Your Precious Love
Arthur Brooks, Jerry Butler, Richard Brooks
Ooh, everyday, there's something new (oh, baby)
Honey, to keep me loving you (oh, honey)
And with every passing minute (oh, sugar)
Oh baby, so much joy wrapped up in it
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love
Oh, and now, I've got a song to sing (oh, darlin')
Tellin' the world about the joy you bring (oh, sweetheart)
And you gave me a reason for living (oh, honey)
And ooh, you taught me
You taught me the meaning of giving
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love, oh
To find a love like yours is rare these days
'Cause you've shown me what happiness is in so many ways
I look in the mirror and I'm glad to see
Laughter in the eyes where tears used to be
What you've given me I could never return (oh, baby)
'Cause there's so much, girl, I've yet to learn (oh, honey)
And I wanna show, I wanna show, my appreciation (oh, sugar)
'Cause when I found you
I found a new inspiration
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Ooh, everyday, there's something new (oh, baby)
Ooh, chaque jour, il y a quelque chose de nouveau (oh, bébé)
Honey, to keep me loving you (oh, honey)
Chérie, pour continuer à t'aimer (oh, chérie)
And with every passing minute (oh, sugar)
Et avec chaque minute qui passe (oh, sucre)
Oh baby, so much joy wrapped up in it
Oh bébé, tant de joie enveloppée dedans
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, le ciel doit t'avoir envoyé d'en haut
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, le ciel doit avoir envoyé ton précieux amour
Oh, and now, I've got a song to sing (oh, darlin')
Oh, et maintenant, j'ai une chanson à chanter (oh, chérie)
Tellin' the world about the joy you bring (oh, sweetheart)
En disant au monde la joie que tu apportes (oh, douce)
And you gave me a reason for living (oh, honey)
Et tu m'as donné une raison de vivre (oh, chérie)
And ooh, you taught me
Et ooh, tu m'as appris
You taught me the meaning of giving
Tu m'as appris le sens du don
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, le ciel doit t'avoir envoyé d'en haut
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love, oh
Oh-oh-oh, le ciel doit avoir envoyé ton précieux amour, oh
To find a love like yours is rare these days
Trouver un amour comme le tien est rare de nos jours
'Cause you've shown me what happiness is in so many ways
Parce que tu m'as montré ce qu'est le bonheur de tant de façons
I look in the mirror and I'm glad to see
Je regarde dans le miroir et je suis heureux de voir
Laughter in the eyes where tears used to be
Le rire dans les yeux où les larmes avaient l'habitude d'être
What you've given me I could never return (oh, baby)
Ce que tu m'as donné, je ne pourrais jamais le rendre (oh, bébé)
'Cause there's so much, girl, I've yet to learn (oh, honey)
Parce qu'il y a tellement, ma chérie, que je dois encore apprendre (oh, chérie)
And I wanna show, I wanna show, my appreciation (oh, sugar)
Et je veux montrer, je veux montrer, ma reconnaissance (oh, sucre)
'Cause when I found you
Parce que quand je t'ai trouvé
I found a new inspiration
J'ai trouvé une nouvelle inspiration
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, le ciel doit t'avoir envoyé d'en haut
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh le ciel doit avoir envoyé ton précieux amour
Oh-oh-oh heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh le ciel doit t'avoir envoyé d'en haut
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh le ciel doit avoir envoyé ton précieux amour
Ooh, everyday, there's something new (oh, baby)
Ooh, todos os dias, há algo novo (oh, querida)
Honey, to keep me loving you (oh, honey)
Querida, para me manter te amando (oh, querida)
And with every passing minute (oh, sugar)
E a cada minuto que passa (oh, açúcar)
Oh baby, so much joy wrapped up in it
Oh querida, tanta alegria envolvida nisso
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, o céu deve ter te enviado de cima
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, o céu deve ter enviado seu precioso amor
Oh, and now, I've got a song to sing (oh, darlin')
Oh, e agora, eu tenho uma canção para cantar (oh, querida)
Tellin' the world about the joy you bring (oh, sweetheart)
Contando ao mundo sobre a alegria que você traz (oh, querida)
And you gave me a reason for living (oh, honey)
E você me deu um motivo para viver (oh, querida)
And ooh, you taught me
E ooh, você me ensinou
You taught me the meaning of giving
Você me ensinou o significado de dar
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, o céu deve ter te enviado de cima
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love, oh
Oh-oh-oh, o céu deve ter enviado seu precioso amor, oh
To find a love like yours is rare these days
Encontrar um amor como o seu é raro hoje em dia
'Cause you've shown me what happiness is in so many ways
Porque você me mostrou o que é felicidade de tantas maneiras
I look in the mirror and I'm glad to see
Eu olho no espelho e estou feliz em ver
Laughter in the eyes where tears used to be
Riso nos olhos onde costumavam haver lágrimas
What you've given me I could never return (oh, baby)
O que você me deu, eu nunca poderia retribuir (oh, querida)
'Cause there's so much, girl, I've yet to learn (oh, honey)
Porque há tanto, garota, que eu ainda tenho que aprender (oh, querida)
And I wanna show, I wanna show, my appreciation (oh, sugar)
E eu quero mostrar, eu quero mostrar, minha gratidão (oh, açúcar)
'Cause when I found you
Porque quando eu te encontrei
I found a new inspiration
Eu encontrei uma nova inspiração
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, o céu deve ter te enviado de cima
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, o céu deve ter enviado seu precioso amor
Oh-oh-oh heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, o céu deve ter te enviado de cima
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, o céu deve ter enviado seu precioso amor
Ooh, everyday, there's something new (oh, baby)
Ooh, todos los días, hay algo nuevo (oh, cariño)
Honey, to keep me loving you (oh, honey)
Cariño, para mantenerme amándote (oh, miel)
And with every passing minute (oh, sugar)
Y con cada minuto que pasa (oh, azúcar)
Oh baby, so much joy wrapped up in it
Oh cariño, tanta alegría envuelta en él
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, el cielo debe haberte enviado desde arriba
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, el cielo debe haber enviado tu precioso amor
Oh, and now, I've got a song to sing (oh, darlin')
Oh, y ahora, tengo una canción para cantar (oh, querida)
Tellin' the world about the joy you bring (oh, sweetheart)
Diciéndole al mundo sobre la alegría que traes (oh, cariño)
And you gave me a reason for living (oh, honey)
Y me diste una razón para vivir (oh, miel)
And ooh, you taught me
Y ooh, me enseñaste
You taught me the meaning of giving
Me enseñaste el significado de dar
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, el cielo debe haberte enviado desde arriba
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love, oh
Oh-oh-oh, el cielo debe haber enviado tu precioso amor, oh
To find a love like yours is rare these days
Encontrar un amor como el tuyo es raro estos días
'Cause you've shown me what happiness is in so many ways
Porque me has mostrado lo que es la felicidad de muchas maneras
I look in the mirror and I'm glad to see
Miro en el espejo y estoy contento de ver
Laughter in the eyes where tears used to be
Risas en los ojos donde solían haber lágrimas
What you've given me I could never return (oh, baby)
Lo que me has dado nunca podría devolverlo (oh, cariño)
'Cause there's so much, girl, I've yet to learn (oh, honey)
Porque hay tanto, chica, que aún tengo que aprender (oh, miel)
And I wanna show, I wanna show, my appreciation (oh, sugar)
Y quiero mostrar, quiero mostrar, mi agradecimiento (oh, azúcar)
'Cause when I found you
Porque cuando te encontré
I found a new inspiration
Encontré una nueva inspiración
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, el cielo debe haberte enviado desde arriba
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, el cielo debe haber enviado tu precioso amor
Oh-oh-oh heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, el cielo debe haberte enviado desde arriba
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, el cielo debe haber enviado tu precioso amor
Ooh, everyday, there's something new (oh, baby)
Ooh, jeden Tag gibt es etwas Neues (oh, Baby)
Honey, to keep me loving you (oh, honey)
Liebling, um mich dazu zu bringen, dich zu lieben (oh, Liebling)
And with every passing minute (oh, sugar)
Und mit jeder vergangenen Minute (oh, Zucker)
Oh baby, so much joy wrapped up in it
Oh Baby, so viel Freude darin eingewickelt
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, der Himmel muss dich von oben geschickt haben
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, der Himmel muss deine kostbare Liebe geschickt haben
Oh, and now, I've got a song to sing (oh, darlin')
Oh, und jetzt habe ich ein Lied zu singen (oh, Liebling)
Tellin' the world about the joy you bring (oh, sweetheart)
Ich erzähle der Welt von der Freude, die du bringst (oh, Schatz)
And you gave me a reason for living (oh, honey)
Und du hast mir einen Grund zum Leben gegeben (oh, Liebling)
And ooh, you taught me
Und ooh, du hast mir beigebracht
You taught me the meaning of giving
Du hast mir die Bedeutung des Gebens beigebracht
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, der Himmel muss dich von oben geschickt haben
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love, oh
Oh-oh-oh, der Himmel muss deine kostbare Liebe geschickt haben, oh
To find a love like yours is rare these days
Eine Liebe wie deine ist heutzutage selten
'Cause you've shown me what happiness is in so many ways
Denn du hast mir auf so viele Arten gezeigt, was Glück ist
I look in the mirror and I'm glad to see
Ich schaue in den Spiegel und bin froh zu sehen
Laughter in the eyes where tears used to be
Lachen in den Augen, wo früher Tränen waren
What you've given me I could never return (oh, baby)
Was du mir gegeben hast, könnte ich nie zurückgeben (oh, Baby)
'Cause there's so much, girl, I've yet to learn (oh, honey)
Denn es gibt so viel, Mädchen, das ich noch lernen muss (oh, Liebling)
And I wanna show, I wanna show, my appreciation (oh, sugar)
Und ich möchte zeigen, ich möchte zeigen, meine Wertschätzung (oh, Zucker)
'Cause when I found you
Denn als ich dich gefunden habe
I found a new inspiration
Habe ich eine neue Inspiration gefunden
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, der Himmel muss dich von oben geschickt haben
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, der Himmel muss deine kostbare Liebe geschickt haben
Oh-oh-oh heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, der Himmel muss dich von oben geschickt haben
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, der Himmel muss deine kostbare Liebe geschickt haben
Ooh, everyday, there's something new (oh, baby)
Ooh, ogni giorno, c'è qualcosa di nuovo (oh, baby)
Honey, to keep me loving you (oh, honey)
Tesoro, per farmi continuare ad amarti (oh, tesoro)
And with every passing minute (oh, sugar)
E con ogni minuto che passa (oh, zucchero)
Oh baby, so much joy wrapped up in it
Oh baby, tanta gioia avvolta in esso
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, il cielo deve averti mandato dall'alto
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh, il cielo deve aver mandato il tuo prezioso amore
Oh, and now, I've got a song to sing (oh, darlin')
Oh, e ora, ho una canzone da cantare (oh, tesoro)
Tellin' the world about the joy you bring (oh, sweetheart)
Raccontando al mondo la gioia che porti (oh, dolcezza)
And you gave me a reason for living (oh, honey)
E mi hai dato una ragione per vivere (oh, tesoro)
And ooh, you taught me
E ooh, mi hai insegnato
You taught me the meaning of giving
Mi hai insegnato il significato del dare
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, il cielo deve averti mandato dall'alto
Oh-oh-oh, heaven must have sent your precious love, oh
Oh-oh-oh, il cielo deve aver mandato il tuo prezioso amore, oh
To find a love like yours is rare these days
Trovare un amore come il tuo è raro in questi giorni
'Cause you've shown me what happiness is in so many ways
Perché mi hai mostrato cosa sia la felicità in tanti modi
I look in the mirror and I'm glad to see
Guardo nello specchio e sono felice di vedere
Laughter in the eyes where tears used to be
Risate negli occhi dove prima c'erano lacrime
What you've given me I could never return (oh, baby)
Quello che mi hai dato non potrei mai restituirtelo (oh, baby)
'Cause there's so much, girl, I've yet to learn (oh, honey)
Perché c'è così tanto, ragazza, che devo ancora imparare (oh, tesoro)
And I wanna show, I wanna show, my appreciation (oh, sugar)
E voglio mostrare, voglio mostrare, il mio apprezzamento (oh, zucchero)
'Cause when I found you
Perché quando ti ho trovato
I found a new inspiration
Ho trovato una nuova ispirazione
Oh-oh-oh, heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh, il cielo deve averti mandato dall'alto
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh il cielo deve aver mandato il tuo prezioso amore
Oh-oh-oh heaven must have sent you from above
Oh-oh-oh il cielo deve averti mandato dall'alto
Oh-oh-oh heaven must have sent your precious love
Oh-oh-oh il cielo deve aver mandato il tuo prezioso amore