Privê

Mateus Carrilho

Paroles Traduction

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Imaginei nós dois numa cama redonda
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Rosa vermelha espalhada pela cama
'Cê 'ta querendo, sua cara não me engana

Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Vai ver
Vai ver
Vai ver
'Cê vai ver
Vai ver
Vai ver
Vai ver

Imaginei nós dois numa cama redonda
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Rosa vermelha espalhada pela cama
Cê ta querendo, sua cara não me engana

Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Só nós dois numa privê
Num vem e vai de enlouquecer
'Cê vai ver

Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Imaginei nós dois numa cama redonda
J'ai imaginé nous deux dans un lit rond
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cidre Cereser pour nous faire une vague
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rose rouge éparpillée sur le lit
'Cê 'ta querendo, sua cara não me engana
Tu en as envie, ton visage ne me trompe pas
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
J'ai dit, (oh, papa) ne t'arrête pas, c'est délicieux
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
J'ai dit, (oh, papa) ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Oh, papa) ne t'arrête pas, c'est délicieux
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
J'ai dit, (oh, papa) tu en veux plus?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Vai ver
Tu verras
Vai ver
Tu verras
Vai ver
Tu verras
'Cê vai ver
Tu verras
Vai ver
Tu verras
Vai ver
Tu verras
Vai ver
Tu verras
Imaginei nós dois numa cama redonda
J'ai imaginé nous deux dans un lit rond
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cidre Cereser pour nous faire une vague
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rose rouge éparpillée sur le lit
Cê ta querendo, sua cara não me engana
Tu en as envie, ton visage ne me trompe pas
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
J'ai dit, (oh, papa) ne t'arrête pas, c'est délicieux
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
J'ai dit, (oh, papa) ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Oh, papa) ne t'arrête pas, c'est délicieux
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
J'ai dit, (oh, papa) tu en veux plus?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Ce soir, je pense
Só nós dois numa privê
Juste nous deux dans un privé
Num vem e vai de enlouquecer
Dans un va-et-vient de folie
'Cê vai ver
Tu verras
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Imaginei nós dois numa cama redonda
I imagined us two on a round bed
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cereser cider for us to have a blast
Rosa vermelha espalhada pela cama
Red roses scattered on the bed
'Cê 'ta querendo, sua cara não me engana
You're wanting it, your face doesn't fool me
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
I said, (oh, daddy) don't stop, it's delicious
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
I said, (oh, daddy) don't stop, don't stop
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Oh, daddy) don't stop, it's delicious
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
I said, (oh, daddy) you're wanting more?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Vai ver
You'll see
Vai ver
You'll see
Vai ver
You'll see
'Cê vai ver
You'll see
Vai ver
You'll see
Vai ver
You'll see
Vai ver
You'll see
Imaginei nós dois numa cama redonda
I imagined us two on a round bed
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cereser cider for us to have a blast
Rosa vermelha espalhada pela cama
Red roses scattered on the bed
Cê ta querendo, sua cara não me engana
You're wanting it, your face doesn't fool me
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
I said, (oh, daddy) don't stop, it's delicious
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
I said, (oh, daddy) don't stop, don't stop
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Oh, daddy) don't stop, it's delicious
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
I said, (oh, daddy) you're wanting more?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Tonight, I'm thinking
Só nós dois numa privê
Just the two of us in a private room
Num vem e vai de enlouquecer
In a back and forth that drives you crazy
'Cê vai ver
You'll see
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Imaginei nós dois numa cama redonda
Imaginé a nosotros dos en una cama redonda
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Sidra Cereser para pasar un buen rato
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rosa roja esparcida por la cama
'Cê 'ta querendo, sua cara não me engana
Estás queriendo, tu cara no me engaña
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Dije, (ay, papá) no pares, está rico
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
Dije, (ay, papá) no pares, no pares
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Ay, papá) no pares, está rico
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
Dije, (ay, papá) ¿quieres más?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Vai ver
Vas a ver
Vai ver
Vas a ver
Vai ver
Vas a ver
'Cê vai ver
Vas a ver
Vai ver
Vas a ver
Vai ver
Vas a ver
Vai ver
Vas a ver
Imaginei nós dois numa cama redonda
Imaginé a nosotros dos en una cama redonda
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Sidra Cereser para pasar un buen rato
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rosa roja esparcida por la cama
Cê ta querendo, sua cara não me engana
Estás queriendo, tu cara no me engaña
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Dije, (ay, papá) no pares, está rico
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
Dije, (ay, papá) no pares, no pares
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Ay, papá) no pares, está rico
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
Dije, (ay, papá) ¿quieres más?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Esta noche, estoy pensando
Só nós dois numa privê
Solo nosotros dos en un privado
Num vem e vai de enlouquecer
En un vaivén que enloquece
'Cê vai ver
Vas a ver
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Imaginei nós dois numa cama redonda
Ich stellte mir uns beide in einem runden Bett vor
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cidra Cereser für uns, um eine Welle zu reiten
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rote Rose über das Bett verstreut
'Cê 'ta querendo, sua cara não me engana
Du willst es, dein Gesicht täuscht mich nicht
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Ich sagte, (oh, Papa) hör nicht auf, es ist lecker
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
Ich sagte, (oh, Papa) hör nicht auf, hör nicht auf
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Oh, Papa) hör nicht auf, es ist lecker
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
Ich sagte, (oh, Papa) willst du mehr?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Vai ver
Du wirst sehen
Vai ver
Du wirst sehen
Vai ver
Du wirst sehen
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Vai ver
Du wirst sehen
Vai ver
Du wirst sehen
Vai ver
Du wirst sehen
Imaginei nós dois numa cama redonda
Ich stellte mir uns beide in einem runden Bett vor
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cidra Cereser für uns, um eine Welle zu reiten
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rote Rose über das Bett verstreut
Cê ta querendo, sua cara não me engana
Du willst es, dein Gesicht täuscht mich nicht
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Ich sagte, (oh, Papa) hör nicht auf, es ist lecker
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
Ich sagte, (oh, Papa) hör nicht auf, hör nicht auf
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Oh, Papa) hör nicht auf, es ist lecker
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
Ich sagte, (oh, Papa) willst du mehr?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Heute Nacht, ich denke
Só nós dois numa privê
Nur wir zwei in einer Privé
Num vem e vai de enlouquecer
In einem Kommen und Gehen, das verrückt macht
'Cê vai ver
Du wirst sehen
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Imaginei nós dois numa cama redonda
Ho immaginato noi due su un letto rotondo
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cidra Cereser per farci una risata
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rosa rossa sparsa sul letto
'Cê 'ta querendo, sua cara não me engana
Vuoi, il tuo viso non mi inganna
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Ho detto, (ah, papà) non fermarti, è delizioso
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
Ho detto, (ah, papà) non fermarti, non fermarti
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Ah, papà) non fermarti, è delizioso
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
Ho detto, (ah, papà) vuoi di più?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Vai ver
Vedrai
Vai ver
Vedrai
Vai ver
Vedrai
'Cê vai ver
Vedrai
Vai ver
Vedrai
Vai ver
Vedrai
Vai ver
Vedrai
Imaginei nós dois numa cama redonda
Ho immaginato noi due su un letto rotondo
Cidra Cereser pra gente tirar uma onda
Cidra Cereser per farci una risata
Rosa vermelha espalhada pela cama
Rosa rossa sparsa sul letto
Cê ta querendo, sua cara não me engana
Vuoi, il tuo viso non mi inganna
Eu disse, (ai, papai) não para, 'tá gostoso
Ho detto, (ah, papà) non fermarti, è delizioso
Eu disse, (ai, papai) não para, não para
Ho detto, (ah, papà) non fermarti, non fermarti
(Ai, papai) não para, 'tá gostoso
(Ah, papà) non fermarti, è delizioso
Eu disse, (ai, papai) 'cê 'ta querendo mais?
Ho detto, (ah, papà) vuoi di più?
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai
Hoje à noite, eu 'tô pensando
Stasera, sto pensando
Só nós dois numa privê
Solo noi due in privato
Num vem e vai de enlouquecer
In un andirivieni da impazzire
'Cê vai ver
Vedrai

Curiosités sur la chanson Privê de Mateus Carrilho

Sur quels albums la chanson “Privê” a-t-elle été lancée par Mateus Carrilho?
Mateus Carrilho a lancé la chanson sur les albums “Não Nega - EP” en 2018 et “Privê” en 2018.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Mateus Carrilho

Autres artistes de Brazilian pop