Love... Thy Will Be Done
Marta Marrero, Prince Rogers Nelson
Love, thy will be done
I can no longer hide, I can no longer run
No longer can I resist the guiding light
That gives me the power to keep up the fight
Oh lord, love, thy will be done
Since I have found you, my life has just begun
And I see all of your creations as one perfect complex
No one less beautiful or more special than the next
We are all blessed and so wise to accept
Thy will, love, be done
Love, thy will be mine
And make me strive for the glorious and divine
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Even when there's no peace outside my window, there's peace inside
And that's why I no longer run (I no longer run)
Love, thy will be done
Love, thy will be done
I can no longer hide, I can no longer run
Oh love, thy will be done
Thy will, love, be done
Oh, no longer can I resist (no)
The guiding light (guiding light)
The light that gives me power to keep up the fight
I couldn't be more satisfied (no)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
And that's why I can no longer run
Love, thy will be done
Love, thy will be done
Love, thy will be done
Oh
Love, thy will be done
I can no longer hide, I can no longer run
Oh love, thy will be done
Thy will, love, be done
Oh love, thy will be done
I can no longer hide, I can no longer run
Oh love, thy will be done
Thy will, love, be done (glory, glory, glory)
Thy will, love, be done
Thy will, love, be done
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide, I can no longer run
Je ne peux plus me cacher, je ne peux plus fuir
No longer can I resist the guiding light
Je ne peux plus résister à la lumière guide
That gives me the power to keep up the fight
Qui me donne le pouvoir de continuer le combat
Oh lord, love, thy will be done
Oh Seigneur, amour, que ta volonté soit faite
Since I have found you, my life has just begun
Depuis que je t'ai trouvé, ma vie vient de commencer
And I see all of your creations as one perfect complex
Et je vois toutes tes créations comme un complexe parfait
No one less beautiful or more special than the next
Aucune moins belle ou plus spéciale que la suivante
We are all blessed and so wise to accept
Nous sommes tous bénis et si sages d'accepter
Thy will, love, be done
Ta volonté, amour, soit faite
Love, thy will be mine
Amour, que ta volonté soit la mienne
And make me strive for the glorious and divine
Et fais-moi aspirer au glorieux et au divin
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Je ne pourrais pas être plus, plus satisfait (satisfait)
Even when there's no peace outside my window, there's peace inside
Même quand il n'y a pas de paix à l'extérieur de ma fenêtre, il y a la paix à l'intérieur
And that's why I no longer run (I no longer run)
Et c'est pourquoi je ne cours plus (je ne cours plus)
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide, I can no longer run
Je ne peux plus me cacher, je ne peux plus fuir
Oh love, thy will be done
Oh amour, que ta volonté soit faite
Thy will, love, be done
Ta volonté, amour, soit faite
Oh, no longer can I resist (no)
Oh, je ne peux plus résister (non)
The guiding light (guiding light)
La lumière guide (lumière guide)
The light that gives me power to keep up the fight
La lumière qui me donne le pouvoir de continuer le combat
I couldn't be more satisfied (no)
Je ne pourrais pas être plus satisfait (non)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Même quand il n'y a pas de paix à l'extérieur de ma fenêtre, il y a la paix à l'intérieur
And that's why I can no longer run
Et c'est pourquoi je ne peux plus fuir
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
Oh
Oh
Love, thy will be done
Amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide, I can no longer run
Je ne peux plus me cacher, je ne peux plus fuir
Oh love, thy will be done
Oh amour, que ta volonté soit faite
Thy will, love, be done
Ta volonté, amour, soit faite
Oh love, thy will be done
Oh amour, que ta volonté soit faite
I can no longer hide, I can no longer run
Je ne peux plus me cacher, je ne peux plus fuir
Oh love, thy will be done
Oh amour, que ta volonté soit faite
Thy will, love, be done (glory, glory, glory)
Ta volonté, amour, soit faite (gloire, gloire, gloire)
Thy will, love, be done
Ta volonté, amour, soit faite
Thy will, love, be done
Ta volonté, amour, soit faite
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
I can no longer hide, I can no longer run
Eu não posso mais me esconder, eu não posso mais fugir
No longer can I resist the guiding light
Não posso mais resistir à luz orientadora
That gives me the power to keep up the fight
Que me dá o poder de manter a luta
Oh lord, love, thy will be done
Oh senhor, amor, seja feita a tua vontade
Since I have found you, my life has just begun
Desde que te encontrei, minha vida apenas começou
And I see all of your creations as one perfect complex
E eu vejo todas as tuas criações como um complexo perfeito
No one less beautiful or more special than the next
Ninguém menos belo ou mais especial que o próximo
We are all blessed and so wise to accept
Todos nós somos abençoados e tão sábios para aceitar
Thy will, love, be done
Tua vontade, amor, seja feita
Love, thy will be mine
Amor, tua vontade será minha
And make me strive for the glorious and divine
E me faz lutar pelo glorioso e divino
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Eu não poderia estar mais, mais satisfeito (satisfeito)
Even when there's no peace outside my window, there's peace inside
Mesmo quando não há paz fora da minha janela, há paz dentro
And that's why I no longer run (I no longer run)
E é por isso que eu não fujo mais (eu não fujo mais)
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
I can no longer hide, I can no longer run
Eu não posso mais me esconder, eu não posso mais fugir
Oh love, thy will be done
Oh amor, seja feita a tua vontade
Thy will, love, be done
Tua vontade, amor, seja feita
Oh, no longer can I resist (no)
Oh, não posso mais resistir (não)
The guiding light (guiding light)
A luz orientadora (luz orientadora)
The light that gives me power to keep up the fight
A luz que me dá poder para manter a luta
I couldn't be more satisfied (no)
Eu não poderia estar mais satisfeito (não)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Mesmo quando não há paz fora da minha janela, há paz dentro
And that's why I can no longer run
E é por isso que eu não posso mais fugir
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
Oh
Oh
Love, thy will be done
Amor, seja feita a tua vontade
I can no longer hide, I can no longer run
Eu não posso mais me esconder, eu não posso mais fugir
Oh love, thy will be done
Oh amor, seja feita a tua vontade
Thy will, love, be done
Tua vontade, amor, seja feita
Oh love, thy will be done
Oh amor, seja feita a tua vontade
I can no longer hide, I can no longer run
Eu não posso mais me esconder, eu não posso mais fugir
Oh love, thy will be done
Oh amor, seja feita a tua vontade
Thy will, love, be done (glory, glory, glory)
Tua vontade, amor, seja feita (glória, glória, glória)
Thy will, love, be done
Tua vontade, amor, seja feita
Thy will, love, be done
Tua vontade, amor, seja feita
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
I can no longer hide, I can no longer run
Ya no puedo esconderme, ya no puedo huir
No longer can I resist the guiding light
Ya no puedo resistirme a la luz guía
That gives me the power to keep up the fight
Que me da el poder para seguir luchando
Oh lord, love, thy will be done
Oh señor, amor, hágase tu voluntad
Since I have found you, my life has just begun
Desde que te encontré, mi vida acaba de comenzar
And I see all of your creations as one perfect complex
Y veo todas tus creaciones como un complejo perfecto
No one less beautiful or more special than the next
Ninguno menos hermoso o más especial que el siguiente
We are all blessed and so wise to accept
Todos somos bendecidos y tan sabios para aceptar
Thy will, love, be done
Tu voluntad, amor, hágase
Love, thy will be mine
Amor, tu voluntad será mía
And make me strive for the glorious and divine
Y hazme esforzarme por lo glorioso y divino
I could not be more, more satisfied (satisfied)
No podría estar más, más satisfecho (satisfecho)
Even when there's no peace outside my window, there's peace inside
Incluso cuando no hay paz fuera de mi ventana, hay paz dentro
And that's why I no longer run (I no longer run)
Y por eso ya no huyo (ya no huyo)
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
I can no longer hide, I can no longer run
Ya no puedo esconderme, ya no puedo huir
Oh love, thy will be done
Oh amor, hágase tu voluntad
Thy will, love, be done
Tu voluntad, amor, hágase
Oh, no longer can I resist (no)
Oh, ya no puedo resistirme (no)
The guiding light (guiding light)
La luz guía (luz guía)
The light that gives me power to keep up the fight
La luz que me da el poder para seguir luchando
I couldn't be more satisfied (no)
No podría estar más satisfecho (no)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Incluso cuando no hay paz fuera de mi ventana, hay paz dentro
And that's why I can no longer run
Y por eso ya no puedo huir
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
Oh
Oh
Love, thy will be done
Amor, hágase tu voluntad
I can no longer hide, I can no longer run
Ya no puedo esconderme, ya no puedo huir
Oh love, thy will be done
Oh amor, hágase tu voluntad
Thy will, love, be done
Tu voluntad, amor, hágase
Oh love, thy will be done
Oh amor, hágase tu voluntad
I can no longer hide, I can no longer run
Ya no puedo esconderme, ya no puedo huir
Oh love, thy will be done
Oh amor, hágase tu voluntad
Thy will, love, be done (glory, glory, glory)
Tu voluntad, amor, hágase (gloria, gloria, gloria)
Thy will, love, be done
Tu voluntad, amor, hágase
Thy will, love, be done
Tu voluntad, amor, hágase
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
I can no longer hide, I can no longer run
Ich kann mich nicht länger verstecken, ich kann nicht länger weglaufen
No longer can I resist the guiding light
Nicht länger kann ich dem leitenden Licht widerstehen
That gives me the power to keep up the fight
Das mir die Kraft gibt, den Kampf fortzusetzen
Oh lord, love, thy will be done
Oh Herr, Liebe, dein Wille geschehe
Since I have found you, my life has just begun
Seit ich dich gefunden habe, hat mein Leben erst begonnen
And I see all of your creations as one perfect complex
Und ich sehe all deine Schöpfungen als ein perfektes Komplex
No one less beautiful or more special than the next
Keine weniger schön oder spezieller als die nächste
We are all blessed and so wise to accept
Wir sind alle gesegnet und so weise zu akzeptieren
Thy will, love, be done
Dein Wille, Liebe, geschehe
Love, thy will be mine
Liebe, dein Wille sei mein
And make me strive for the glorious and divine
Und lass mich streben nach dem glorreichen und göttlichen
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Ich könnte nicht zufriedener sein (zufriedener)
Even when there's no peace outside my window, there's peace inside
Selbst wenn draußen vor meinem Fenster kein Frieden ist, gibt es innen Frieden
And that's why I no longer run (I no longer run)
Und deshalb laufe ich nicht mehr weg (Ich laufe nicht mehr weg)
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
I can no longer hide, I can no longer run
Ich kann mich nicht länger verstecken, ich kann nicht länger weglaufen
Oh love, thy will be done
Oh Liebe, dein Wille geschehe
Thy will, love, be done
Dein Wille, Liebe, geschehe
Oh, no longer can I resist (no)
Oh, nicht länger kann ich widerstehen (nein)
The guiding light (guiding light)
Dem leitenden Licht (leitendes Licht)
The light that gives me power to keep up the fight
Das Licht, das mir die Kraft gibt, den Kampf fortzusetzen
I couldn't be more satisfied (no)
Ich könnte nicht zufriedener sein (nein)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Selbst wenn draußen vor meinem Fenster kein Frieden ist, gibt es innen Frieden
And that's why I can no longer run
Und deshalb kann ich nicht mehr weglaufen
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
Oh
Oh
Love, thy will be done
Liebe, dein Wille geschehe
I can no longer hide, I can no longer run
Ich kann mich nicht länger verstecken, ich kann nicht länger weglaufen
Oh love, thy will be done
Oh Liebe, dein Wille geschehe
Thy will, love, be done
Dein Wille, Liebe, geschehe
Oh love, thy will be done
Oh Liebe, dein Wille geschehe
I can no longer hide, I can no longer run
Ich kann mich nicht länger verstecken, ich kann nicht länger weglaufen
Oh love, thy will be done
Oh Liebe, dein Wille geschehe
Thy will, love, be done (glory, glory, glory)
Dein Wille, Liebe, geschehe (Ruhm, Ruhm, Ruhm)
Thy will, love, be done
Dein Wille, Liebe, geschehe
Thy will, love, be done
Dein Wille, Liebe, geschehe
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
I can no longer hide, I can no longer run
Non posso più nascondermi, non posso più scappare
No longer can I resist the guiding light
Non posso più resistere alla luce guida
That gives me the power to keep up the fight
Che mi dà la forza di continuare a lottare
Oh lord, love, thy will be done
Oh Signore, amore, sia fatta la tua volontà
Since I have found you, my life has just begun
Da quando ti ho trovato, la mia vita è appena iniziata
And I see all of your creations as one perfect complex
E vedo tutte le tue creazioni come un complesso perfetto
No one less beautiful or more special than the next
Nessuno meno bello o più speciale del prossimo
We are all blessed and so wise to accept
Siamo tutti benedetti e così saggi da accettare
Thy will, love, be done
La tua volontà, amore, sia fatta
Love, thy will be mine
Amore, la tua volontà sarà mia
And make me strive for the glorious and divine
E mi farà lottare per il glorioso e il divino
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Non potrei essere più, più soddisfatto (soddisfatto)
Even when there's no peace outside my window, there's peace inside
Anche quando non c'è pace fuori dalla mia finestra, c'è pace dentro
And that's why I no longer run (I no longer run)
Ed è per questo che non scappo più (non scappo più)
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
I can no longer hide, I can no longer run
Non posso più nascondermi, non posso più scappare
Oh love, thy will be done
Oh amore, sia fatta la tua volontà
Thy will, love, be done
La tua volontà, amore, sia fatta
Oh, no longer can I resist (no)
Oh, non posso più resistere (no)
The guiding light (guiding light)
La luce guida (luce guida)
The light that gives me power to keep up the fight
La luce che mi dà la forza di continuare a lottare
I couldn't be more satisfied (no)
Non potrei essere più soddisfatto (no)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Anche quando non c'è pace fuori dalla mia finestra, c'è pace dentro
And that's why I can no longer run
Ed è per questo che non posso più scappare
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
Oh
Oh
Love, thy will be done
Amore, sia fatta la tua volontà
I can no longer hide, I can no longer run
Non posso più nascondermi, non posso più scappare
Oh love, thy will be done
Oh amore, sia fatta la tua volontà
Thy will, love, be done
La tua volontà, amore, sia fatta
Oh love, thy will be done
Oh amore, sia fatta la tua volontà
I can no longer hide, I can no longer run
Non posso più nascondermi, non posso più scappare
Oh love, thy will be done
Oh amore, sia fatta la tua volontà
Thy will, love, be done (glory, glory, glory)
La tua volontà, amore, sia fatta (gloria, gloria, gloria)
Thy will, love, be done
La tua volontà, amore, sia fatta
Thy will, love, be done
La tua volontà, amore, sia fatta