Who Cares Anyway
Micah Davis, Alex Ben-Abdallah, Kelvin Wooten, David Brown, Nate Thomas
Tell me who the taste makers
Who push the needle
Who push the culture
Who got the people
I don't want to have to spell it out
I am your teacher
I am the chosen (yeah)
Look at the features
Look at the
Matter fact, who cares?
They wanna put me with those other guys
They wanna see me in my darkest light
They wanna take away my attitude
They wanna navigate where I can move
Let's go back to Africa
I don't see the point of being famous
I don't think I wanna be famous no more
Dave Chapelle vibes, move to Africa
I can't take you guys
Keep your fashion scene
It's too small out here
I waan' big, big place
Lots of trees
Don't think I wanna be famous no more (famous never wanna be that)
Dave Chapelle vibes, move to Africa
I can't take you guys
Keep your fashion scene
It too small out here
I waan' big, big place
Lots of trees
Put me in the '90s
Put me in a time machine
I get it, I know they were famous 'cause of record label
But I feel like everybody back in the day
Wanted to be great, stop me when I'm lying
I mean, yeah, we getting money
Yeah, we getting notoriety
But nowadays y'all looking real real dumb
I had to say something
I really, really wanna see the culture change
I really, really wanna know
Tell me who the taste makers
Who push the needle
Who push the culture
Who got the people
I don't want to have to spell it out
I am your teacher
I am the chosen
Look at the features
Look at the
Matter fact, who cares?
Tell me who the taste makers
Dites-moi qui sont les faiseurs de goût
Who push the needle
Qui poussent l'aiguille
Who push the culture
Qui poussent la culture
Who got the people
Qui ont le peuple
I don't want to have to spell it out
Je ne veux pas avoir à l'épeler
I am your teacher
Je suis ton professeur
I am the chosen (yeah)
Je suis l'élu (ouais)
Look at the features
Regardez les caractéristiques
Look at the
Regardez le
Matter fact, who cares?
En fait, qui s'en soucie?
They wanna put me with those other guys
Ils veulent me mettre avec ces autres gars
They wanna see me in my darkest light
Ils veulent me voir dans ma lumière la plus sombre
They wanna take away my attitude
Ils veulent enlever mon attitude
They wanna navigate where I can move
Ils veulent naviguer où je peux bouger
Let's go back to Africa
Retournons en Afrique
I don't see the point of being famous
Je ne vois pas l'intérêt d'être célèbre
I don't think I wanna be famous no more
Je ne pense pas que je veux être célèbre plus
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibes de Dave Chapelle, déménage en Afrique
I can't take you guys
Je ne peux pas vous supporter les gars
Keep your fashion scene
Gardez votre scène de mode
It's too small out here
C'est trop petit ici
I waan' big, big place
Je veux un grand, grand endroit
Lots of trees
Beaucoup d'arbres
Don't think I wanna be famous no more (famous never wanna be that)
Je ne pense pas que je veux être célèbre plus (célèbre ne veut jamais être ça)
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibes de Dave Chapelle, déménage en Afrique
I can't take you guys
Je ne peux pas vous supporter les gars
Keep your fashion scene
Gardez votre scène de mode
It too small out here
C'est trop petit ici
I waan' big, big place
Je veux un grand, grand endroit
Lots of trees
Beaucoup d'arbres
Put me in the '90s
Mettez-moi dans les années 90
Put me in a time machine
Mettez-moi dans une machine à remonter le temps
I get it, I know they were famous 'cause of record label
Je comprends, je sais qu'ils étaient célèbres à cause de la maison de disques
But I feel like everybody back in the day
Mais j'ai l'impression que tout le monde à l'époque
Wanted to be great, stop me when I'm lying
Voulait être grand, arrêtez-moi quand je mens
I mean, yeah, we getting money
Je veux dire, ouais, on gagne de l'argent
Yeah, we getting notoriety
Ouais, on gagne en notoriété
But nowadays y'all looking real real dumb
Mais de nos jours, vous avez l'air vraiment, vraiment stupide
I had to say something
Je devais dire quelque chose
I really, really wanna see the culture change
Je veux vraiment, vraiment voir la culture changer
I really, really wanna know
Je veux vraiment, vraiment savoir
Tell me who the taste makers
Dites-moi qui sont les faiseurs de goût
Who push the needle
Qui poussent l'aiguille
Who push the culture
Qui poussent la culture
Who got the people
Qui ont le peuple
I don't want to have to spell it out
Je ne veux pas avoir à l'épeler
I am your teacher
Je suis ton professeur
I am the chosen
Je suis l'élu
Look at the features
Regardez les caractéristiques
Look at the
Regardez le
Matter fact, who cares?
En fait, qui s'en soucie?
Tell me who the taste makers
Diga-me quem são os formadores de opinião
Who push the needle
Quem move a agulha
Who push the culture
Quem impulsiona a cultura
Who got the people
Quem tem o povo
I don't want to have to spell it out
Eu não quero ter que soletrar
I am your teacher
Eu sou seu professor
I am the chosen (yeah)
Eu sou o escolhido (sim)
Look at the features
Olhe para as características
Look at the
Olhe para o
Matter fact, who cares?
Na verdade, quem se importa?
They wanna put me with those other guys
Eles querem me colocar com aqueles outros caras
They wanna see me in my darkest light
Eles querem me ver na minha luz mais escura
They wanna take away my attitude
Eles querem tirar a minha atitude
They wanna navigate where I can move
Eles querem navegar onde eu posso me mover
Let's go back to Africa
Vamos voltar para a África
I don't see the point of being famous
Eu não vejo o ponto de ser famoso
I don't think I wanna be famous no more
Eu não acho que quero ser famoso mais
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibrações de Dave Chapelle, mude para a África
I can't take you guys
Eu não aguento vocês
Keep your fashion scene
Mantenham sua cena de moda
It's too small out here
É muito pequeno aqui
I waan' big, big place
Eu quero um lugar grande, grande
Lots of trees
Muitas árvores
Don't think I wanna be famous no more (famous never wanna be that)
Não acho que quero ser famoso mais (famoso nunca quero ser isso)
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibrações de Dave Chapelle, mude para a África
I can't take you guys
Eu não aguento vocês
Keep your fashion scene
Mantenham sua cena de moda
It too small out here
É muito pequeno aqui
I waan' big, big place
Eu quero um lugar grande, grande
Lots of trees
Muitas árvores
Put me in the '90s
Me coloque nos anos 90
Put me in a time machine
Me coloque em uma máquina do tempo
I get it, I know they were famous 'cause of record label
Eu entendo, eu sei que eles eram famosos por causa da gravadora
But I feel like everybody back in the day
Mas eu sinto que todo mundo naquela época
Wanted to be great, stop me when I'm lying
Queria ser grande, me pare quando eu estiver mentindo
I mean, yeah, we getting money
Quer dizer, sim, estamos ganhando dinheiro
Yeah, we getting notoriety
Sim, estamos ganhando notoriedade
But nowadays y'all looking real real dumb
Mas hoje em dia vocês estão parecendo realmente, realmente burros
I had to say something
Eu tinha que dizer algo
I really, really wanna see the culture change
Eu realmente, realmente quero ver a cultura mudar
I really, really wanna know
Eu realmente, realmente quero saber
Tell me who the taste makers
Diga-me quem são os formadores de opinião
Who push the needle
Quem move a agulha
Who push the culture
Quem impulsiona a cultura
Who got the people
Quem tem o povo
I don't want to have to spell it out
Eu não quero ter que soletrar
I am your teacher
Eu sou seu professor
I am the chosen
Eu sou o escolhido
Look at the features
Olhe para as características
Look at the
Olhe para o
Matter fact, who cares?
Na verdade, quem se importa?
Tell me who the taste makers
Dime quiénes son los creadores de tendencias
Who push the needle
Quienes mueven la aguja
Who push the culture
Quienes impulsan la cultura
Who got the people
Quienes tienen a la gente
I don't want to have to spell it out
No quiero tener que deletrearlo
I am your teacher
Soy tu maestro
I am the chosen (yeah)
Soy el elegido (sí)
Look at the features
Mira las características
Look at the
Mira el
Matter fact, who cares?
De hecho, ¿a quién le importa?
They wanna put me with those other guys
Quieren ponerme con esos otros chicos
They wanna see me in my darkest light
Quieren verme en mi luz más oscura
They wanna take away my attitude
Quieren quitarme mi actitud
They wanna navigate where I can move
Quieren navegar donde puedo moverme
Let's go back to Africa
Volvamos a África
I don't see the point of being famous
No veo el punto de ser famoso
I don't think I wanna be famous no more
No creo que quiera ser famoso más
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibras de Dave Chapelle, mudarse a África
I can't take you guys
No puedo soportaros chicos
Keep your fashion scene
Guarda tu escena de moda
It's too small out here
Es demasiado pequeño aquí
I waan' big, big place
Quiero un lugar grande, grande
Lots of trees
Muchos árboles
Don't think I wanna be famous no more (famous never wanna be that)
No creo que quiera ser famoso más (famoso nunca quiero ser eso)
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibras de Dave Chapelle, mudarse a África
I can't take you guys
No puedo soportaros chicos
Keep your fashion scene
Guarda tu escena de moda
It too small out here
Es demasiado pequeño aquí
I waan' big, big place
Quiero un lugar grande, grande
Lots of trees
Muchos árboles
Put me in the '90s
Ponme en los años 90
Put me in a time machine
Ponme en una máquina del tiempo
I get it, I know they were famous 'cause of record label
Lo entiendo, sé que eran famosos por la discográfica
But I feel like everybody back in the day
Pero siento que todos en aquel entonces
Wanted to be great, stop me when I'm lying
Querían ser grandes, detenme cuando miento
I mean, yeah, we getting money
Quiero decir, sí, estamos ganando dinero
Yeah, we getting notoriety
Sí, estamos ganando notoriedad
But nowadays y'all looking real real dumb
Pero hoy en día todos parecen realmente tontos
I had to say something
Tenía que decir algo
I really, really wanna see the culture change
Realmente, realmente quiero ver un cambio en la cultura
I really, really wanna know
Realmente, realmente quiero saber
Tell me who the taste makers
Dime quiénes son los creadores de tendencias
Who push the needle
Quienes mueven la aguja
Who push the culture
Quienes impulsan la cultura
Who got the people
Quienes tienen a la gente
I don't want to have to spell it out
No quiero tener que deletrearlo
I am your teacher
Soy tu maestro
I am the chosen
Soy el elegido
Look at the features
Mira las características
Look at the
Mira el
Matter fact, who cares?
De hecho, ¿a quién le importa?
Tell me who the taste makers
Sag mir, wer die Geschmacksmacher sind
Who push the needle
Wer die Nadel bewegt
Who push the culture
Wer die Kultur vorantreibt
Who got the people
Wer die Leute hat
I don't want to have to spell it out
Ich möchte es nicht buchstabieren müssen
I am your teacher
Ich bin dein Lehrer
I am the chosen (yeah)
Ich bin der Auserwählte (ja)
Look at the features
Schau dir die Merkmale an
Look at the
Schau dir das an
Matter fact, who cares?
Eigentlich, wen kümmert's?
They wanna put me with those other guys
Sie wollen mich mit diesen anderen Typen zusammenbringen
They wanna see me in my darkest light
Sie wollen mich in meinem dunkelsten Licht sehen
They wanna take away my attitude
Sie wollen meine Einstellung wegnehmen
They wanna navigate where I can move
Sie wollen bestimmen, wo ich mich bewegen kann
Let's go back to Africa
Lass uns zurück nach Afrika gehen
I don't see the point of being famous
Ich sehe den Sinn darin, berühmt zu sein, nicht
I don't think I wanna be famous no more
Ich glaube nicht, dass ich noch berühmt sein will
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Dave Chapelle Vibes, zieh nach Afrika
I can't take you guys
Ich kann euch Jungs nicht ertragen
Keep your fashion scene
Behaltet eure Modeszene
It's too small out here
Es ist hier zu klein
I waan' big, big place
Ich will einen großen, großen Ort
Lots of trees
Viele Bäume
Don't think I wanna be famous no more (famous never wanna be that)
Ich glaube nicht, dass ich noch berühmt sein will (berühmt will ich nie sein)
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Dave Chapelle Vibes, zieh nach Afrika
I can't take you guys
Ich kann euch Jungs nicht ertragen
Keep your fashion scene
Behaltet eure Modeszene
It too small out here
Es ist hier zu klein
I waan' big, big place
Ich will einen großen, großen Ort
Lots of trees
Viele Bäume
Put me in the '90s
Steck mich in die 90er
Put me in a time machine
Steck mich in eine Zeitmaschine
I get it, I know they were famous 'cause of record label
Ich verstehe es, ich weiß, sie waren berühmt wegen der Plattenfirma
But I feel like everybody back in the day
Aber ich habe das Gefühl, dass jeder damals
Wanted to be great, stop me when I'm lying
Großartig sein wollte, stopp mich, wenn ich lüge
I mean, yeah, we getting money
Ich meine, ja, wir verdienen Geld
Yeah, we getting notoriety
Ja, wir bekommen Bekanntheit
But nowadays y'all looking real real dumb
Aber heutzutage seht ihr alle wirklich, wirklich dumm aus
I had to say something
Ich musste etwas sagen
I really, really wanna see the culture change
Ich möchte wirklich, wirklich eine Veränderung der Kultur sehen
I really, really wanna know
Ich möchte wirklich, wirklich wissen
Tell me who the taste makers
Sag mir, wer die Geschmacksmacher sind
Who push the needle
Wer die Nadel bewegt
Who push the culture
Wer die Kultur vorantreibt
Who got the people
Wer die Leute hat
I don't want to have to spell it out
Ich möchte es nicht buchstabieren müssen
I am your teacher
Ich bin dein Lehrer
I am the chosen
Ich bin der Auserwählte
Look at the features
Schau dir die Merkmale an
Look at the
Schau dir das an
Matter fact, who cares?
Eigentlich, wen kümmert's?
Tell me who the taste makers
Dimmi chi sono i creatori di tendenze
Who push the needle
Chi spinge l'ago
Who push the culture
Chi spinge la cultura
Who got the people
Chi ha il popolo
I don't want to have to spell it out
Non voglio doverlo spiegare
I am your teacher
Io sono il tuo insegnante
I am the chosen (yeah)
Io sono il prescelto (sì)
Look at the features
Guarda le caratteristiche
Look at the
Guarda il
Matter fact, who cares?
Infatti, a chi importa?
They wanna put me with those other guys
Vogliono mettermi con quegli altri ragazzi
They wanna see me in my darkest light
Vogliono vedermi nella mia luce più oscura
They wanna take away my attitude
Vogliono togliermi il mio atteggiamento
They wanna navigate where I can move
Vogliono navigare dove posso muovermi
Let's go back to Africa
Torniamo in Africa
I don't see the point of being famous
Non vedo il punto di essere famoso
I don't think I wanna be famous no more
Non penso di voler essere più famoso
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibrazioni di Dave Chapelle, trasferiamoci in Africa
I can't take you guys
Non posso sopportarvi ragazzi
Keep your fashion scene
Tenetevi la vostra scena della moda
It's too small out here
È troppo piccolo qui
I waan' big, big place
Voglio un posto grande, grande
Lots of trees
Molti alberi
Don't think I wanna be famous no more (famous never wanna be that)
Non penso di voler essere più famoso (famoso non voglio essere quello)
Dave Chapelle vibes, move to Africa
Vibrazioni di Dave Chapelle, trasferiamoci in Africa
I can't take you guys
Non posso sopportarvi ragazzi
Keep your fashion scene
Tenetevi la vostra scena della moda
It too small out here
È troppo piccolo qui
I waan' big, big place
Voglio un posto grande, grande
Lots of trees
Molti alberi
Put me in the '90s
Mettimi negli anni '90
Put me in a time machine
Mettimi in una macchina del tempo
I get it, I know they were famous 'cause of record label
Lo capisco, so che erano famosi a causa dell'etichetta discografica
But I feel like everybody back in the day
Ma ho la sensazione che tutti all'epoca
Wanted to be great, stop me when I'm lying
Volevano essere grandi, fermatemi quando sto mentendo
I mean, yeah, we getting money
Voglio dire, sì, stiamo guadagnando soldi
Yeah, we getting notoriety
Sì, stiamo ottenendo notorietà
But nowadays y'all looking real real dumb
Ma oggigiorno sembrate davvero, davvero stupidi
I had to say something
Dovevo dire qualcosa
I really, really wanna see the culture change
Voglio davvero, davvero vedere cambiare la cultura
I really, really wanna know
Voglio davvero, davvero sapere
Tell me who the taste makers
Dimmi chi sono i creatori di tendenze
Who push the needle
Chi spinge l'ago
Who push the culture
Chi spinge la cultura
Who got the people
Chi ha il popolo
I don't want to have to spell it out
Non voglio doverlo spiegare
I am your teacher
Io sono il tuo insegnante
I am the chosen
Io sono il prescelto
Look at the features
Guarda le caratteristiche
Look at the
Guarda il
Matter fact, who cares?
Infatti, a chi importa?