Come on Get Higher
Mark Weinberg, Matt Nathanson
I miss the sound of your voice
And I miss the rush of your skin
And I miss the still of the silence
As you breathe out and I breathe in
If I could walk on water
If I could tell you what's next
I'd make you believe
I'd make you forget
So come on, get higher, loosen my lips
Faith and desire and the swing of your hips
Just pull me down hard
And drown me in love
So come on, get higher, loosen my lips
Faith and desire and the swing of your hips
Just pull me down hard
And drown me in love
I miss the sound of your voice
Loudest thing in my head
And I ache to remember
All the violent, sweet
Perfect words that you said
If I could walk on water
If I could tell you what's next
I'd make you believe
I'd make you forget
So come on, get higher, loosen my lips
Faith and desire and the swing of your hips
Just pull me down hard
And drown me in love
So come on, get higher, loosen my lips
Faith and desire and the swing of your hips
Just pull me down hard
And drown me in love
I miss the pull of your heart
I taste the sparks on your tongue
I see angels and devils
And God, when you come on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Sing sha la la la
Sing sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
So come on, get higher, loosen my lips
Faith and desire and the swing of your hips
Just pull me down hard
And drown me in love
So come on, get higher, loosen my lips
Faith and desire and the swing of your hips
Just pull me down hard
And drown me in love
It's all wrong, it's all wrong
It's all wrong, it's so right
So come on, get higher
So come on and get higher
'Cause everything works, love
Everything works in your arms
I miss the sound of your voice
Tu me manques, le son de ta voix
And I miss the rush of your skin
Et tu me manques, la chaleur de ta peau
And I miss the still of the silence
Et tu me manques, le calme du silence
As you breathe out and I breathe in
Quand tu expires et que j'inspire
If I could walk on water
Si je pouvais marcher sur l'eau
If I could tell you what's next
Si je pouvais te dire ce qui vient ensuite
I'd make you believe
Je te ferais croire
I'd make you forget
Je te ferais oublier
So come on, get higher, loosen my lips
Alors viens, monte plus haut, délie mes lèvres
Faith and desire and the swing of your hips
La foi et le désir et le balancement de tes hanches
Just pull me down hard
Juste tire-moi fort vers le bas
And drown me in love
Et noie-moi dans l'amour
So come on, get higher, loosen my lips
Alors viens, monte plus haut, délie mes lèvres
Faith and desire and the swing of your hips
La foi et le désir et le balancement de tes hanches
Just pull me down hard
Juste tire-moi fort vers le bas
And drown me in love
Et noie-moi dans l'amour
I miss the sound of your voice
Tu me manques, le son de ta voix
Loudest thing in my head
La chose la plus forte dans ma tête
And I ache to remember
Et j'ai mal à me souvenir
All the violent, sweet
De tous les mots violents, doux
Perfect words that you said
Parfaits que tu as dit
If I could walk on water
Si je pouvais marcher sur l'eau
If I could tell you what's next
Si je pouvais te dire ce qui vient ensuite
I'd make you believe
Je te ferais croire
I'd make you forget
Je te ferais oublier
So come on, get higher, loosen my lips
Alors viens, monte plus haut, délie mes lèvres
Faith and desire and the swing of your hips
La foi et le désir et le balancement de tes hanches
Just pull me down hard
Juste tire-moi fort vers le bas
And drown me in love
Et noie-moi dans l'amour
So come on, get higher, loosen my lips
Alors viens, monte plus haut, délie mes lèvres
Faith and desire and the swing of your hips
La foi et le désir et le balancement de tes hanches
Just pull me down hard
Juste tire-moi fort vers le bas
And drown me in love
Et noie-moi dans l'amour
I miss the pull of your heart
Tu me manques, l'attraction de ton cœur
I taste the sparks on your tongue
Je goûte les étincelles sur ta langue
I see angels and devils
Je vois des anges et des démons
And God, when you come on
Et Dieu, quand tu viens
Hold on, hold on, hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Sing sha la la la
Chante sha la la la
Sing sha la la la la
Chante sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
So come on, get higher, loosen my lips
Alors viens, monte plus haut, délie mes lèvres
Faith and desire and the swing of your hips
La foi et le désir et le balancement de tes hanches
Just pull me down hard
Juste tire-moi fort vers le bas
And drown me in love
Et noie-moi dans l'amour
So come on, get higher, loosen my lips
Alors viens, monte plus haut, délie mes lèvres
Faith and desire and the swing of your hips
La foi et le désir et le balancement de tes hanches
Just pull me down hard
Juste tire-moi fort vers le bas
And drown me in love
Et noie-moi dans l'amour
It's all wrong, it's all wrong
Tout est faux, tout est faux
It's all wrong, it's so right
Tout est faux, c'est tellement juste
So come on, get higher
Alors viens, monte plus haut
So come on and get higher
Alors viens et monte plus haut
'Cause everything works, love
Parce que tout fonctionne, amour
Everything works in your arms
Tout fonctionne dans tes bras
I miss the sound of your voice
Sinto falta do som da sua voz
And I miss the rush of your skin
E sinto falta do toque da sua pele
And I miss the still of the silence
E sinto falta do silêncio tranquilo
As you breathe out and I breathe in
Enquanto você respira e eu inspiro
If I could walk on water
Se eu pudesse andar sobre a água
If I could tell you what's next
Se eu pudesse te dizer o que vem a seguir
I'd make you believe
Eu faria você acreditar
I'd make you forget
Eu faria você esquecer
So come on, get higher, loosen my lips
Então venha, eleve-se, solte meus lábios
Faith and desire and the swing of your hips
Fé e desejo e o balanço dos seus quadris
Just pull me down hard
Apenas me puxe para baixo com força
And drown me in love
E me afogue em amor
So come on, get higher, loosen my lips
Então venha, eleve-se, solte meus lábios
Faith and desire and the swing of your hips
Fé e desejo e o balanço dos seus quadris
Just pull me down hard
Apenas me puxe para baixo com força
And drown me in love
E me afogue em amor
I miss the sound of your voice
Sinto falta do som da sua voz
Loudest thing in my head
A coisa mais alta na minha cabeça
And I ache to remember
E anseio por lembrar
All the violent, sweet
Todas as palavras violentas, doces
Perfect words that you said
Perfeitas que você disse
If I could walk on water
Se eu pudesse andar sobre a água
If I could tell you what's next
Se eu pudesse te dizer o que vem a seguir
I'd make you believe
Eu faria você acreditar
I'd make you forget
Eu faria você esquecer
So come on, get higher, loosen my lips
Então venha, eleve-se, solte meus lábios
Faith and desire and the swing of your hips
Fé e desejo e o balanço dos seus quadris
Just pull me down hard
Apenas me puxe para baixo com força
And drown me in love
E me afogue em amor
So come on, get higher, loosen my lips
Então venha, eleve-se, solte meus lábios
Faith and desire and the swing of your hips
Fé e desejo e o balanço dos seus quadris
Just pull me down hard
Apenas me puxe para baixo com força
And drown me in love
E me afogue em amor
I miss the pull of your heart
Sinto falta do puxão do seu coração
I taste the sparks on your tongue
Eu sinto o gosto das faíscas na sua língua
I see angels and devils
Eu vejo anjos e demônios
And God, when you come on
E Deus, quando você vem
Hold on, hold on, hold on, hold on
Segure, segure, segure, segure
Sing sha la la la
Cante sha la la la
Sing sha la la la la
Cante sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
So come on, get higher, loosen my lips
Então venha, eleve-se, solte meus lábios
Faith and desire and the swing of your hips
Fé e desejo e o balanço dos seus quadris
Just pull me down hard
Apenas me puxe para baixo com força
And drown me in love
E me afogue em amor
So come on, get higher, loosen my lips
Então venha, eleve-se, solte meus lábios
Faith and desire and the swing of your hips
Fé e desejo e o balanço dos seus quadris
Just pull me down hard
Apenas me puxe para baixo com força
And drown me in love
E me afogue em amor
It's all wrong, it's all wrong
Está tudo errado, está tudo errado
It's all wrong, it's so right
Está tudo errado, está tão certo
So come on, get higher
Então venha, eleve-se
So come on and get higher
Então venha e eleve-se
'Cause everything works, love
Porque tudo funciona, amor
Everything works in your arms
Tudo funciona em seus braços
I miss the sound of your voice
Extraño el sonido de tu voz
And I miss the rush of your skin
Y extraño la emoción de tu piel
And I miss the still of the silence
Y extraño la quietud del silencio
As you breathe out and I breathe in
Mientras exhalas y yo inhalo
If I could walk on water
Si pudiera caminar sobre agua
If I could tell you what's next
Si pudiera decirte lo que sigue
I'd make you believe
Te haría creer
I'd make you forget
Te haría olvidar
So come on, get higher, loosen my lips
Así que ven, elévate, suéltame los labios
Faith and desire and the swing of your hips
Fe y deseo y el vaivén de tus caderas
Just pull me down hard
Sólo jálame abajo fuerte
And drown me in love
Y ahógame en amor
So come on, get higher, loosen my lips
Así que ven, elévate, suéltame los labios
Faith and desire and the swing of your hips
Fe y deseo y el vaivén de tus caderas
Just pull me down hard
Sólo jálame abajo fuerte
And drown me in love
Y ahógame en amor
I miss the sound of your voice
Extraño el sonido de tu voz
Loudest thing in my head
Lo más escandaloso en mi cabeza
And I ache to remember
Y me duele recordar
All the violent, sweet
Todas las violentas, dulces
Perfect words that you said
Perfectas palabras que dijiste
If I could walk on water
Si pudiera caminar sobre agua
If I could tell you what's next
Si pudiera decirte lo que sigue
I'd make you believe
Te haría creer
I'd make you forget
Te haría olvidar
So come on, get higher, loosen my lips
Así que ven, elévate, suéltame los labios
Faith and desire and the swing of your hips
Fe y deseo y el vaivén de tus caderas
Just pull me down hard
Sólo jálame abajo fuerte
And drown me in love
Y ahógame en amor
So come on, get higher, loosen my lips
Así que ven, elévate, suéltame los labios
Faith and desire and the swing of your hips
Fe y deseo y el vaivén de tus caderas
Just pull me down hard
Sólo jálame abajo fuerte
And drown me in love
Y ahógame en amor
I miss the pull of your heart
Extraño el magnetismo de tu corazón
I taste the sparks on your tongue
Pruebo las chispas de tu lengua
I see angels and devils
Veo ángeles y demonios
And God, when you come on
Y Dios, cuando vengas
Hold on, hold on, hold on, hold on
Agárrate, agárrate, agárrate, agárrate
Sing sha la la la
Canta sha la la la
Sing sha la la la la
Canta sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
Uh uh uh
So come on, get higher, loosen my lips
Así que ven, elévate, suéltame los labios
Faith and desire and the swing of your hips
Fe y deseo y el vaivén de tus caderas
Just pull me down hard
Sólo jálame abajo fuerte
And drown me in love
Y ahógame en amor
So come on, get higher, loosen my lips
Así que ven, elévate, suéltame los labios
Faith and desire and the swing of your hips
Fe y deseo y el vaivén de tus caderas
Just pull me down hard
Sólo jálame abajo fuerte
And drown me in love
Y ahógame en amor
It's all wrong, it's all wrong
Todo está mal, todo está mal
It's all wrong, it's so right
Todo está mal, está tan bien
So come on, get higher
Así que ven, elévate
So come on and get higher
Así que ven y elévate
'Cause everything works, love
Porque todo funciona, amor
Everything works in your arms
Todo funciona en tus brazos
I miss the sound of your voice
Ich vermisse den Klang deiner Stimme
And I miss the rush of your skin
Und ich vermisse das Prickeln deiner Haut
And I miss the still of the silence
Und ich vermisse die Stille der Stille
As you breathe out and I breathe in
Während du ausatmest und ich einatme
If I could walk on water
Wenn ich auf Wasser laufen könnte
If I could tell you what's next
Wenn ich dir sagen könnte, was als nächstes kommt
I'd make you believe
Ich würde dich glauben machen
I'd make you forget
Ich würde dich vergessen lassen
So come on, get higher, loosen my lips
Also komm schon, steig höher, lockere meine Lippen
Faith and desire and the swing of your hips
Glaube und Verlangen und das Schwingen deiner Hüften
Just pull me down hard
Zieh mich einfach hart runter
And drown me in love
Und ertränke mich in Liebe
So come on, get higher, loosen my lips
Also komm schon, steig höher, lockere meine Lippen
Faith and desire and the swing of your hips
Glaube und Verlangen und das Schwingen deiner Hüften
Just pull me down hard
Zieh mich einfach hart runter
And drown me in love
Und ertränke mich in Liebe
I miss the sound of your voice
Ich vermisse den Klang deiner Stimme
Loudest thing in my head
Das lauteste Ding in meinem Kopf
And I ache to remember
Und es schmerzt, mich zu erinnern
All the violent, sweet
An all die gewalttätigen, süßen
Perfect words that you said
Perfekten Worte, die du gesagt hast
If I could walk on water
Wenn ich auf Wasser laufen könnte
If I could tell you what's next
Wenn ich dir sagen könnte, was als nächstes kommt
I'd make you believe
Ich würde dich glauben machen
I'd make you forget
Ich würde dich vergessen lassen
So come on, get higher, loosen my lips
Also komm schon, steig höher, lockere meine Lippen
Faith and desire and the swing of your hips
Glaube und Verlangen und das Schwingen deiner Hüften
Just pull me down hard
Zieh mich einfach hart runter
And drown me in love
Und ertränke mich in Liebe
So come on, get higher, loosen my lips
Also komm schon, steig höher, lockere meine Lippen
Faith and desire and the swing of your hips
Glaube und Verlangen und das Schwingen deiner Hüften
Just pull me down hard
Zieh mich einfach hart runter
And drown me in love
Und ertränke mich in Liebe
I miss the pull of your heart
Ich vermisse das Ziehen deines Herzens
I taste the sparks on your tongue
Ich schmecke die Funken auf deiner Zunge
I see angels and devils
Ich sehe Engel und Teufel
And God, when you come on
Und Gott, wenn du kommst
Hold on, hold on, hold on, hold on
Halte durch, halte durch, halte durch, halte durch
Sing sha la la la
Sing sha la la la
Sing sha la la la la
Sing sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
So come on, get higher, loosen my lips
Also komm schon, steig höher, lockere meine Lippen
Faith and desire and the swing of your hips
Glaube und Verlangen und das Schwingen deiner Hüften
Just pull me down hard
Zieh mich einfach hart runter
And drown me in love
Und ertränke mich in Liebe
So come on, get higher, loosen my lips
Also komm schon, steig höher, lockere meine Lippen
Faith and desire and the swing of your hips
Glaube und Verlangen und das Schwingen deiner Hüften
Just pull me down hard
Zieh mich einfach hart runter
And drown me in love
Und ertränke mich in Liebe
It's all wrong, it's all wrong
Es ist alles falsch, es ist alles falsch
It's all wrong, it's so right
Es ist alles falsch, es ist so richtig
So come on, get higher
Also komm schon, steig höher
So come on and get higher
Also komm schon und steig höher
'Cause everything works, love
Denn alles funktioniert, Liebe
Everything works in your arms
Alles funktioniert in deinen Armen
I miss the sound of your voice
Mi manca il suono della tua voce
And I miss the rush of your skin
E mi manca il brivido della tua pelle
And I miss the still of the silence
E mi manca la quiete del silenzio
As you breathe out and I breathe in
Mentre tu espiri e io inspiro
If I could walk on water
Se potessi camminare sull'acqua
If I could tell you what's next
Se potessi dirti cosa succederà dopo
I'd make you believe
Ti farei credere
I'd make you forget
Ti farei dimenticare
So come on, get higher, loosen my lips
Allora vieni, sali più in alto, sciogli le mie labbra
Faith and desire and the swing of your hips
Fede e desiderio e il dondolio dei tuoi fianchi
Just pull me down hard
Basta che mi tiri giù forte
And drown me in love
E mi anneghi nell'amore
So come on, get higher, loosen my lips
Allora vieni, sali più in alto, sciogli le mie labbra
Faith and desire and the swing of your hips
Fede e desiderio e il dondolio dei tuoi fianchi
Just pull me down hard
Basta che mi tiri giù forte
And drown me in love
E mi anneghi nell'amore
I miss the sound of your voice
Mi manca il suono della tua voce
Loudest thing in my head
La cosa più forte nella mia testa
And I ache to remember
E mi fa male ricordare
All the violent, sweet
Tutte le violente, dolci
Perfect words that you said
Parole perfette che hai detto
If I could walk on water
Se potessi camminare sull'acqua
If I could tell you what's next
Se potessi dirti cosa succederà dopo
I'd make you believe
Ti farei credere
I'd make you forget
Ti farei dimenticare
So come on, get higher, loosen my lips
Allora vieni, sali più in alto, sciogli le mie labbra
Faith and desire and the swing of your hips
Fede e desiderio e il dondolio dei tuoi fianchi
Just pull me down hard
Basta che mi tiri giù forte
And drown me in love
E mi anneghi nell'amore
So come on, get higher, loosen my lips
Allora vieni, sali più in alto, sciogli le mie labbra
Faith and desire and the swing of your hips
Fede e desiderio e il dondolio dei tuoi fianchi
Just pull me down hard
Basta che mi tiri giù forte
And drown me in love
E mi anneghi nell'amore
I miss the pull of your heart
Mi manca il battito del tuo cuore
I taste the sparks on your tongue
Assaggio le scintille sulla tua lingua
I see angels and devils
Vedo angeli e diavoli
And God, when you come on
E Dio, quando vieni
Hold on, hold on, hold on, hold on
Tieniti su, tieniti su, tieniti su, tieniti su
Sing sha la la la
Canta sha la la la
Sing sha la la la la
Canta sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
So come on, get higher, loosen my lips
Allora vieni, sali più in alto, sciogli le mie labbra
Faith and desire and the swing of your hips
Fede e desiderio e il dondolio dei tuoi fianchi
Just pull me down hard
Basta che mi tiri giù forte
And drown me in love
E mi anneghi nell'amore
So come on, get higher, loosen my lips
Allora vieni, sali più in alto, sciogli le mie labbra
Faith and desire and the swing of your hips
Fede e desiderio e il dondolio dei tuoi fianchi
Just pull me down hard
Basta che mi tiri giù forte
And drown me in love
E mi anneghi nell'amore
It's all wrong, it's all wrong
È tutto sbagliato, è tutto sbagliato
It's all wrong, it's so right
È tutto sbagliato, è così giusto
So come on, get higher
Allora vieni, sali più in alto
So come on and get higher
Allora vieni e sali più in alto
'Cause everything works, love
Perché tutto funziona, amore
Everything works in your arms
Tutto funziona tra le tue braccia
I miss the sound of your voice
Aku merindukan suara mu
And I miss the rush of your skin
Dan aku merindukan sentuhan kulitmu
And I miss the still of the silence
Dan aku merindukan keheningan yang masih ada
As you breathe out and I breathe in
Saat kamu menghembuskan nafas dan aku menghirupnya
If I could walk on water
Jika aku bisa berjalan di atas air
If I could tell you what's next
Jika aku bisa memberitahumu apa yang akan terjadi selanjutnya
I'd make you believe
Aku akan membuatmu percaya
I'd make you forget
Aku akan membuatmu lupa
So come on, get higher, loosen my lips
Jadi ayo, naik lebih tinggi, lepaskan bibirku
Faith and desire and the swing of your hips
Iman dan keinginan serta ayunan pinggulmu
Just pull me down hard
Tarik aku ke bawah dengan keras
And drown me in love
Dan tenggelamkan aku dalam cinta
So come on, get higher, loosen my lips
Jadi ayo, naik lebih tinggi, lepaskan bibirku
Faith and desire and the swing of your hips
Iman dan keinginan serta ayunan pinggulmu
Just pull me down hard
Tarik aku ke bawah dengan keras
And drown me in love
Dan tenggelamkan aku dalam cinta
I miss the sound of your voice
Aku merindukan suara mu
Loudest thing in my head
Hal paling keras di kepalaku
And I ache to remember
Dan aku merasa sakit untuk mengingat
All the violent, sweet
Semua kata-kata yang keras, manis
Perfect words that you said
Sempurna yang kamu ucapkan
If I could walk on water
Jika aku bisa berjalan di atas air
If I could tell you what's next
Jika aku bisa memberitahumu apa yang akan terjadi selanjutnya
I'd make you believe
Aku akan membuatmu percaya
I'd make you forget
Aku akan membuatmu lupa
So come on, get higher, loosen my lips
Jadi ayo, naik lebih tinggi, lepaskan bibirku
Faith and desire and the swing of your hips
Iman dan keinginan serta ayunan pinggulmu
Just pull me down hard
Tarik aku ke bawah dengan keras
And drown me in love
Dan tenggelamkan aku dalam cinta
So come on, get higher, loosen my lips
Jadi ayo, naik lebih tinggi, lepaskan bibirku
Faith and desire and the swing of your hips
Iman dan keinginan serta ayunan pinggulmu
Just pull me down hard
Tarik aku ke bawah dengan keras
And drown me in love
Dan tenggelamkan aku dalam cinta
I miss the pull of your heart
Aku merindukan tarikan hatimu
I taste the sparks on your tongue
Aku merasakan percikan di lidahmu
I see angels and devils
Aku melihat malaikat dan iblis
And God, when you come on
Dan Tuhan, saat kamu datang
Hold on, hold on, hold on, hold on
Tahan, tahan, tahan, tahan
Sing sha la la la
Nyanyikan sha la la la
Sing sha la la la la
Nyanyikan sha la la la la
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh
So come on, get higher, loosen my lips
Jadi ayo, naik lebih tinggi, lepaskan bibirku
Faith and desire and the swing of your hips
Iman dan keinginan serta ayunan pinggulmu
Just pull me down hard
Tarik aku ke bawah dengan keras
And drown me in love
Dan tenggelamkan aku dalam cinta
So come on, get higher, loosen my lips
Jadi ayo, naik lebih tinggi, lepaskan bibirku
Faith and desire and the swing of your hips
Iman dan keinginan serta ayunan pinggulmu
Just pull me down hard
Tarik aku ke bawah dengan keras
And drown me in love
Dan tenggelamkan aku dalam cinta
It's all wrong, it's all wrong
Semuanya salah, semuanya salah
It's all wrong, it's so right
Semuanya salah, sangat benar
So come on, get higher
Jadi ayo, naik lebih tinggi
So come on and get higher
Jadi ayo dan naik lebih tinggi
'Cause everything works, love
Karena semuanya berfungsi, cinta
Everything works in your arms
Semuanya berfungsi di pelukanmu
I miss the sound of your voice
君の声が恋しい
And I miss the rush of your skin
そして、君の肌の感触が恋しい
And I miss the still of the silence
そして、静寂が恋しい
As you breathe out and I breathe in
君が息を吹き出し、僕が息を吸い込む
If I could walk on water
もし僕が水の上を歩けるなら
If I could tell you what's next
もし僕が次に何が起こるかを教えられるなら
I'd make you believe
君に信じさせる
I'd make you forget
君に忘れさせる
So come on, get higher, loosen my lips
だから、もっと高く、僕の唇を緩めて
Faith and desire and the swing of your hips
信仰と欲望と君の腰の揺れ
Just pull me down hard
ただ僕を強く引き下ろして
And drown me in love
そして、僕を愛で溺れさせて
So come on, get higher, loosen my lips
だから、もっと高く、僕の唇を緩めて
Faith and desire and the swing of your hips
信仰と欲望と君の腰の揺れ
Just pull me down hard
ただ僕を強く引き下ろして
And drown me in love
そして、僕を愛で溺れさせて
I miss the sound of your voice
君の声が恋しい
Loudest thing in my head
僕の頭の中で最も大きな音
And I ache to remember
そして、思い出すことが痛い
All the violent, sweet
すべての激しい、甘い
Perfect words that you said
君が言った完璧な言葉
If I could walk on water
もし僕が水の上を歩けるなら
If I could tell you what's next
もし僕が次に何が起こるかを教えられるなら
I'd make you believe
君に信じさせる
I'd make you forget
君に忘れさせる
So come on, get higher, loosen my lips
だから、もっと高く、僕の唇を緩めて
Faith and desire and the swing of your hips
信仰と欲望と君の腰の揺れ
Just pull me down hard
ただ僕を強く引き下ろして
And drown me in love
そして、僕を愛で溺れさせて
So come on, get higher, loosen my lips
だから、もっと高く、僕の唇を緩めて
Faith and desire and the swing of your hips
信仰と欲望と君の腰の揺れ
Just pull me down hard
ただ僕を強く引き下ろして
And drown me in love
そして、僕を愛で溺れさせて
I miss the pull of your heart
君の心の引力が恋しい
I taste the sparks on your tongue
君の舌の火種を味わう
I see angels and devils
天使と悪魔を見る
And God, when you come on
そして、神よ、君が来るとき
Hold on, hold on, hold on, hold on
待って、待って、待って、待って
Sing sha la la la
Sha la la laと歌う
Sing sha la la la la
Sha la la la laと歌う
Ooh Ooh Ooh
Ooh ooh ooh
So come on, get higher, loosen my lips
だから、もっと高く、僕の唇を緩めて
Faith and desire and the swing of your hips
信仰と欲望と君の腰の揺れ
Just pull me down hard
ただ僕を強く引き下ろして
And drown me in love
そして、僕を愛で溺れさせて
So come on, get higher, loosen my lips
だから、もっと高く、僕の唇を緩めて
Faith and desire and the swing of your hips
信仰と欲望と君の腰の揺れ
Just pull me down hard
ただ僕を強く引き下ろして
And drown me in love
そして、僕を愛で溺れさせて
It's all wrong, it's all wrong
全てが間違っている、全てが間違っている
It's all wrong, it's so right
全てが間違っている、それはとても正しい
So come on, get higher
だから、もっと高くなって
So come on and get higher
だから、もっと高くなって
'Cause everything works, love
なぜなら全てがうまくいく、愛よ
Everything works in your arms
君の腕の中では全てがうまくいく
I miss the sound of your voice
ฉันคิดถึงเสียงของคุณ
And I miss the rush of your skin
และฉันคิดถึงความรู้สึกเมื่อได้สัมผัสผิวของคุณ
And I miss the still of the silence
และฉันคิดถึงความเงียบที่สงบ
As you breathe out and I breathe in
เมื่อคุณหายใจออกและฉันหายใจเข้า
If I could walk on water
ถ้าฉันเดินบนน้ำได้
If I could tell you what's next
ถ้าฉันบอกคุณว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
I'd make you believe
ฉันจะทำให้คุณเชื่อ
I'd make you forget
ฉันจะทำให้คุณลืม
So come on, get higher, loosen my lips
เอาล่ะ มาสูงขึ้น ทำให้ริมฝีปากของฉันคลายตัว
Faith and desire and the swing of your hips
ความเชื่อและความปรารถนา และการโยกเอวของคุณ
Just pull me down hard
แค่ดึงฉันลงแรงๆ
And drown me in love
และจมอยู่ในความรัก
So come on, get higher, loosen my lips
เอาล่ะ มาสูงขึ้น ทำให้ริมฝีปากของฉันคลายตัว
Faith and desire and the swing of your hips
ความเชื่อและความปรารถนา และการโยกเอวของคุณ
Just pull me down hard
แค่ดึงฉันลงแรงๆ
And drown me in love
และจมอยู่ในความรัก
I miss the sound of your voice
ฉันคิดถึงเสียงของคุณ
Loudest thing in my head
เสียงที่ดังที่สุดในหัวของฉัน
And I ache to remember
และฉันปวดร้าวที่จะจำ
All the violent, sweet
ทุกคำที่รุนแรง หวาน
Perfect words that you said
คำที่สมบูรณ์แบบที่คุณพูด
If I could walk on water
ถ้าฉันเดินบนน้ำได้
If I could tell you what's next
ถ้าฉันบอกคุณว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
I'd make you believe
ฉันจะทำให้คุณเชื่อ
I'd make you forget
ฉันจะทำให้คุณลืม
So come on, get higher, loosen my lips
เอาล่ะ มาสูงขึ้น ทำให้ริมฝีปากของฉันคลายตัว
Faith and desire and the swing of your hips
ความเชื่อและความปรารถนา และการโยกเอวของคุณ
Just pull me down hard
แค่ดึงฉันลงแรงๆ
And drown me in love
และจมอยู่ในความรัก
So come on, get higher, loosen my lips
เอาล่ะ มาสูงขึ้น ทำให้ริมฝีปากของฉันคลายตัว
Faith and desire and the swing of your hips
ความเชื่อและความปรารถนา และการโยกเอวของคุณ
Just pull me down hard
แค่ดึงฉันลงแรงๆ
And drown me in love
และจมอยู่ในความรัก
I miss the pull of your heart
ฉันคิดถึงการดึงดูดของหัวใจคุณ
I taste the sparks on your tongue
ฉันรู้สึกถึงประกายบนลิ้นของคุณ
I see angels and devils
ฉันเห็นทั้งนางฟ้าและปีศาจ
And God, when you come on
และพระเจ้า เมื่อคุณมา
Hold on, hold on, hold on, hold on
จงรอ จงรอ จงรอ จงรอ
Sing sha la la la
ร้องเพลง ชา ลา ลา ลา
Sing sha la la la la
ร้องเพลง ชา ลา ลา ลา ลา
Ooh Ooh Ooh
อู อู อู
So come on, get higher, loosen my lips
เอาล่ะ มาสูงขึ้น ทำให้ริมฝีปากของฉันคลายตัว
Faith and desire and the swing of your hips
ความเชื่อและความปรารถนา และการโยกเอวของคุณ
Just pull me down hard
แค่ดึงฉันลงแรงๆ
And drown me in love
และจมอยู่ในความรัก
So come on, get higher, loosen my lips
เอาล่ะ มาสูงขึ้น ทำให้ริมฝีปากของฉันคลายตัว
Faith and desire and the swing of your hips
ความเชื่อและความปรารถนา และการโยกเอวของคุณ
Just pull me down hard
แค่ดึงฉันลงแรงๆ
And drown me in love
และจมอยู่ในความรัก
It's all wrong, it's all wrong
มันผิดทั้งหมด มันผิดทั้งหมด
It's all wrong, it's so right
มันผิดทั้งหมด มันถูกมาก
So come on, get higher
เอาล่ะ มาสูงขึ้น
So come on and get higher
เอาล่ะ มาสูงขึ้น
'Cause everything works, love
เพราะทุกอย่างได้ผล รัก
Everything works in your arms
ทุกอย่างได้ผลเมื่ออยู่ในอ้อมกอดของคุณ
I miss the sound of your voice
我想念你的声音
And I miss the rush of your skin
我想念你皮肤的触感
And I miss the still of the silence
我想念你呼吸的寂静
As you breathe out and I breathe in
当你呼出，我吸入
If I could walk on water
如果我能在水上行走
If I could tell you what's next
如果我能告诉你接下来会发生什么
I'd make you believe
我会让你相信
I'd make you forget
我会让你忘记
So come on, get higher, loosen my lips
所以来吧，让我更高，松开我的嘴唇
Faith and desire and the swing of your hips
信仰和欲望，还有你的臀部摆动
Just pull me down hard
就把我狠狠地拉下去
And drown me in love
把我淹没在爱里
So come on, get higher, loosen my lips
所以来吧，让我更高，松开我的嘴唇
Faith and desire and the swing of your hips
信仰和欲望，还有你的臀部摆动
Just pull me down hard
就把我狠狠地拉下去
And drown me in love
把我淹没在爱里
I miss the sound of your voice
我想念你的声音
Loudest thing in my head
在我脑海中最响亮的东西
And I ache to remember
我渴望记住
All the violent, sweet
你说的所有猛烈，甜蜜
Perfect words that you said
完美的话语
If I could walk on water
如果我能在水上行走
If I could tell you what's next
如果我能告诉你接下来会发生什么
I'd make you believe
我会让你相信
I'd make you forget
我会让你忘记
So come on, get higher, loosen my lips
所以来吧，让我更高，松开我的嘴唇
Faith and desire and the swing of your hips
信仰和欲望，还有你的臀部摆动
Just pull me down hard
就把我狠狠地拉下去
And drown me in love
把我淹没在爱里
So come on, get higher, loosen my lips
所以来吧，让我更高，松开我的嘴唇
Faith and desire and the swing of your hips
信仰和欲望，还有你的臀部摆动
Just pull me down hard
就把我狠狠地拉下去
And drown me in love
把我淹没在爱里
I miss the pull of your heart
我想念你心跳的感觉
I taste the sparks on your tongue
我尝到你舌头上的火花
I see angels and devils
我看到天使和恶魔
And God, when you come on
当你来的时候，上帝
Hold on, hold on, hold on, hold on
坚持，坚持，坚持，坚持
Sing sha la la la
唱啦啦啦啦
Sing sha la la la la
唱啦啦啦啦啦
Ooh Ooh Ooh
哦哦哦
So come on, get higher, loosen my lips
所以来吧，让我更高，松开我的嘴唇
Faith and desire and the swing of your hips
信仰和欲望，还有你的臀部摆动
Just pull me down hard
就把我狠狠地拉下去
And drown me in love
把我淹没在爱里
So come on, get higher, loosen my lips
所以来吧，让我更高，松开我的嘴唇
Faith and desire and the swing of your hips
信仰和欲望，还有你的臀部摆动
Just pull me down hard
就把我狠狠地拉下去
And drown me in love
把我淹没在爱里
It's all wrong, it's all wrong
这一切都错了，都错了
It's all wrong, it's so right
这一切都错了，但又如此正确
So come on, get higher
所以来吧，让我更高
So come on and get higher
所以来吧，让我更高
'Cause everything works, love
因为在你的怀抱里，一切都能运作，爱
Everything works in your arms
在你的怀抱里，一切都能运作