล่อยมันไป, โอ้ไม่
I know I don't know you
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้จักคุณ
But I want you so bad
แต่ฉันต้องการคุณมาก
Everyone has a secret
ทุกคนมีความลับ
Oh, can they keep it?
โอ้, พวกเขาสามารถเก็บไว้ได้หรือไม่?
Oh, no they can't
โอ้, พวกเขาไม่สามารถ
I'm driving fast now
ฉันขับรถเร็วตอนนี้
Don't think I know how to go slow
ไม่คิดว่าฉันรู้วิธีขับช้า
Oh where you at now?
โอ้ คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
I feel around
ฉันรู้สึกรอบ ๆ
There you are
คุณอยู่ที่นั่น
Cool these engines
ทำให้เครื่องยนต์เย็น
Calm these jets
ให้เครื่องบินเหล่านี้เงียบ
I ask you, how hot can it get?
ฉันถามคุณ, มันร้อนขนาดไหน?
And as you wipe off beads of sweat
และขณะที่คุณเช็ดเหงื่อที่หยดลง
Slowly, you say, I'm not there yet
คุณช้า ๆ บอกว่า, ฉันยังไม่ได้ถึงที่
I know I don't know you
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้จักคุณ
But I want you so bad
แต่ฉันต้องการคุณมาก
Everyone has a secret
ทุกคนมีความลับ
Oh, can they keep it?
โอ้, พวกเขาสามารถเก็บไว้ได้หรือไม่?
Oh, no they can't
โอ้, พวกเขาไม่สามารถ
I know I don't know you
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้จักคุณ
But I want you so bad
แต่ฉันต้องการคุณมาก
Everyone has a secret
ทุกคนมีความลับ
Oh but can they keep it?
โอ้ แต่พวกเขาสามารถเก็บไว้ได้หรือไม่?
Oh, no they can't
โอ้, พวกเขาไม่สามารถ (ไม่, ไม่, ไม่, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่, ใช่, ใช่)
Watch the sunrise
看日出
Say your goodbyes
说再见
Off we go
我们走吧
Some conversation
一些对话
No contemplation
没有思考
Hit the road
上路吧
Car overheats
汽车过热
Jump out of my seat
从我的座位跳出来
On the side of the highway, baby
在高速公路边，宝贝
Our road is long
我们的路很长
Your hold is strong
你的握持很坚定
Please don't ever let it go, oh no
请永远不要放手，哦不
I know I don't know you
我知道我不认识你
But I want you so bad
但我非常想要你
Everyone has a secret
每个人都有一个秘密
Oh, can they keep it?
哦，他们能保守吗？
Oh, no they can't
哦，他们不能
I'm driving fast now
我现在开车很快
Don't think I know how to go slow
我不认为我知道如何慢行
Oh where you at now?
哦你在哪里？
I feel around
我感觉到了
There you are
你在那里
Cool these engines
冷却这些引擎
Calm these jets
平静这些喷气机
I ask you, how hot can it get?
我问你，它能有多热？
And as you wipe off beads of sweat
当你慢慢擦掉汗珠
Slowly, you say, I'm not there yet
你慢慢地说，我还没到那里
I know I don't know you
我知道我不认识你
But I want you so bad
但我非常想要你
Everyone has a secret
每个人都有一个秘密
Oh, can they keep it?
哦，他们能保守吗？
Oh, no they can't
哦，他们不能
I know I don't know you
我知道我不认识你
But I want you so bad
但我非常想要你
Everyone has a secret
每个人都有一个秘密
Oh but can they keep it?
哦，他们能保守吗？
Oh, no they can't
哦，他们不能（不，不，不，哦，哦，哦，是的，是的，是的）