Bambola
Giuseppe Manna
Jeans strett strett scarpe con il tacco e poi
Maglia scollata, rossa come piace a lui
Vesti alla moda nun t manc nient in da armadij
Rossiett e smalt solo come tu ce l'hai
Nel tuo quartiere tutti sanno i fatti tuoi
Sta nu guaglion che a t t fa sbattr o cor
Sei maliziosa tutt quant t'ann a guarda
Quei vestitini par che spugliat ste già
Ma non dai cunferenz, tu sul a chill piens
Aspiett solo quel momento quand ti a annamura
Bambola
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Sogni le copertine e tu non vuo studia
A scol u professor e fatt annamura, hai dieci in amore
Bambola
Sul tuo banco di scuola scriv a verita
Doj cor e l'inizial u nomm e chillu la
Che a te ti fa impazzire ma nuj saje, ca nnamurate ten già
Sei un po- nervosa fai di tutto p conquistà
Sai che gli piaci però a lei non la lascerà
T l avvisat t pp da sul na serratt
Sai che succer quan chell o venn a sapè
Chiam bell radio che le dedic che sto cu te
Tu si na stell ma in do cor suoj ten a chell
E sbat o cor quan a ser u vir e passa
Che fa il sorriso e con chill fa appiccica
Chiur p alluntarienn quan a chell l'accumpagn
Aspiett sott casa su quan sa da ritira
Bambola
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Sogni le copertinee tu non vuo studia
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
Bambola
Sul tuo banco di scuola scriv a verità
Du cor e l inizial o nomm e chillu la
Che a te ti fa impazzire ma non o saj, ma lui è fidanzato
T facess dop t da nu vas
Quan ovir insiem o tuoj si geluos
Te lo ha detto già al primo appuntamento dev sul spuglia
Bambola
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Sogni le copertine e tu non vuo studia
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
Bambola
Jeans strett strett scarpe con il tacco e poi
Jeans très serrés, chaussures à talons et puis
Maglia scollata, rossa come piace a lui
Un pull décolleté, rouge comme il l'aime
Vesti alla moda nun t manc nient in da armadij
Habillée à la mode, il ne manque rien dans ton placard
Rossiett e smalt solo come tu ce l'hai
Rouge à lèvres et vernis à ongles comme tu les as
Nel tuo quartiere tutti sanno i fatti tuoi
Dans ton quartier, tout le monde connaît tes affaires
Sta nu guaglion che a t t fa sbattr o cor
Il y a un garçon qui fait battre ton cœur
Sei maliziosa tutt quant t'ann a guarda
Tu es malicieuse, tout le monde te regarde
Quei vestitini par che spugliat ste già
Ces petites robes semblent déjà te déshabiller
Ma non dai cunferenz, tu sul a chill piens
Mais tu ne te soucies pas, tu ne penses qu'à lui
Aspiett solo quel momento quand ti a annamura
Attendant seulement ce moment où il tombera amoureux de toi
Bambola
Poupée
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Avec un corps parfait que ta mère t'a donné
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Tu rêves de faire la couverture des magazines et tu ne veux pas étudier
A scol u professor e fatt annamura, hai dieci in amore
À l'école, le professeur est tombé amoureux de toi, tu as dix en amour
Bambola
Poupée
Sul tuo banco di scuola scriv a verita
Sur ton bureau d'école, écris la vérité
Doj cor e l'inizial u nomm e chillu la
Deux cœurs et l'initiale de son nom et le sien
Che a te ti fa impazzire ma nuj saje, ca nnamurate ten già
Celui qui te rend folle mais nous savons, tu es déjà amoureuse
Sei un po- nervosa fai di tutto p conquistà
Tu es un peu nerveuse, tu fais tout pour le conquérir
Sai che gli piaci però a lei non la lascerà
Tu sais qu'il t'aime mais il ne la quittera pas
T l avvisat t pp da sul na serratt
Il t'a averti, il t'a seulement embrassé
Sai che succer quan chell o venn a sapè
Tu sais ce qui se passera quand elle le découvrira
Chiam bell radio che le dedic che sto cu te
Appelle la radio pour lui dédier que tu es avec moi
Tu si na stell ma in do cor suoj ten a chell
Tu es une étoile mais dans son cœur, il a elle
E sbat o cor quan a ser u vir e passa
Et ton cœur bat quand tu le vois passer le soir
Che fa il sorriso e con chill fa appiccica
Il sourit et avec lui, il s'accroche
Chiur p alluntarienn quan a chell l'accumpagn
Ferme les yeux pour l'éloigner quand il l'accompagne
Aspiett sott casa su quan sa da ritira
Attends sous sa maison jusqu'à ce qu'il sache qu'il doit rentrer
Bambola
Poupée
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Avec un corps parfait que ta mère t'a donné
Sogni le copertinee tu non vuo studia
Tu rêves de faire la couverture des magazines et tu ne veux pas étudier
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
À l'école, le professeur est tombé amoureux de toi, tu as dix en amour
Bambola
Poupée
Sul tuo banco di scuola scriv a verità
Sur ton bureau d'école, écris la vérité
Du cor e l inizial o nomm e chillu la
Deux cœurs et l'initiale de son nom et le sien
Che a te ti fa impazzire ma non o saj, ma lui è fidanzato
Celui qui te rend folle mais tu ne le sais pas, mais il est fiancé
T facess dop t da nu vas
Il te fait après t'avoir donné un baiser
Quan ovir insiem o tuoj si geluos
Quand il t'entend ensemble, il est jaloux
Te lo ha detto già al primo appuntamento dev sul spuglia
Il te l'a déjà dit au premier rendez-vous, tu dois seulement te déshabiller
Bambola
Poupée
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Avec un corps parfait que ta mère t'a donné
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Tu rêves de faire la couverture des magazines et tu ne veux pas étudier
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
À l'école, le professeur est tombé amoureux de toi, tu as dix en amour
Bambola
Poupée
Jeans strett strett scarpe con il tacco e poi
Jeans apertados, sapatos de salto alto e então
Maglia scollata, rossa come piace a lui
Blusa decotada, vermelha como ele gosta
Vesti alla moda nun t manc nient in da armadij
Vestida na moda, não falta nada no seu armário
Rossiett e smalt solo come tu ce l'hai
Batom vermelho e esmalte como só você tem
Nel tuo quartiere tutti sanno i fatti tuoi
No seu bairro todos sabem da sua vida
Sta nu guaglion che a t t fa sbattr o cor
Há um rapaz que faz seu coração bater
Sei maliziosa tutt quant t'ann a guarda
Você é maliciosa, todos estão olhando para você
Quei vestitini par che spugliat ste già
Esses vestidos parecem que você já está nua
Ma non dai cunferenz, tu sul a chill piens
Mas você não se importa, só pensa nele
Aspiett solo quel momento quand ti a annamura
Espera apenas aquele momento em que ele se apaixona por você
Bambola
Boneca
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Com o corpo perfeito que sua mãe fez
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Sonha com as capas de revista e você não quer estudar
A scol u professor e fatt annamura, hai dieci in amore
Na escola o professor se apaixonou por você, você tem dez em amor
Bambola
Boneca
Sul tuo banco di scuola scriv a verita
No seu banco da escola escreve a verdade
Doj cor e l'inizial u nomm e chillu la
Dois corações e a inicial do nome dele
Che a te ti fa impazzire ma nuj saje, ca nnamurate ten già
Que te deixa louca mas nós sabemos, ele já está apaixonado
Sei un po- nervosa fai di tutto p conquistà
Você está um pouco nervosa, faz de tudo para conquistar
Sai che gli piaci però a lei non la lascerà
Você sabe que ele gosta de você, mas ele não vai deixá-la
T l avvisat t pp da sul na serratt
Ele te avisou, só para uma noite
Sai che succer quan chell o venn a sapè
Você sabe o que acontece quando ela descobre
Chiam bell radio che le dedic che sto cu te
Chama a rádio para dedicar que estou com você
Tu si na stell ma in do cor suoj ten a chell
Você é uma estrela, mas no coração dele tem ela
E sbat o cor quan a ser u vir e passa
E o coração bate quando à noite ele passa
Che fa il sorriso e con chill fa appiccica
Que sorri e com isso te deixa colada
Chiur p alluntarienn quan a chell l'accumpagn
Fecha para afastar quando ele a acompanha
Aspiett sott casa su quan sa da ritira
Espera embaixo da casa dela quando ele vai buscá-la
Bambola
Boneca
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Com o corpo perfeito que sua mãe fez
Sogni le copertinee tu non vuo studia
Sonha com as capas de revista e você não quer estudar
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
Na escola o professor se apaixonou por você, você tem dez em amor
Bambola
Boneca
Sul tuo banco di scuola scriv a verità
No seu banco da escola escreve a verdade
Du cor e l inizial o nomm e chillu la
Dois corações e a inicial do nome dele
Che a te ti fa impazzire ma non o saj, ma lui è fidanzato
Que te deixa louca mas não sabemos, ele está comprometido
T facess dop t da nu vas
Ele te beija depois te dá um beijo
Quan ovir insiem o tuoj si geluos
Quando ouve juntos o seu ciúme
Te lo ha detto già al primo appuntamento dev sul spuglia
Ele já te disse no primeiro encontro, só para despir
Bambola
Boneca
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Com o corpo perfeito que sua mãe fez
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Sonha com as capas de revista e você não quer estudar
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
Na escola o professor se apaixonou por você, você tem dez em amor
Bambola
Boneca
Jeans strett strett scarpe con il tacco e poi
Tight, tight jeans, high-heeled shoes and then
Maglia scollata, rossa come piace a lui
A low-cut sweater, red as he likes it
Vesti alla moda nun t manc nient in da armadij
Dressed in fashion, you lack nothing in your wardrobe
Rossiett e smalt solo come tu ce l'hai
Red lipstick and nail polish just as you have it
Nel tuo quartiere tutti sanno i fatti tuoi
In your neighborhood, everyone knows your business
Sta nu guaglion che a t t fa sbattr o cor
There's a boy who makes your heart flutter
Sei maliziosa tutt quant t'ann a guarda
You're mischievous, everyone's looking at you
Quei vestitini par che spugliat ste già
Those little dresses make you seem already undressed
Ma non dai cunferenz, tu sul a chill piens
But you don't care, you only think about him
Aspiett solo quel momento quand ti a annamura
You're just waiting for that moment when he falls in love with you
Bambola
Doll
Col fisico perfetto t a fatt mamma
With the perfect body your mom made you
Sogni le copertine e tu non vuo studia
You dream of magazine covers and you don't want to study
A scol u professor e fatt annamura, hai dieci in amore
At school the professor fell in love with you, you have ten in love
Bambola
Doll
Sul tuo banco di scuola scriv a verita
On your school desk write the truth
Doj cor e l'inizial u nomm e chillu la
Two hearts and the initials of your name and his
Che a te ti fa impazzire ma nuj saje, ca nnamurate ten già
That makes you go crazy but we know, you're already in love
Sei un po- nervosa fai di tutto p conquistà
You're a bit nervous, you do everything to conquer him
Sai che gli piaci però a lei non la lascerà
You know he likes you but he won't leave her
T l avvisat t pp da sul na serratt
He warned you, he only gave you a lock
Sai che succer quan chell o venn a sapè
You know what will happen when she finds out
Chiam bell radio che le dedic che sto cu te
Call the radio to dedicate that I'm with you
Tu si na stell ma in do cor suoj ten a chell
You're a star but in his heart he has her
E sbat o cor quan a ser u vir e passa
And your heart flutters when you see him pass in the evening
Che fa il sorriso e con chill fa appiccica
He smiles and with that he sticks to you
Chiur p alluntarienn quan a chell l'accumpagn
Close the curtains when he accompanies her
Aspiett sott casa su quan sa da ritira
Wait under her house until he comes to pick her up
Bambola
Doll
Col fisico perfetto t a fatt mamma
With the perfect body your mom made you
Sogni le copertinee tu non vuo studia
You dream of magazine covers and you don't want to study
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
At school the professor fell in love with you, you have ten in love
Bambola
Doll
Sul tuo banco di scuola scriv a verità
On your school desk write the truth
Du cor e l inizial o nomm e chillu la
Two hearts and the initials of your name and his
Che a te ti fa impazzire ma non o saj, ma lui è fidanzato
That makes you go crazy but he doesn't know, but he's engaged
T facess dop t da nu vas
He would kiss you after he gives you a glass
Quan ovir insiem o tuoj si geluos
When he hears your voice, he gets jealous
Te lo ha detto già al primo appuntamento dev sul spuglia
He already told you at the first date, you only have to undress
Bambola
Doll
Col fisico perfetto t a fatt mamma
With the perfect body your mom made you
Sogni le copertine e tu non vuo studia
You dream of magazine covers and you don't want to study
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
At school the professor fell in love with you, you have ten in love
Bambola
Doll
Jeans strett strett scarpe con il tacco e poi
Vaqueros ajustados, zapatos de tacón y luego
Maglia scollata, rossa come piace a lui
Camiseta escotada, roja como le gusta a él
Vesti alla moda nun t manc nient in da armadij
Vistes a la moda, no te falta nada en el armario
Rossiett e smalt solo come tu ce l'hai
Rouge y esmalte solo como tú los tienes
Nel tuo quartiere tutti sanno i fatti tuoi
En tu barrio todos saben tus asuntos
Sta nu guaglion che a t t fa sbattr o cor
Hay un chico que te hace latir el corazón
Sei maliziosa tutt quant t'ann a guarda
Eres maliciosa, todos te están mirando
Quei vestitini par che spugliat ste già
Esos vestidos parecen que ya te están desnudando
Ma non dai cunferenz, tu sul a chill piens
Pero no das conferencias, solo piensas en él
Aspiett solo quel momento quand ti a annamura
Esperas solo ese momento cuando te enamoras
Bambola
Muñeca
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Con el cuerpo perfecto que te hizo mamá
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Sueñas con las portadas y no quieres estudiar
A scol u professor e fatt annamura, hai dieci in amore
En la escuela el profesor se enamoró de ti, tienes un diez en amor
Bambola
Muñeca
Sul tuo banco di scuola scriv a verita
En tu pupitre de escuela escribes la verdad
Doj cor e l'inizial u nomm e chillu la
Dos corazones y la inicial de su nombre y el de él
Che a te ti fa impazzire ma nuj saje, ca nnamurate ten già
Que te vuelve loca pero no lo sabemos, ya está enamorado
Sei un po- nervosa fai di tutto p conquistà
Estás un poco nerviosa, haces de todo para conquistar
Sai che gli piaci però a lei non la lascerà
Sabes que le gustas pero a ella no la dejará
T l avvisat t pp da sul na serratt
Te lo advirtió desde la primera noche
Sai che succer quan chell o venn a sapè
Sabes lo que sucederá cuando ella se entere
Chiam bell radio che le dedic che sto cu te
Llama a la radio para dedicarle que estás conmigo
Tu si na stell ma in do cor suoj ten a chell
Eres una estrella pero en su corazón tiene a ella
E sbat o cor quan a ser u vir e passa
Y el corazón late cuando por la noche lo ves pasar
Che fa il sorriso e con chill fa appiccica
Que sonríe y con eso te pega
Chiur p alluntarienn quan a chell l'accumpagn
Cierra para alejarlo cuando él la acompaña
Aspiett sott casa su quan sa da ritira
Espera debajo de su casa hasta que se retire
Bambola
Muñeca
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Con el cuerpo perfecto que te hizo mamá
Sogni le copertinee tu non vuo studia
Sueñas con las portadas y no quieres estudiar
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
En la escuela el profesor se enamoró de ti, tienes un diez en amor
Bambola
Muñeca
Sul tuo banco di scuola scriv a verità
En tu pupitre de escuela escribes la verdad
Du cor e l inizial o nomm e chillu la
Dos corazones y la inicial de su nombre y el de él
Che a te ti fa impazzire ma non o saj, ma lui è fidanzato
Que te vuelve loca pero no lo sabemos, él ya está comprometido
T facess dop t da nu vas
Te haría después de darte un beso
Quan ovir insiem o tuoj si geluos
Cuando oye a los tuyos se pone celoso
Te lo ha detto già al primo appuntamento dev sul spuglia
Ya te lo dijo en la primera cita, solo debes desnudarte
Bambola
Muñeca
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Con el cuerpo perfecto que te hizo mamá
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Sueñas con las portadas y no quieres estudiar
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
En la escuela el profesor se enamoró de ti, tienes un diez en amor
Bambola
Muñeca
Jeans strett strett scarpe con il tacco e poi
Jeans eng eng, Schuhe mit Absatz und dann
Maglia scollata, rossa come piace a lui
Tief ausgeschnittenes Shirt, rot wie er es mag
Vesti alla moda nun t manc nient in da armadij
Modisch gekleidet, dir fehlt nichts im Schrank
Rossiett e smalt solo come tu ce l'hai
Roter Lippenstift und Nagellack, nur so wie du es hast
Nel tuo quartiere tutti sanno i fatti tuoi
In deinem Viertel weiß jeder über dich Bescheid
Sta nu guaglion che a t t fa sbattr o cor
Es gibt einen Jungen, der dein Herz zum Schlagen bringt
Sei maliziosa tutt quant t'ann a guarda
Du bist schlau, jeder schaut dich an
Quei vestitini par che spugliat ste già
Diese Kleider lassen dich schon fast nackt aussehen
Ma non dai cunferenz, tu sul a chill piens
Aber du hörst nicht auf die Meinungen, du denkst nur an ihn
Aspiett solo quel momento quand ti a annamura
Du wartest nur auf den Moment, in dem er sich in dich verliebt
Bambola
Puppe
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Mit dem perfekten Körper, den dir deine Mutter gegeben hat
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Du träumst von Magazin-Covern und willst nicht lernen
A scol u professor e fatt annamura, hai dieci in amore
In der Schule hat sich der Lehrer in dich verliebt, du hast eine Zehn in Liebe
Bambola
Puppe
Sul tuo banco di scuola scriv a verita
Auf deinem Schultisch schreibst du die Wahrheit
Doj cor e l'inizial u nomm e chillu la
Zwei Herzen und die Initialen deines Namens und seiner
Che a te ti fa impazzire ma nuj saje, ca nnamurate ten già
Er bringt dich zum Durchdrehen, aber wir wissen, dass du schon verliebt bist
Sei un po- nervosa fai di tutto p conquistà
Du bist ein bisschen nervös, du tust alles, um ihn zu erobern
Sai che gli piaci però a lei non la lascerà
Du weißt, dass er dich mag, aber er wird sie nicht verlassen
T l avvisat t pp da sul na serratt
Er hat dich gewarnt, du sollst nur eine Nacht bleiben
Sai che succer quan chell o venn a sapè
Du weißt, was passiert, wenn sie herausfindet
Chiam bell radio che le dedic che sto cu te
Ruf das Radio an und widme ihr diesen Song, dass ich bei dir bin
Tu si na stell ma in do cor suoj ten a chell
Du bist ein Stern, aber in seinem Herzen hat er sie
E sbat o cor quan a ser u vir e passa
Und dein Herz schlägt, wenn du ihn abends vorbeigehen siehst
Che fa il sorriso e con chill fa appiccica
Er lächelt und klebt mit diesem Lächeln
Chiur p alluntarienn quan a chell l'accumpagn
Schließe die Vorhänge, wenn er sie begleitet
Aspiett sott casa su quan sa da ritira
Warte unter seinem Haus, bis er sie abholt
Bambola
Puppe
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Mit dem perfekten Körper, den dir deine Mutter gegeben hat
Sogni le copertinee tu non vuo studia
Du träumst von Magazin-Covern und willst nicht lernen
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
In der Schule hat sich der Lehrer in dich verliebt, du hast eine Zehn in Liebe
Bambola
Puppe
Sul tuo banco di scuola scriv a verità
Auf deinem Schultisch schreibst du die Wahrheit
Du cor e l inizial o nomm e chillu la
Zwei Herzen und die Initialen deines Namens und seiner
Che a te ti fa impazzire ma non o saj, ma lui è fidanzato
Er bringt dich zum Durchdrehen, aber er weiß es nicht, er ist verlobt
T facess dop t da nu vas
Er würde dich küssen, nachdem er dir einen Drink gegeben hat
Quan ovir insiem o tuoj si geluos
Wenn er dich zusammen mit deinem sieht, wird er eifersüchtig
Te lo ha detto già al primo appuntamento dev sul spuglia
Er hat dir schon beim ersten Date gesagt, dass du dich ausziehen sollst
Bambola
Puppe
Col fisico perfetto t a fatt mamma
Mit dem perfekten Körper, den dir deine Mutter gegeben hat
Sogni le copertine e tu non vuo studia
Du träumst von Magazin-Covern und willst nicht lernen
A scol u professor a fatt nnamura, hai dieci in amore
In der Schule hat sich der Lehrer in dich verliebt, du hast eine Zehn in Liebe
Bambola
Puppe