Nowhere to Run
Edward Jr. Holland, Lamont Dozier, Brian Holland
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide
It's not love, I'm running from
It's the heartbreak I know will come
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
But you've become a part of me
Everywhere I go, your face I see
Every step I take, you take with me, yeah
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide
I know you're no good for me
But free of you I'll never be, no
Each night as I sleep, into my heart you creep
I wake up feelin' sorry I met you
Hoping soon that I'll forget you
When I look in the mirror to comb my hair
I see your face just smiling there, yeah
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide
I know you're no good for me
But you've become a part of me
How can I fight a love that shouldn't be?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
My love reaches so high I can't get over it
It's so wide I can't get around it, no
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No matter how I try to
I know you're no good for me
But free of you I'll never be
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
Got nowhere to hide
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Je n'ai nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
It's not love, I'm running from
Ce n'est pas l'amour dont je fuis
It's the heartbreak I know will come
C'est le chagrin que je sais qui viendra
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
Parce que je sais que tu n'es pas bon pour moi (tu n'es pas bon pour moi)
But you've become a part of me
Mais tu es devenu une partie de moi
Everywhere I go, your face I see
Partout où je vais, je vois ton visage
Every step I take, you take with me, yeah
Chaque pas que je fais, tu le fais avec moi, ouais
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Je n'ai nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
I know you're no good for me
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
But free of you I'll never be, no
Mais je ne serai jamais libre de toi, non
Each night as I sleep, into my heart you creep
Chaque nuit pendant que je dors, tu t'insinues dans mon cœur
I wake up feelin' sorry I met you
Je me réveille en regrettant de t'avoir rencontré
Hoping soon that I'll forget you
Espérant bientôt que je t'oublierai
When I look in the mirror to comb my hair
Quand je me regarde dans le miroir pour me peigner les cheveux
I see your face just smiling there, yeah
Je vois ton visage juste là, souriant, ouais
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
Nulle part où courir, nulle part où se cacher (de toi, bébé)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Je n'ai nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
I know you're no good for me
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
But you've become a part of me
Mais tu es devenu une partie de moi
How can I fight a love that shouldn't be?
Comment puis-je combattre un amour qui ne devrait pas être ?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
Quand il est si profond, si profond, profondément en moi
My love reaches so high I can't get over it
Mon amour atteint des sommets si hauts que je ne peux pas le surmonter
It's so wide I can't get around it, no
Il est si large que je ne peux pas le contourner, non
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
Nulle part où courir, nulle part où se cacher de toi, bébé
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Je ne peux tout simplement pas m'échapper de toi, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
No matter how I try to
Peu importe combien j'essaie de
I know you're no good for me
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
But free of you I'll never be
Mais je ne serai jamais libre de toi
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nulle part où se cacher (nulle part où se cacher)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Je n'ai nulle part où courir, bébé (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nulle part où se cacher (nulle part où se cacher)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
Je n'ai nulle part où courir (nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Got nowhere to hide
Je n'ai nulle part où me cacher
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Sem lugar para correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide
Sem lugar para se esconder
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Não tenho para onde correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide
Sem lugar para se esconder
It's not love, I'm running from
Não é amor, do qual estou fugindo
It's the heartbreak I know will come
É a desilusão que sei que virá
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
Porque sei que você não é boa para mim (você não é boa para mim)
But you've become a part of me
Mas você se tornou uma parte de mim
Everywhere I go, your face I see
Em todo lugar que eu vou, vejo seu rosto
Every step I take, you take with me, yeah
Cada passo que dou, você dá comigo, sim
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Sem lugar para correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide
Sem lugar para se esconder
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Não tenho para onde correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide
Sem lugar para se esconder
I know you're no good for me
Sei que você não é boa para mim
But free of you I'll never be, no
Mas livre de você, nunca serei, não
Each night as I sleep, into my heart you creep
Cada noite enquanto durmo, você se infiltra no meu coração
I wake up feelin' sorry I met you
Acordo me sentindo arrependido por ter te conhecido
Hoping soon that I'll forget you
Esperando logo que eu te esqueça
When I look in the mirror to comb my hair
Quando olho no espelho para pentear meu cabelo
I see your face just smiling there, yeah
Vejo seu rosto apenas sorrindo lá, sim
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
Sem lugar para correr, sem lugar para se esconder (de você, querida)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Não tenho para onde correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide
Sem lugar para se esconder
I know you're no good for me
Sei que você não é boa para mim
But you've become a part of me
Mas você se tornou uma parte de mim
How can I fight a love that shouldn't be?
Como posso lutar contra um amor que não deveria ser?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
Quando está tão profundo, tão profundo, bem dentro de mim
My love reaches so high I can't get over it
Meu amor é tão alto que não consigo superá-lo
It's so wide I can't get around it, no
É tão amplo que não consigo contorná-lo, não
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
Sem lugar para correr, sem lugar para se esconder de você, querida
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Simplesmente não consigo me afastar de você, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
No matter how I try to
Não importa o quanto eu tente
I know you're no good for me
Sei que você não é boa para mim
But free of you I'll never be
Mas livre de você, nunca serei
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Sem lugar para correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Sem lugar para se esconder (sem lugar para se esconder)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Não tenho para onde correr, querida (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Sem lugar para se esconder (sem lugar para se esconder)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
Não tenho para onde correr (sem lugar para correr, sem lugar para se esconder)
Got nowhere to hide
Não tenho onde me esconder
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide
No tengo dónde esconderme
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide
No tengo dónde esconderme
It's not love, I'm running from
No es amor, de lo que estoy huyendo
It's the heartbreak I know will come
Es el desamor que sé que vendrá
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
Porque sé que no eres bueno para mí (no eres bueno para mí)
But you've become a part of me
Pero te has convertido en una parte de mí
Everywhere I go, your face I see
A donde quiera que voy, veo tu rostro
Every step I take, you take with me, yeah
Cada paso que doy, lo das conmigo, sí
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide
No tengo dónde esconderme
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide
No tengo dónde esconderme
I know you're no good for me
Sé que no eres bueno para mí
But free of you I'll never be, no
Pero nunca estaré libre de ti, no
Each night as I sleep, into my heart you creep
Cada noche mientras duermo, te deslizas en mi corazón
I wake up feelin' sorry I met you
Me despierto sintiéndome arrepentido de haberte conocido
Hoping soon that I'll forget you
Esperando pronto olvidarte
When I look in the mirror to comb my hair
Cuando me miro en el espejo para peinarme el cabello
I see your face just smiling there, yeah
Veo tu rostro sonriendo allí, sí
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
No tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme (de ti, cariño)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide
No tengo dónde esconderme
I know you're no good for me
Sé que no eres bueno para mí
But you've become a part of me
Pero te has convertido en una parte de mí
How can I fight a love that shouldn't be?
¿Cómo puedo luchar contra un amor que no debería ser?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
Cuando está tan profundo, tan profundo, profundo dentro de mí
My love reaches so high I can't get over it
Mi amor alcanza tan alto que no puedo superarlo
It's so wide I can't get around it, no
Es tan amplio que no puedo rodearlo, no
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
No tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme de ti, cariño
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Simplemente no puedo alejarme de ti, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
No matter how I try to
No importa cuánto lo intente
I know you're no good for me
Sé que no eres bueno para mí
But free of you I'll never be
Pero nunca estaré libre de ti
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
No tengo dónde esconderme (no tengo dónde esconderme)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr, cariño (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
No tengo dónde esconderme (no tengo dónde esconderme)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
No tengo a dónde correr (no tengo a dónde correr, no tengo dónde esconderme)
Got nowhere to hide
No tengo dónde esconderme
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide
Nirgendwo zu verstecken
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Habe nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide
Nirgendwo zu verstecken
It's not love, I'm running from
Es ist nicht Liebe, vor der ich weglaufe
It's the heartbreak I know will come
Es ist der Herzschmerz, von dem ich weiß, dass er kommen wird
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
Denn ich weiß, du bist nicht gut für mich (du bist nicht gut für mich)
But you've become a part of me
Aber du bist ein Teil von mir geworden
Everywhere I go, your face I see
Überall, wo ich hingehe, sehe ich dein Gesicht
Every step I take, you take with me, yeah
Jeden Schritt, den ich mache, machst du mit mir, ja
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide
Nirgendwo zu verstecken
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Habe nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide
Nirgendwo zu verstecken
I know you're no good for me
Ich weiß, du bist nicht gut für mich
But free of you I'll never be, no
Aber frei von dir werde ich nie sein, nein
Each night as I sleep, into my heart you creep
Jede Nacht, wenn ich schlafe, schleicht du in mein Herz
I wake up feelin' sorry I met you
Ich wache auf und bedauere, dass ich dich getroffen habe
Hoping soon that I'll forget you
Hoffe bald, dass ich dich vergessen werde
When I look in the mirror to comb my hair
Wenn ich in den Spiegel schaue, um meine Haare zu kämmen
I see your face just smiling there, yeah
Sehe ich dein Gesicht, das dort lächelt, ja
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
Nirgendwo zu rennen, nirgendwo zu verstecken (von dir, Baby)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Habe nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide
Nirgendwo zu verstecken
I know you're no good for me
Ich weiß, du bist nicht gut für mich
But you've become a part of me
Aber du bist ein Teil von mir geworden
How can I fight a love that shouldn't be?
Wie kann ich gegen eine Liebe kämpfen, die nicht sein sollte?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
Wenn sie so tief, so tief, tief in mir ist
My love reaches so high I can't get over it
Meine Liebe reicht so hoch, dass ich nicht darüber hinwegkomme
It's so wide I can't get around it, no
Sie ist so breit, dass ich nicht darum herumkomme, nein
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
Nirgendwo zu rennen, nirgendwo zu verstecken vor dir, Baby
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Kann einfach nicht von dir wegkommen, Baby (nirgendwo zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
No matter how I try to
Egal wie sehr ich es versuche
I know you're no good for me
Ich weiß, du bist nicht gut für mich
But free of you I'll never be
Aber frei von dir werde ich nie sein
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nirgendwo zu verstecken (nirgendwo zu verstecken)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Ich habe nirgendwohin zu rennen, Baby (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nirgendwo zu verstecken (nirgendwo zu verstecken)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
Habe nirgendwohin zu rennen (nirgendwohin zu rennen, nirgendwo zu verstecken)
Got nowhere to hide
Habe nirgendwo zu verstecken
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide
Non ho dove nascondermi
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide
Non ho dove nascondermi
It's not love, I'm running from
Non è l'amore da cui sto scappando
It's the heartbreak I know will come
È l'angoscia che so che arriverà
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
Perché so che non sei buono per me (non sei buono per me)
But you've become a part of me
Ma sei diventato una parte di me
Everywhere I go, your face I see
Ovunque vada, vedo il tuo volto
Every step I take, you take with me, yeah
Ogni passo che faccio, lo fai con me, sì
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide
Non ho dove nascondermi
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide
Non ho dove nascondermi
I know you're no good for me
So che non sei buono per me
But free of you I'll never be, no
Ma non sarò mai libero da te, no
Each night as I sleep, into my heart you creep
Ogni notte mentre dormo, ti insinui nel mio cuore
I wake up feelin' sorry I met you
Mi sveglio sentendomi dispiaciuto di averti incontrato
Hoping soon that I'll forget you
Sperando presto di dimenticarti
When I look in the mirror to comb my hair
Quando mi guardo allo specchio per pettinarmi i capelli
I see your face just smiling there, yeah
Vedo il tuo volto che sorride lì, sì
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
Non ho dove correre, non ho dove nascondermi (da te, tesoro)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide
Non ho dove nascondermi
I know you're no good for me
So che non sei buono per me
But you've become a part of me
Ma sei diventato una parte di me
How can I fight a love that shouldn't be?
Come posso combattere un amore che non dovrebbe essere?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
Quando è così profondo, così profondo, profondo dentro di me
My love reaches so high I can't get over it
Il mio amore raggiunge così in alto che non riesco a superarlo
It's so wide I can't get around it, no
È così ampio che non riesco a girarci attorno, no
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
Non ho dove correre, non ho dove nascondermi da te, tesoro
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non riesco proprio a sfuggirti, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
No matter how I try to
Non importa quanto ci provi
I know you're no good for me
So che non sei buono per me
But free of you I'll never be
Ma non sarò mai libero da te
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Non ho dove nascondermi (non ho dove nascondermi)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre, tesoro (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Non ho dove nascondermi (non ho dove nascondermi)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
Non ho dove correre (non ho dove correre, non ho dove nascondermi)
Got nowhere to hide
Non ho dove nascondermi
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
It's not love, I'm running from
Ini bukan cinta yang saya lari dari
It's the heartbreak I know will come
Ini adalah patah hati yang saya tahu akan datang
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
Karena saya tahu kamu tidak baik untuk saya (kamu tidak baik untuk saya)
But you've become a part of me
Tapi kamu telah menjadi bagian dari saya
Everywhere I go, your face I see
Dimana pun saya pergi, wajahmu yang saya lihat
Every step I take, you take with me, yeah
Setiap langkah yang saya ambil, kamu ikut dengan saya, ya
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
I know you're no good for me
Saya tahu kamu tidak baik untuk saya
But free of you I'll never be, no
Tapi bebas dari kamu, saya tidak akan pernah bisa, tidak
Each night as I sleep, into my heart you creep
Setiap malam saat saya tidur, ke dalam hati saya kamu merayap
I wake up feelin' sorry I met you
Saya bangun merasa menyesal telah bertemu denganmu
Hoping soon that I'll forget you
Berharap segera bahwa saya akan melupakanmu
When I look in the mirror to comb my hair
Ketika saya melihat di cermin untuk menyisir rambut saya
I see your face just smiling there, yeah
Saya melihat wajahmu hanya tersenyum di sana, ya
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
Tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi (dari kamu, sayang)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
I know you're no good for me
Saya tahu kamu tidak baik untuk saya
But you've become a part of me
Tapi kamu telah menjadi bagian dari saya
How can I fight a love that shouldn't be?
Bagaimana saya bisa melawan cinta yang seharusnya tidak ada?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
Ketika itu begitu dalam, begitu dalam, dalam di dalam saya
My love reaches so high I can't get over it
Cintaku mencapai begitu tinggi saya tidak bisa melewatinya
It's so wide I can't get around it, no
Itu begitu lebar saya tidak bisa mengelilinginya, tidak
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
Tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi dari kamu, sayang
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Hanya tidak bisa menjauh dari kamu, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
No matter how I try to
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba untuk
I know you're no good for me
Saya tahu kamu tidak baik untuk saya
But free of you I'll never be
Tapi bebas dari kamu, saya tidak akan pernah bisa
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk bersembunyi (tidak ada tempat untuk bersembunyi)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
Saya tidak punya tempat untuk lari, sayang (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk bersembunyi (tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
Tidak ada tempat untuk lari (tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi)
Got nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
It's not love, I'm running from
มันไม่ใช่ความรักที่ฉันกำลังหนี
It's the heartbreak I know will come
มันคือความทุกข์ที่ฉันรู้ว่าจะมาถึง
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน (คุณไม่ดีสำหรับฉัน)
But you've become a part of me
แต่คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Everywhere I go, your face I see
ทุกที่ที่ฉันไป, ฉันเห็นหน้าของคุณ
Every step I take, you take with me, yeah
ทุกขั้นตอนที่ฉันเดิน, คุณเดินไปกับฉัน, ใช่
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
I know you're no good for me
ฉันรู้ว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน
But free of you I'll never be, no
แต่ฉันจะไม่เคยเป็นอิสระจากคุณ, ไม่
Each night as I sleep, into my heart you creep
ทุกคืนที่ฉันนอน, คุณเข้ามาในหัวใจฉัน
I wake up feelin' sorry I met you
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกเสียใจที่ได้พบคุณ
Hoping soon that I'll forget you
หวังว่าเร็วๆ นี้ฉันจะลืมคุณ
When I look in the mirror to comb my hair
เมื่อฉันมองในกระจกเพื่อหวีผม
I see your face just smiling there, yeah
ฉันเห็นหน้าของคุณยิ้มอยู่ที่นั่น, ใช่
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ซ่อน (จากคุณ, ที่รัก)
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
I know you're no good for me
ฉันรู้ว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน
But you've become a part of me
แต่คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
How can I fight a love that shouldn't be?
ฉันจะต่อสู้กับความรักที่ไม่ควรจะมีได้อย่างไร?
When it's so deep, so deep, deep inside of me
เมื่อมันลึกล้ำ, ลึกล้ำ, ลึกล้ำในฉัน
My love reaches so high I can't get over it
ความรักของฉันสูงมาก ฉันไม่สามารถข้ามไปได้
It's so wide I can't get around it, no
มันกว้างมาก ฉันไม่สามารถรอบรั้วไปได้, ไม่
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ซ่อนจากคุณ, ที่รัก
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ฉันไม่สามารถหนีจากคุณได้, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
No matter how I try to
ไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไร
I know you're no good for me
ฉันรู้ว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน
But free of you I'll never be
แต่ฉันจะไม่เคยเป็นอิสระจากคุณ
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
ไม่มีที่ซ่อน (ไม่มีที่ซ่อน)
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
ฉันไม่มีที่ไปหนี, ที่รัก (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
ไม่มีที่ซ่อน (ไม่มีที่ซ่อน)
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
ไม่มีที่ไปหนี (ไม่มีที่ไปหนี, ไม่มีที่ไปซ่อน)
Got nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide
无处可藏
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide
无处可藏
It's not love, I'm running from
我逃避的不是爱
It's the heartbreak I know will come
而是我知道即将到来的心碎
'Cause I know you're no good for me (you're no good for me)
因为我知道你对我没有好处（你对我没有好处）
But you've become a part of me
但你已经成为我生活的一部分
Everywhere I go, your face I see
我去哪里，都能看到你的脸
Every step I take, you take with me, yeah
我走哪一步，你都和我一起，是的
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide
无处可藏
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide
无处可藏
I know you're no good for me
我知道你对我没有好处
But free of you I'll never be, no
但我永远无法摆脱你，不
Each night as I sleep, into my heart you creep
每晚我睡觉时，你都会悄悄进入我的心里
I wake up feelin' sorry I met you
我醒来时会感到后悔遇见你
Hoping soon that I'll forget you
希望我很快就能忘记你
When I look in the mirror to comb my hair
当我看着镜子梳头发时
I see your face just smiling there, yeah
我看到你的脸在那里微笑，是的
Nowhere to run, nowhere to hide (from you, baby)
无处可逃，无处可藏（从你身边，宝贝）
Got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide
无处可藏
I know you're no good for me
我知道你对我没有好处
But you've become a part of me
但你已经成为我生活的一部分
How can I fight a love that shouldn't be?
我该如何对抗这份不应存在的爱？
When it's so deep, so deep, deep inside of me
当它如此深深地，深深地在我内心
My love reaches so high I can't get over it
我的爱如此高，我无法越过
It's so wide I can't get around it, no
它如此宽，我无法绕过，不
Nowhere to run, nowhere to hide from you, baby
无处可逃，无处可藏，宝贝
Just can't get away from you, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
我就是无法离开你，宝贝（无处可逃，无处可藏）
No matter how I try to
无论我如何尝试
I know you're no good for me
我知道你对我没有好处
But free of you I'll never be
但我永远无法摆脱你
Nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide (nowhere to hide)
无处可藏（无处可藏）
I got nowhere to run to, baby (nowhere to run, nowhere to hide)
我无处可逃，宝贝（无处可逃，无处可藏）
Nowhere to hide (nowhere to hide)
无处可藏（无处可藏）
Got nowhere to run (nowhere to run, nowhere to hide)
无处可逃（无处可逃，无处可藏）
Got nowhere to hide
无处可藏