Hold On & Believe
CHAD DOUGLAS WOLFINBARGER, MARTJIN G GARRITSEN, KEITH VARON, SIMON KARL AUGUST STROMSTEDT, GIORGIO H. TUINFORT, MCKAY ROBERT STEVENS
I thought my heart was gone
After I lost it all
Felt I was falling down
Still I chose to be proud
Until I hit the ground
You got me back on my feet again
You said that lovers come and they go
You said that time will pass but I'll stay your friend
I'll help you up when you feel alone
I was lonely
But after all you told me I'd be okay
'Cause friends are worth a whole lot more than money
I hope that everyone who's felt like me
Can hold on and believe
I was lonely
But after all you told me I'd be okay
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Hope that everyone who's felt like me
Can hold on and believe
I started looking back
At all I used to have
I've never felt so low
Where did everyone go
When I need them most
You got me back on my feet again
You said that lovers come and they go
You said that time will pass but I'll stay your friend
I'll help you up when you feel alone
I was lonely
But after all you told me I'd be okay
'Cause friends are worth a whole lot more than money
I hope that everyone who's felt like me
Can hold on and believe
I was lonely
But after all you told me I'd be okay
'Cause friends are worth a whole lot more than money
I hope that everyone who's felt like me
Can hold on and believe
I thought my heart was gone
Je pensais que mon cœur était parti
After I lost it all
Après avoir tout perdu
Felt I was falling down
Je sentais que je tombais
Still I chose to be proud
Pourtant, j'ai choisi d'être fier
Until I hit the ground
Jusqu'à ce que je touche le sol
You got me back on my feet again
Tu m'as remis sur pieds
You said that lovers come and they go
Tu as dit que les amoureux viennent et partent
You said that time will pass but I'll stay your friend
Tu as dit que le temps passera mais que je resterai ton ami
I'll help you up when you feel alone
Je t'aiderai quand tu te sentiras seul
I was lonely
J'étais seul
But after all you told me I'd be okay
Mais après tout ce que tu m'as dit, je serai bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Parce que les amis valent beaucoup plus que l'argent
I hope that everyone who's felt like me
J'espère que tout le monde qui s'est senti comme moi
Can hold on and believe
Peut tenir bon et croire
I was lonely
J'étais seul
But after all you told me I'd be okay
Mais après tout ce que tu m'as dit, je serai bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Parce que les amis valent beaucoup plus que l'argent
Hope that everyone who's felt like me
J'espère que tout le monde qui s'est senti comme moi
Can hold on and believe
Peut tenir bon et croire
I started looking back
J'ai commencé à regarder en arrière
At all I used to have
À tout ce que j'avais
I've never felt so low
Je ne me suis jamais senti si bas
Where did everyone go
Où tout le monde est-il allé
When I need them most
Quand j'en avais le plus besoin
You got me back on my feet again
Tu m'as remis sur pieds
You said that lovers come and they go
Tu as dit que les amoureux viennent et partent
You said that time will pass but I'll stay your friend
Tu as dit que le temps passera mais que je resterai ton ami
I'll help you up when you feel alone
Je t'aiderai quand tu te sentiras seul
I was lonely
J'étais seul
But after all you told me I'd be okay
Mais après tout ce que tu m'as dit, je serai bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Parce que les amis valent beaucoup plus que l'argent
I hope that everyone who's felt like me
J'espère que tout le monde qui s'est senti comme moi
Can hold on and believe
Peut tenir bon et croire
I was lonely
J'étais seul
But after all you told me I'd be okay
Mais après tout ce que tu m'as dit, je serai bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Parce que les amis valent beaucoup plus que l'argent
I hope that everyone who's felt like me
J'espère que tout le monde qui s'est senti comme moi
Can hold on and believe
Peut tenir bon et croire
I thought my heart was gone
Pensei que meu coração estava perdido
After I lost it all
Depois que perdi tudo
Felt I was falling down
Senti que estava caindo
Still I chose to be proud
Ainda assim, escolhi ser orgulhoso
Until I hit the ground
Até que eu caí no chão
You got me back on my feet again
Você me colocou de pé novamente
You said that lovers come and they go
Você disse que amantes vêm e vão
You said that time will pass but I'll stay your friend
Você disse que o tempo passará, mas eu continuarei sendo seu amigo
I'll help you up when you feel alone
Vou te ajudar quando você se sentir sozinho
I was lonely
Eu estava solitário
But after all you told me I'd be okay
Mas depois de tudo que você me disse, eu ficaria bem
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque amigos valem muito mais do que dinheiro
I hope that everyone who's felt like me
Espero que todos que se sentiram como eu
Can hold on and believe
Possam se agarrar e acreditar
I was lonely
Eu estava solitário
But after all you told me I'd be okay
Mas depois de tudo que você me disse, eu ficaria bem
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque amigos valem muito mais do que dinheiro
Hope that everyone who's felt like me
Espero que todos que se sentiram como eu
Can hold on and believe
Possam se agarrar e acreditar
I started looking back
Comecei a olhar para trás
At all I used to have
Para tudo que eu costumava ter
I've never felt so low
Nunca me senti tão baixo
Where did everyone go
Para onde todos foram
When I need them most
Quando eu mais precisava deles
You got me back on my feet again
Você me colocou de pé novamente
You said that lovers come and they go
Você disse que amantes vêm e vão
You said that time will pass but I'll stay your friend
Você disse que o tempo passará, mas eu continuarei sendo seu amigo
I'll help you up when you feel alone
Vou te ajudar quando você se sentir sozinho
I was lonely
Eu estava solitário
But after all you told me I'd be okay
Mas depois de tudo que você me disse, eu ficaria bem
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque amigos valem muito mais do que dinheiro
I hope that everyone who's felt like me
Espero que todos que se sentiram como eu
Can hold on and believe
Possam se agarrar e acreditar
I was lonely
Eu estava solitário
But after all you told me I'd be okay
Mas depois de tudo que você me disse, eu ficaria bem
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque amigos valem muito mais do que dinheiro
I hope that everyone who's felt like me
Espero que todos que se sentiram como eu
Can hold on and believe
Possam se agarrar e acreditar
I thought my heart was gone
Pensé que mi corazón se había ido
After I lost it all
Después de perderlo todo
Felt I was falling down
Sentí que estaba cayendo
Still I chose to be proud
Aún así, elegí estar orgulloso
Until I hit the ground
Hasta que toqué el suelo
You got me back on my feet again
Me pusiste de pie otra vez
You said that lovers come and they go
Dijiste que los amantes vienen y van
You said that time will pass but I'll stay your friend
Dijiste que el tiempo pasará pero seguiré siendo tu amigo
I'll help you up when you feel alone
Te ayudaré cuando te sientas solo
I was lonely
Estaba solo
But after all you told me I'd be okay
Pero después de todo me dijiste que estaría bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque los amigos valen mucho más que el dinero
I hope that everyone who's felt like me
Espero que todos los que se han sentido como yo
Can hold on and believe
Puedan aguantar y creer
I was lonely
Estaba solo
But after all you told me I'd be okay
Pero después de todo me dijiste que estaría bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque los amigos valen mucho más que el dinero
Hope that everyone who's felt like me
Espero que todos los que se han sentido como yo
Can hold on and believe
Puedan aguantar y creer
I started looking back
Empecé a mirar atrás
At all I used to have
A todo lo que solía tener
I've never felt so low
Nunca me he sentido tan bajo
Where did everyone go
¿Dónde fue todo el mundo?
When I need them most
Cuando más los necesitaba
You got me back on my feet again
Me pusiste de pie otra vez
You said that lovers come and they go
Dijiste que los amantes vienen y van
You said that time will pass but I'll stay your friend
Dijiste que el tiempo pasará pero seguiré siendo tu amigo
I'll help you up when you feel alone
Te ayudaré cuando te sientas solo
I was lonely
Estaba solo
But after all you told me I'd be okay
Pero después de todo me dijiste que estaría bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque los amigos valen mucho más que el dinero
I hope that everyone who's felt like me
Espero que todos los que se han sentido como yo
Can hold on and believe
Puedan aguantar y creer
I was lonely
Estaba solo
But after all you told me I'd be okay
Pero después de todo me dijiste que estaría bien
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Porque los amigos valen mucho más que el dinero
I hope that everyone who's felt like me
Espero que todos los que se han sentido como yo
Can hold on and believe
Puedan aguantar y creer
I thought my heart was gone
Ich dachte, mein Herz wäre weg
After I lost it all
Nachdem ich alles verloren hatte
Felt I was falling down
Fühlte, ich fiel hinunter
Still I chose to be proud
Trotzdem wählte ich stolz zu sein
Until I hit the ground
Bis ich auf den Boden traf
You got me back on my feet again
Du hast mich wieder auf die Beine gebracht
You said that lovers come and they go
Du sagtest, dass Liebende kommen und gehen
You said that time will pass but I'll stay your friend
Du sagtest, dass die Zeit vergeht, aber ich bleibe dein Freund
I'll help you up when you feel alone
Ich helfe dir hoch, wenn du dich allein fühlst
I was lonely
Ich war einsam
But after all you told me I'd be okay
Aber nach allem, was du mir gesagt hast, werde ich okay sein
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Denn Freunde sind viel mehr wert als Geld
I hope that everyone who's felt like me
Ich hoffe, dass jeder, der sich so gefühlt hat wie ich
Can hold on and believe
Festhalten und glauben kann
I was lonely
Ich war einsam
But after all you told me I'd be okay
Aber nach allem, was du mir gesagt hast, werde ich okay sein
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Denn Freunde sind viel mehr wert als Geld
Hope that everyone who's felt like me
Ich hoffe, dass jeder, der sich so gefühlt hat wie ich
Can hold on and believe
Festhalten und glauben kann
I started looking back
Ich begann zurückzublicken
At all I used to have
Auf alles, was ich hatte
I've never felt so low
Ich habe mich noch nie so niedrig gefühlt
Where did everyone go
Wo sind alle hin
When I need them most
Wenn ich sie am meisten brauche
You got me back on my feet again
Du hast mich wieder auf die Beine gebracht
You said that lovers come and they go
Du sagtest, dass Liebende kommen und gehen
You said that time will pass but I'll stay your friend
Du sagtest, dass die Zeit vergeht, aber ich bleibe dein Freund
I'll help you up when you feel alone
Ich helfe dir hoch, wenn du dich allein fühlst
I was lonely
Ich war einsam
But after all you told me I'd be okay
Aber nach allem, was du mir gesagt hast, werde ich okay sein
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Denn Freunde sind viel mehr wert als Geld
I hope that everyone who's felt like me
Ich hoffe, dass jeder, der sich so gefühlt hat wie ich
Can hold on and believe
Festhalten und glauben kann
I was lonely
Ich war einsam
But after all you told me I'd be okay
Aber nach allem, was du mir gesagt hast, werde ich okay sein
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Denn Freunde sind viel mehr wert als Geld
I hope that everyone who's felt like me
Ich hoffe, dass jeder, der sich so gefühlt hat wie ich
Can hold on and believe
Festhalten und glauben kann
I thought my heart was gone
Pensavo che il mio cuore fosse andato
After I lost it all
Dopo aver perso tutto
Felt I was falling down
Sentivo che stavo cadendo
Still I chose to be proud
Eppure ho scelto di essere orgoglioso
Until I hit the ground
Fino a quando non ho toccato il suolo
You got me back on my feet again
Mi hai rimesso in piedi di nuovo
You said that lovers come and they go
Hai detto che gli amanti vengono e vanno
You said that time will pass but I'll stay your friend
Hai detto che il tempo passerà ma io rimarrò tuo amico
I'll help you up when you feel alone
Ti aiuterò quando ti sentirai solo
I was lonely
Ero solo
But after all you told me I'd be okay
Ma dopo tutto quello che mi hai detto, sarei stato bene
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Perché gli amici valgono molto più dei soldi
I hope that everyone who's felt like me
Spero che tutti quelli che si sono sentiti come me
Can hold on and believe
Possano resistere e credere
I was lonely
Ero solo
But after all you told me I'd be okay
Ma dopo tutto quello che mi hai detto, sarei stato bene
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Perché gli amici valgono molto più dei soldi
Hope that everyone who's felt like me
Spero che tutti quelli che si sono sentiti come me
Can hold on and believe
Possano resistere e credere
I started looking back
Ho iniziato a guardare indietro
At all I used to have
A tutto quello che avevo
I've never felt so low
Non mi sono mai sentito così in basso
Where did everyone go
Dove sono andati tutti
When I need them most
Quando ne avevo più bisogno
You got me back on my feet again
Mi hai rimesso in piedi di nuovo
You said that lovers come and they go
Hai detto che gli amanti vengono e vanno
You said that time will pass but I'll stay your friend
Hai detto che il tempo passerà ma io rimarrò tuo amico
I'll help you up when you feel alone
Ti aiuterò quando ti sentirai solo
I was lonely
Ero solo
But after all you told me I'd be okay
Ma dopo tutto quello che mi hai detto, sarei stato bene
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Perché gli amici valgono molto più dei soldi
I hope that everyone who's felt like me
Spero che tutti quelli che si sono sentiti come me
Can hold on and believe
Possano resistere e credere
I was lonely
Ero solo
But after all you told me I'd be okay
Ma dopo tutto quello che mi hai detto, sarei stato bene
'Cause friends are worth a whole lot more than money
Perché gli amici valgono molto più dei soldi
I hope that everyone who's felt like me
Spero che tutti quelli che si sono sentiti come me
Can hold on and believe
Possano resistere e credere