Toma
Mateus Carrilho, Taina Costa
É o Mateus Carrilho e Tainá Costa
Uh! Vem! (Rasga vai)
Vamo' lá pra casa amor
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Não vamos chamar ninguém
O resto não interessa
Pode vir sem pressa
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Bebê, me diz 'to doida pra saber
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Só eu e você diz aí quero saber
Tira, tudo, vem, me chama (e)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
É a Tainá Costa, vai!
Vamo' lá pra casa amor
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Não vamos chamar ninguém
O resto não interessa
Pode vir sem pressa
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Bebê, me diz 'to doido pra saber
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Só eu e você diz aí quero saber
Tira, tudo, vem, me chama (e)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
Para, para tudo DJ
Teteu vamo' fazer do meu jeito agora?
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
É o Mateus Carrilho e Tainá Costa
C'est Mateus Carrilho et Tainá Costa
Uh! Vem! (Rasga vai)
Uh! Viens! (Déchire ça)
Vamo' lá pra casa amor
Allons chez moi, mon amour
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Faire une fête, rejoins-moi dans celle-ci
Não vamos chamar ninguém
Nous n'allons inviter personne
O resto não interessa
Le reste n'a pas d'importance
Pode vir sem pressa
Tu peux venir sans te presser
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Et qu'est-ce qu'on va faire? (Quoi?)
Bebê, me diz 'to doida pra saber
Bébé, dis-moi, je suis impatiente de savoir
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Et qu'est-ce qu'on va faire? (Quoi?)
Só eu e você diz aí quero saber
Juste toi et moi, dis-le, je veux savoir
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Enlève, tout, viens, appelle-moi (et)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends)
É a Tainá Costa, vai!
C'est Tainá Costa, vas-y!
Vamo' lá pra casa amor
Allons chez moi, mon amour
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Faire une fête, rejoins-moi dans celle-ci
Não vamos chamar ninguém
Nous n'allons inviter personne
O resto não interessa
Le reste n'a pas d'importance
Pode vir sem pressa
Tu peux venir sans te presser
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Et qu'est-ce qu'on va faire? (Quoi?)
Bebê, me diz 'to doido pra saber
Bébé, dis-moi, je suis impatient de savoir
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Et qu'est-ce qu'on va faire? (Quoi?)
Só eu e você diz aí quero saber
Juste toi et moi, dis-le, je veux savoir
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Enlève, tout, viens, appelle-moi (et)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends)
Para, para tudo DJ
Arrête, arrête tout DJ
Teteu vamo' fazer do meu jeito agora?
Teteu, allons-nous faire à ma façon maintenant?
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Prends, prends, prends, prends, prends, prends)
É o Mateus Carrilho e Tainá Costa
It's Mateus Carrilho and Tainá Costa
Uh! Vem! (Rasga vai)
Uh! Come! (Rip it up)
Vamo' lá pra casa amor
Let's go to my house, love
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
To have a party, join me in this
Não vamos chamar ninguém
We're not going to invite anyone
O resto não interessa
The rest doesn't matter
Pode vir sem pressa
You can come without hurry
E a gente vai fazer o que? (O que?)
And what are we going to do? (What?)
Bebê, me diz 'to doida pra saber
Baby, tell me, I'm eager to know
E a gente vai fazer o que? (O que?)
And what are we going to do? (What?)
Só eu e você diz aí quero saber
Just you and me, tell me, I want to know
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Take off, everything, come, call me (and)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Take, take, take, take, take, take, take)
É a Tainá Costa, vai!
It's Tainá Costa, go!
Vamo' lá pra casa amor
Let's go to my house, love
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
To have a party, join me in this
Não vamos chamar ninguém
We're not going to invite anyone
O resto não interessa
The rest doesn't matter
Pode vir sem pressa
You can come without hurry
E a gente vai fazer o que? (O que?)
And what are we going to do? (What?)
Bebê, me diz 'to doido pra saber
Baby, tell me, I'm eager to know
E a gente vai fazer o que? (O que?)
And what are we going to do? (What?)
Só eu e você diz aí quero saber
Just you and me, tell me, I want to know
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Take off, everything, come, call me (and)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Take, take, take, take, take, take, take)
Para, para tudo DJ
Stop, stop everything DJ
Teteu vamo' fazer do meu jeito agora?
Teteu, let's do it my way now?
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Take, take, take, take, take, take)
É o Mateus Carrilho e Tainá Costa
Es Mateus Carrilho y Tainá Costa
Uh! Vem! (Rasga vai)
Uh! ¡Ven! (Rasga va)
Vamo' lá pra casa amor
Vamos a casa, amor
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Hagamos una fiesta, únete a mí en esto
Não vamos chamar ninguém
No vamos a invitar a nadie
O resto não interessa
El resto no importa
Pode vir sem pressa
Puedes venir sin prisa
E a gente vai fazer o que? (O que?)
¿Y qué vamos a hacer? (¿Qué?)
Bebê, me diz 'to doida pra saber
Bebé, dime, estoy ansiosa por saber
E a gente vai fazer o que? (O que?)
¿Y qué vamos a hacer? (¿Qué?)
Só eu e você diz aí quero saber
Solo tú y yo, dime, quiero saber
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Quítate, todo, ven, llámame (y)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
É a Tainá Costa, vai!
Es Tainá Costa, ¡vamos!
Vamo' lá pra casa amor
Vamos a casa, amor
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Hagamos una fiesta, únete a mí en esto
Não vamos chamar ninguém
No vamos a invitar a nadie
O resto não interessa
El resto no importa
Pode vir sem pressa
Puedes venir sin prisa
E a gente vai fazer o que? (O que?)
¿Y qué vamos a hacer? (¿Qué?)
Bebê, me diz 'to doido pra saber
Bebé, dime, estoy ansioso por saber
E a gente vai fazer o que? (O que?)
¿Y qué vamos a hacer? (¿Qué?)
Só eu e você diz aí quero saber
Solo tú y yo, dime, quiero saber
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Quítate, todo, ven, llámame (y)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
Para, para tudo DJ
Para, para todo DJ
Teteu vamo' fazer do meu jeito agora?
Teteu, ¿vamos a hacerlo a mi manera ahora?
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
É o Mateus Carrilho e Tainá Costa
Das sind Mateus Carrilho und Tainá Costa
Uh! Vem! (Rasga vai)
Uh! Komm! (Zerreiß es)
Vamo' lá pra casa amor
Lass uns zu mir nach Hause gehen, Liebling
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Eine Party machen, mach mit mir mit
Não vamos chamar ninguém
Wir werden niemanden einladen
O resto não interessa
Der Rest ist unwichtig
Pode vir sem pressa
Du kannst ohne Eile kommen
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Und was werden wir machen? (Was?)
Bebê, me diz 'to doida pra saber
Baby, sag mir, ich bin gespannt darauf zu wissen
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Und was werden wir machen? (Was?)
Só eu e você diz aí quero saber
Nur du und ich, sag es, ich will es wissen
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Zieh aus, alles, komm, ruf mich an (und)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm)
É a Tainá Costa, vai!
Das ist Tainá Costa, los!
Vamo' lá pra casa amor
Lass uns zu mir nach Hause gehen, Liebling
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Eine Party machen, mach mit mir mit
Não vamos chamar ninguém
Wir werden niemanden einladen
O resto não interessa
Der Rest ist unwichtig
Pode vir sem pressa
Du kannst ohne Eile kommen
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Und was werden wir machen? (Was?)
Bebê, me diz 'to doido pra saber
Baby, sag mir, ich bin gespannt darauf zu wissen
E a gente vai fazer o que? (O que?)
Und was werden wir machen? (Was?)
Só eu e você diz aí quero saber
Nur du und ich, sag es, ich will es wissen
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Zieh aus, alles, komm, ruf mich an (und)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm)
Para, para tudo DJ
Stopp, halt alles an, DJ
Teteu vamo' fazer do meu jeito agora?
Teteu, lass uns das jetzt auf meine Weise machen?
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Nimm, nimm, nimm, nimm, nimm, nimm)
É o Mateus Carrilho e Tainá Costa
È Mateus Carrilho e Tainá Costa
Uh! Vem! (Rasga vai)
Uh! Vieni! (Strappa vai)
Vamo' lá pra casa amor
Andiamo a casa mia, amore
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Facciamo una festa, unisciti a me in questo
Não vamos chamar ninguém
Non chiameremo nessuno
O resto não interessa
Il resto non importa
Pode vir sem pressa
Puoi venire senza fretta
E a gente vai fazer o que? (O que?)
E cosa faremo? (Cosa?)
Bebê, me diz 'to doida pra saber
Bambino, dimmi, sono impaziente di saperlo
E a gente vai fazer o que? (O que?)
E cosa faremo? (Cosa?)
Só eu e você diz aí quero saber
Solo io e te, dimmi, voglio saperlo
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Togli, tutto, vieni, chiamami (e)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi)
É a Tainá Costa, vai!
È Tainá Costa, vai!
Vamo' lá pra casa amor
Andiamo a casa mia, amore
Fazer uma festa, fecha comigo nessa
Facciamo una festa, unisciti a me in questo
Não vamos chamar ninguém
Non chiameremo nessuno
O resto não interessa
Il resto non importa
Pode vir sem pressa
Puoi venire senza fretta
E a gente vai fazer o que? (O que?)
E cosa faremo? (Cosa?)
Bebê, me diz 'to doido pra saber
Bambino, dimmi, sono impaziente di saperlo
E a gente vai fazer o que? (O que?)
E cosa faremo? (Cosa?)
Só eu e você diz aí quero saber
Solo io e te, dimmi, voglio saperlo
Tira, tudo, vem, me chama (e)
Togli, tutto, vieni, chiamami (e)
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi)
Para, para tudo DJ
Ferma, ferma tutto DJ
Teteu vamo' fazer do meu jeito agora?
Teteu, facciamo a modo mio ora?
(Toma, toma, toma, toma, toma, toma)
(Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi, prendi)