Loop
Sasha Alex Sloan, Dallas James Koehlke, Martijn Garritsen, Joshua Coleman, David Thomas
It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you
I swear I'm really done this time
Can't take another stupid fight
Can't take another sleepless night where you stay out 'til 4 AM
And never tell me where you been
'Cause you like fuckin' with my head
So I'm walking away, but I know I'll be back again
'Cause it only takes one thing
It only takes one drink at a party
Only takes one call for me to believe that you're sorry
It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a
Stop, I tell myself I'm gonna stop
Giving you everything I got
Don't know how you control my thoughts even when I'm alone
'Cause it only takes one thing
It only takes one drink at a party
Only takes one call for me to believe that you're sorry
It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a loop
It's like I'm stuck in a, it's like I'm stuck in a
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
I swear I want something new
Je jure que je veux quelque chose de nouveau
But everything that I do
Mais tout ce que je fais
Just brings me right back to you
Me ramène juste à toi
I swear I'm really done this time
Je jure que c'est vraiment fini cette fois
Can't take another stupid fight
Je ne peux plus supporter une autre dispute stupide
Can't take another sleepless night where you stay out 'til 4 AM
Je ne peux plus supporter une autre nuit sans sommeil où tu restes dehors jusqu'à 4 heures du matin
And never tell me where you been
Et ne me dis jamais où tu as été
'Cause you like fuckin' with my head
Parce que tu aimes jouer avec ma tête
So I'm walking away, but I know I'll be back again
Alors je m'en vais, mais je sais que je reviendrai encore
'Cause it only takes one thing
Parce qu'il suffit d'une chose
It only takes one drink at a party
Il suffit d'un verre à une fête
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Il suffit d'un appel pour que je croie que tu es désolé
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
I swear I want something new
Je jure que je veux quelque chose de nouveau
But everything that I do
Mais tout ce que je fais
Just brings me right back to you
Me ramène juste à toi
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a
C'est comme si j'étais coincé dans une
Stop, I tell myself I'm gonna stop
Stop, je me dis que je vais arrêter
Giving you everything I got
De te donner tout ce que j'ai
Don't know how you control my thoughts even when I'm alone
Je ne sais pas comment tu contrôles mes pensées même quand je suis seul
'Cause it only takes one thing
Parce qu'il suffit d'une chose
It only takes one drink at a party
Il suffit d'un verre à une fête
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Il suffit d'un appel pour que je croie que tu es désolé
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
I swear I want something new
Je jure que je veux quelque chose de nouveau
But everything that I do
Mais tout ce que je fais
Just brings me right back to you
Me ramène juste à toi
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
I swear I want something new
Je jure que je veux quelque chose de nouveau
But everything that I do
Mais tout ce que je fais
Just brings me right back to you
Me ramène juste à toi
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a loop
C'est comme si j'étais coincé dans une boucle
It's like I'm stuck in a, it's like I'm stuck in a
C'est comme si j'étais coincé dans une, c'est comme si j'étais coincé dans une
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
I swear I want something new
Eu juro que quero algo novo
But everything that I do
Mas tudo o que eu faço
Just brings me right back to you
Só me traz de volta para você
I swear I'm really done this time
Eu juro que estou realmente acabado desta vez
Can't take another stupid fight
Não aguento mais uma briga estúpida
Can't take another sleepless night where you stay out 'til 4 AM
Não aguento mais uma noite sem dormir onde você fica fora até as 4 da manhã
And never tell me where you been
E nunca me diz onde você esteve
'Cause you like fuckin' with my head
Porque você gosta de mexer com a minha cabeça
So I'm walking away, but I know I'll be back again
Então estou indo embora, mas sei que voltarei novamente
'Cause it only takes one thing
Porque só precisa de uma coisa
It only takes one drink at a party
Só precisa de uma bebida em uma festa
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Só precisa de uma ligação para eu acreditar que você está arrependido
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
I swear I want something new
Eu juro que quero algo novo
But everything that I do
Mas tudo o que eu faço
Just brings me right back to you
Só me traz de volta para você
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a
É como se eu estivesse preso em um
Stop, I tell myself I'm gonna stop
Pare, eu me digo que vou parar
Giving you everything I got
De te dar tudo o que eu tenho
Don't know how you control my thoughts even when I'm alone
Não sei como você controla meus pensamentos mesmo quando estou sozinho
'Cause it only takes one thing
Porque só precisa de uma coisa
It only takes one drink at a party
Só precisa de uma bebida em uma festa
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Só precisa de uma ligação para eu acreditar que você está arrependido
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
I swear I want something new
Eu juro que quero algo novo
But everything that I do
Mas tudo o que eu faço
Just brings me right back to you
Só me traz de volta para você
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
I swear I want something new
Eu juro que quero algo novo
But everything that I do
Mas tudo o que eu faço
Just brings me right back to you
Só me traz de volta para você
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a loop
É como se eu estivesse preso em um loop
It's like I'm stuck in a, it's like I'm stuck in a
É como se eu estivesse preso em um, é como se eu estivesse preso em um
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
I swear I want something new
Juro que quiero algo nuevo
But everything that I do
Pero todo lo que hago
Just brings me right back to you
Solo me trae de vuelta a ti
I swear I'm really done this time
Juro que esta vez realmente he terminado
Can't take another stupid fight
No puedo soportar otra pelea estúpida
Can't take another sleepless night where you stay out 'til 4 AM
No puedo soportar otra noche sin dormir donde te quedas hasta las 4 AM
And never tell me where you been
Y nunca me dices dónde has estado
'Cause you like fuckin' with my head
Porque te gusta joder con mi cabeza
So I'm walking away, but I know I'll be back again
Así que me voy, pero sé que volveré de nuevo
'Cause it only takes one thing
Porque solo se necesita una cosa
It only takes one drink at a party
Solo se necesita una bebida en una fiesta
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Solo se necesita una llamada para que crea que lo sientes
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
I swear I want something new
Juro que quiero algo nuevo
But everything that I do
Pero todo lo que hago
Just brings me right back to you
Solo me trae de vuelta a ti
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a
Es como si estuviera atrapado en un
Stop, I tell myself I'm gonna stop
Para, me digo a mí mismo que voy a parar
Giving you everything I got
Dándote todo lo que tengo
Don't know how you control my thoughts even when I'm alone
No sé cómo controlas mis pensamientos incluso cuando estoy solo
'Cause it only takes one thing
Porque solo se necesita una cosa
It only takes one drink at a party
Solo se necesita una bebida en una fiesta
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Solo se necesita una llamada para que crea que lo sientes
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
I swear I want something new
Juro que quiero algo nuevo
But everything that I do
Pero todo lo que hago
Just brings me right back to you
Solo me trae de vuelta a ti
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
I swear I want something new
Juro que quiero algo nuevo
But everything that I do
Pero todo lo que hago
Just brings me right back to you
Solo me trae de vuelta a ti
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a loop
Es como si estuviera atrapado en un bucle
It's like I'm stuck in a, it's like I'm stuck in a
Es como si estuviera atrapado en un, es como si estuviera atrapado en un
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
I swear I want something new
Ich schwöre, ich will etwas Neues
But everything that I do
Aber alles, was ich tue
Just brings me right back to you
Bringt mich direkt wieder zu dir zurück
I swear I'm really done this time
Ich schwöre, dieses Mal bin ich wirklich fertig
Can't take another stupid fight
Kann keinen weiteren dummen Streit ertragen
Can't take another sleepless night where you stay out 'til 4 AM
Kann keine weitere schlaflose Nacht ertragen, in der du bis 4 Uhr morgens draußen bleibst
And never tell me where you been
Und sagst mir nie, wo du warst
'Cause you like fuckin' with my head
Weil du es liebst, mit meinem Kopf zu spielen
So I'm walking away, but I know I'll be back again
Also gehe ich weg, aber ich weiß, ich werde wieder kommen
'Cause it only takes one thing
Denn es braucht nur eine Sache
It only takes one drink at a party
Es braucht nur ein Getränk auf einer Party
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Es braucht nur einen Anruf, um mir zu glauben, dass du es bereust
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
I swear I want something new
Ich schwöre, ich will etwas Neues
But everything that I do
Aber alles, was ich tue
Just brings me right back to you
Bringt mich direkt wieder zu dir zurück
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a
Es ist, als ob ich in einer
Stop, I tell myself I'm gonna stop
Stopp, ich sage mir, ich werde aufhören
Giving you everything I got
Dir alles zu geben, was ich habe
Don't know how you control my thoughts even when I'm alone
Weiß nicht, wie du meine Gedanken kontrollierst, selbst wenn ich alleine bin
'Cause it only takes one thing
Denn es braucht nur eine Sache
It only takes one drink at a party
Es braucht nur ein Getränk auf einer Party
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Es braucht nur einen Anruf, um mir zu glauben, dass du es bereust
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
I swear I want something new
Ich schwöre, ich will etwas Neues
But everything that I do
Aber alles, was ich tue
Just brings me right back to you
Bringt mich direkt wieder zu dir zurück
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
I swear I want something new
Ich schwöre, ich will etwas Neues
But everything that I do
Aber alles, was ich tue
Just brings me right back to you
Bringt mich direkt wieder zu dir zurück
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a loop
Es ist, als ob ich in einer Schleife feststecke
It's like I'm stuck in a, it's like I'm stuck in a
Es ist, als ob ich in einer, es ist, als ob ich in einer stecke
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
I swear I want something new
Giuro che voglio qualcosa di nuovo
But everything that I do
Ma tutto quello che faccio
Just brings me right back to you
Mi riporta sempre da te
I swear I'm really done this time
Giuro che questa volta ho davvero finito
Can't take another stupid fight
Non posso sopportare un'altra stupida lotta
Can't take another sleepless night where you stay out 'til 4 AM
Non posso sopportare un'altra notte insonne dove stai fuori fino alle 4 del mattino
And never tell me where you been
E non mi dici mai dove sei stato
'Cause you like fuckin' with my head
Perché ti piace giocare con la mia testa
So I'm walking away, but I know I'll be back again
Quindi me ne vado, ma so che tornerò di nuovo
'Cause it only takes one thing
Perché basta solo una cosa
It only takes one drink at a party
Basta solo un drink a una festa
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Basta solo una chiamata per farmi credere che tu sia dispiaciuto
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
I swear I want something new
Giuro che voglio qualcosa di nuovo
But everything that I do
Ma tutto quello che faccio
Just brings me right back to you
Mi riporta sempre da te
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a
È come se fossi bloccato in un
Stop, I tell myself I'm gonna stop
Stop, mi dico che smetterò
Giving you everything I got
Di darti tutto quello che ho
Don't know how you control my thoughts even when I'm alone
Non so come controlli i miei pensieri anche quando sono solo
'Cause it only takes one thing
Perché basta solo una cosa
It only takes one drink at a party
Basta solo un drink a una festa
Only takes one call for me to believe that you're sorry
Basta solo una chiamata per farmi credere che tu sia dispiaciuto
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
I swear I want something new
Giuro che voglio qualcosa di nuovo
But everything that I do
Ma tutto quello che faccio
Just brings me right back to you
Mi riporta sempre da te
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
I swear I want something new
Giuro che voglio qualcosa di nuovo
But everything that I do
Ma tutto quello che faccio
Just brings me right back to you
Mi riporta sempre da te
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a loop
È come se fossi bloccato in un loop
It's like I'm stuck in a, it's like I'm stuck in a
È come se fossi bloccato in un, è come se fossi bloccato in un