The God Who Stays
Andrew Pruis, Jonathan Smith, Matthew West
If I were You I would've given up on me by now
I would've labeled me a lost cause
'Cause I feel just like a lost cause
If I were You I would've turned around and walked away
I would've labeled me beyond repair
'Cause I feel like I'm beyond repair
Oh, but somehow You don't see me like I do
Somehow You're still here
You're the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
I used to hide
Every time I thought I let You down
I always thought I had to earn my way
But I'm learning You don't work that way, no
'Cause somehow You don't see me like I do
Somehow You're still here
You're the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
My shame can't separate
My guilt can't separate
My past can't separate
I'm Yours forever
My sin can't separate
My scars can't separate
My failures can't separate
I'm Yours forever
No enemy can separate
No power of hell can take away
Your love for me will never change
I'm Yours forever
'Cause you're the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
If I were You I would've given up on me by now
À Ta place, j'aurais déjà abandonné avec moi
I would've labeled me a lost cause
Je m'aurais classé comme cause perdue
'Cause I feel just like a lost cause
Parce que j'ai vraiment l'impression d'être une cause perdue
If I were You I would've turned around and walked away
À Ta place, j'aurais fait demi-tour et filé
I would've labeled me beyond repair
Je me serais marqué comme étant impossible à sauver
'Cause I feel like I'm beyond repair
Parce que j'ai vraiment l'impression d'être impossible à sauver
Oh, but somehow You don't see me like I do
Oh, mais Tu es pourtant capable de me voir comme je ne peux pas
Somehow You're still here
Pourtant, Tu es toujours près de moi
You're the God who stays
Tu es le Dieu qui reste
You're the God who stays
Tu es le Dieu qui reste
You're the one who runs in my direction
Tu es Celui qui vient vers moi en courant
When the whole world walks away
Quand le reste du monde s'éloigne
You're the God who stands
Tu es le Dieu qui reste debout
With wide open arms
Les bras grands ouverts
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Et Tu me dis que je n'ai rien fait qui pourra éloigner mon cœur
From the God who stays
Du Dieu qui reste
I used to hide
Avant, je préférais me cacher
Every time I thought I let You down
À chaque fois que j'avais l'impression de T'avoir déçu
I always thought I had to earn my way
Je pensais toujours devoir suer pour tout ce que j'avais
But I'm learning You don't work that way, no
Mais là j'apprends que Tu n'opères pas comme ça, non
'Cause somehow You don't see me like I do
Oh, mais Tu es pourtant capable de me voir comme je ne peux pas
Somehow You're still here
Pourtant, Tu es toujours près de moi
You're the God who stays
Tu es le Dieu qui reste
You're the God who stays
Tu es le Dieu qui reste
You're the one who runs in my direction
Tu es Celui qui vient vers moi en courant
When the whole world walks away
Quand le reste du monde s'éloigne
You're the God who stands
Tu es le Dieu qui reste debout
With wide open arms
Les bras grands ouverts
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Et Tu me dis que je n'ai rien fait qui pourra éloigner mon cœur
From the God who stays
Du Dieu qui reste
My shame can't separate
Ma honte ne peut pas nous séparer
My guilt can't separate
Ma culpabilité ne peut pas nous séparer
My past can't separate
Mon passé ne peut pas me séparer
I'm Yours forever
Je suis à Toi, à tout jamais
My sin can't separate
Mon péché ne peut pas nous séparer
My scars can't separate
Mes cicatrices ne peuvent pas nous séparer
My failures can't separate
Mes échecs ne peuvent pas nous séparer
I'm Yours forever
Je suis à Toi, à tout jamais
No enemy can separate
Aucun ennemi ne peut nous séparer
No power of hell can take away
La puissance de l'enfer ne peut nous séparer
Your love for me will never change
Ton amour pour moi ne changera jamais
I'm Yours forever
Je suis à Toi, à tout jamais
'Cause you're the God who stays
Parce que tu es le Dieu qui reste
You're the God who stays
Tu es le Dieu qui reste
You're the one who runs in my direction
Tu es Celui qui vient vers moi en courant
When the whole world walks away
Quand le reste du monde s'éloigne
You're the God who stands
Tu es le Dieu qui reste debout
With wide open arms
Les bras grands ouverts
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Et Tu me dis que je n'ai rien fait qui pourra éloigner mon cœur
From the God who stays
Du Dieu qui reste
You're the God who stays
Tu es le Dieu qui reste
You're the one who runs in my direction
Tu es Celui qui vient vers moi en courant
When the whole world walks away
Quand le reste du monde s'éloigne
You're the God who stands
Tu es le Dieu qui reste debout
With wide open arms
Les bras grands ouverts
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Et Tu me dis que je n'ai rien fait qui pourra éloigner mon cœur
From the God who stays
Du Dieu qui reste
If I were You I would've given up on me by now
Se eu fosse você, já teria desistido de mim
I would've labeled me a lost cause
Eu teria me rotulado como um caso perdido
'Cause I feel just like a lost cause
Porque me sinto exatamente como um caso perdido
If I were You I would've turned around and walked away
Se eu fosse você, teria virado as costas e ido embora
I would've labeled me beyond repair
Eu teria me rotulado como irreparável
'Cause I feel like I'm beyond repair
Porque me sinto como se estivesse além do reparo
Oh, but somehow You don't see me like I do
Oh, mas de alguma forma você não me vê como eu me vejo
Somehow You're still here
De alguma forma você ainda está aqui
You're the God who stays
Você é o Deus que fica
You're the God who stays
Você é o Deus que fica
You're the one who runs in my direction
Você é aquele que corre em minha direção
When the whole world walks away
Quando todo o mundo se afasta
You're the God who stands
Você é o Deus que permanece
With wide open arms
Com os braços abertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E você me diz que nada que eu já fiz pode separar meu coração
From the God who stays
Do Deus que fica
I used to hide
Eu costumava me esconder
Every time I thought I let You down
Toda vez que pensava que tinha te decepcionado
I always thought I had to earn my way
Eu sempre pensei que tinha que ganhar meu caminho
But I'm learning You don't work that way, no
Mas estou aprendendo que você não funciona assim, não
'Cause somehow You don't see me like I do
Porque de alguma forma você não me vê como eu me vejo
Somehow You're still here
De alguma forma você ainda está aqui
You're the God who stays
Você é o Deus que fica
You're the God who stays
Você é o Deus que fica
You're the one who runs in my direction
Você é aquele que corre em minha direção
When the whole world walks away
Quando todo o mundo se afasta
You're the God who stands
Você é o Deus que permanece
With wide open arms
Com os braços abertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E você me diz que nada que eu já fiz pode separar meu coração
From the God who stays
Do Deus que fica
My shame can't separate
Minha vergonha não pode separar
My guilt can't separate
Minha culpa não pode separar
My past can't separate
Meu passado não pode separar
I'm Yours forever
Eu sou seu para sempre
My sin can't separate
Meu pecado não pode separar
My scars can't separate
Minhas cicatrizes não podem separar
My failures can't separate
Meus fracassos não podem separar
I'm Yours forever
Eu sou seu para sempre
No enemy can separate
Nenhum inimigo pode separar
No power of hell can take away
Nenhum poder do inferno pode tirar
Your love for me will never change
Seu amor por mim nunca mudará
I'm Yours forever
Eu sou seu para sempre
'Cause you're the God who stays
Porque você é o Deus que fica
You're the God who stays
Você é o Deus que fica
You're the one who runs in my direction
Você é aquele que corre em minha direção
When the whole world walks away
Quando todo o mundo se afasta
You're the God who stands
Você é o Deus que permanece
With wide open arms
Com os braços abertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E você me diz que nada que eu já fiz pode separar meu coração
From the God who stays
Do Deus que fica
You're the God who stays
Você é o Deus que fica
You're the one who runs in my direction
Você é aquele que corre em minha direção
When the whole world walks away
Quando todo o mundo se afasta
You're the God who stands
Você é o Deus que permanece
With wide open arms
Com os braços abertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E você me diz que nada que eu já fiz pode separar meu coração
From the God who stays
Do Deus que fica
If I were You I would've given up on me by now
Si yo fuera tú, ya habría renunciado a mí
I would've labeled me a lost cause
Me habría etiquetado como una causa perdida
'Cause I feel just like a lost cause
Porque me siento como una causa perdida
If I were You I would've turned around and walked away
Si yo fuera tú, me habría dado la vuelta y me habría alejado
I would've labeled me beyond repair
Me habría etiquetado como irreparable
'Cause I feel like I'm beyond repair
Porque me siento como si estuviera más allá de la reparación
Oh, but somehow You don't see me like I do
Pero de alguna manera, no me ves como yo me veo
Somehow You're still here
De alguna manera, todavía estás aquí
You're the God who stays
Eres el Dios que permanece
You're the God who stays
Eres el Dios que permanece
You're the one who runs in my direction
Eres el que corre en mi dirección
When the whole world walks away
Cuando todo el mundo se aleja
You're the God who stands
Eres el Dios que se para
With wide open arms
Con los brazos abiertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Y me dices que nada de lo que he hecho puede separar mi corazón
From the God who stays
Del Dios que permanece
I used to hide
Solía esconderme
Every time I thought I let You down
Cada vez que pensaba que te había decepcionado
I always thought I had to earn my way
Siempre pensé que tenía que ganarme mi camino
But I'm learning You don't work that way, no
Pero estoy aprendiendo que no trabajas así, no
'Cause somehow You don't see me like I do
Porque de alguna manera, no me ves como yo me veo
Somehow You're still here
De alguna manera, todavía estás aquí
You're the God who stays
Eres el Dios que permanece
You're the God who stays
Eres el Dios que permanece
You're the one who runs in my direction
Eres el que corre en mi dirección
When the whole world walks away
Cuando todo el mundo se aleja
You're the God who stands
Eres el Dios que se para
With wide open arms
Con los brazos abiertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Y me dices que nada de lo que he hecho puede separar mi corazón
From the God who stays
Del Dios que permanece
My shame can't separate
Mi vergüenza no puede separar
My guilt can't separate
Mi culpa no puede separar
My past can't separate
Mi pasado no puede separar
I'm Yours forever
Soy tuyo para siempre
My sin can't separate
Mi pecado no puede separar
My scars can't separate
Mis cicatrices no pueden separar
My failures can't separate
Mis fracasos no pueden separar
I'm Yours forever
Soy tuyo para siempre
No enemy can separate
Ningún enemigo puede separar
No power of hell can take away
Ningún poder del infierno puede quitarte
Your love for me will never change
Tu amor por mí nunca cambiará
I'm Yours forever
Soy tuyo para siempre
'Cause you're the God who stays
Porque eres el Dios que permanece
You're the God who stays
Eres el Dios que permanece
You're the one who runs in my direction
Eres el que corre en mi dirección
When the whole world walks away
Cuando todo el mundo se aleja
You're the God who stands
Eres el Dios que se para
With wide open arms
Con los brazos abiertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Y me dices que nada de lo que he hecho puede separar mi corazón
From the God who stays
Del Dios que permanece
You're the God who stays
Eres el Dios que permanece
You're the one who runs in my direction
Eres el que corre en mi dirección
When the whole world walks away
Cuando todo el mundo se aleja
You're the God who stands
Eres el Dios que se para
With wide open arms
Con los brazos abiertos
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Y me dices que nada de lo que he hecho puede separar mi corazón
From the God who stays
Del Dios que permanece
If I were You I would've given up on me by now
Wenn ich du wäre, hätte ich mich schon längst aufgegeben
I would've labeled me a lost cause
Ich hätte mich als hoffnungslosen Fall abgestempelt
'Cause I feel just like a lost cause
Denn ich fühle mich wie ein hoffnungsloser Fall
If I were You I would've turned around and walked away
Wenn ich du wäre, hätte ich mich umgedreht und wäre weggegangen
I would've labeled me beyond repair
Ich hätte mich als unrettbar abgestempelt
'Cause I feel like I'm beyond repair
Denn ich fühle mich, als wäre ich unrettbar
Oh, but somehow You don't see me like I do
Oh, aber irgendwie siehst du mich nicht so wie ich
Somehow You're still here
Irgendwie bist du immer noch hier
You're the God who stays
Du bist der Gott, der bleibt
You're the God who stays
Du bist der Gott, der bleibt
You're the one who runs in my direction
Du bist derjenige, der in meine Richtung rennt
When the whole world walks away
Wenn die ganze Welt weggeht
You're the God who stands
Du bist der Gott, der steht
With wide open arms
Mit weit geöffneten Armen
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Und du sagst mir, dass nichts, was ich je getan habe, mein Herz trennen kann
From the God who stays
Vom Gott, der bleibt
I used to hide
Ich habe mich früher versteckt
Every time I thought I let You down
Jedes Mal, wenn ich dachte, ich hätte dich enttäuscht
I always thought I had to earn my way
Ich dachte immer, ich müsste meinen Weg verdienen
But I'm learning You don't work that way, no
Aber ich lerne, dass du nicht so arbeitest, nein
'Cause somehow You don't see me like I do
Denn irgendwie siehst du mich nicht so wie ich
Somehow You're still here
Irgendwie bist du immer noch hier
You're the God who stays
Du bist der Gott, der bleibt
You're the God who stays
Du bist der Gott, der bleibt
You're the one who runs in my direction
Du bist derjenige, der in meine Richtung rennt
When the whole world walks away
Wenn die ganze Welt weggeht
You're the God who stands
Du bist der Gott, der steht
With wide open arms
Mit weit geöffneten Armen
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Und du sagst mir, dass nichts, was ich je getan habe, mein Herz trennen kann
From the God who stays
Vom Gott, der bleibt
My shame can't separate
Meine Scham kann nicht trennen
My guilt can't separate
Meine Schuld kann nicht trennen
My past can't separate
Meine Vergangenheit kann nicht trennen
I'm Yours forever
Ich gehöre für immer dir
My sin can't separate
Meine Sünde kann nicht trennen
My scars can't separate
Meine Narben können nicht trennen
My failures can't separate
Meine Misserfolge können nicht trennen
I'm Yours forever
Ich gehöre für immer dir
No enemy can separate
Kein Feind kann trennen
No power of hell can take away
Keine Macht der Hölle kann wegnehmen
Your love for me will never change
Deine Liebe zu mir wird sich nie ändern
I'm Yours forever
Ich gehöre für immer dir
'Cause you're the God who stays
Denn du bist der Gott, der bleibt
You're the God who stays
Du bist der Gott, der bleibt
You're the one who runs in my direction
Du bist derjenige, der in meine Richtung rennt
When the whole world walks away
Wenn die ganze Welt weggeht
You're the God who stands
Du bist der Gott, der steht
With wide open arms
Mit weit geöffneten Armen
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Und du sagst mir, dass nichts, was ich je getan habe, mein Herz trennen kann
From the God who stays
Vom Gott, der bleibt
You're the God who stays
Du bist der Gott, der bleibt
You're the one who runs in my direction
Du bist derjenige, der in meine Richtung rennt
When the whole world walks away
Wenn die ganze Welt weggeht
You're the God who stands
Du bist der Gott, der steht
With wide open arms
Mit weit geöffneten Armen
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
Und du sagst mir, dass nichts, was ich je getan habe, mein Herz trennen kann
From the God who stays
Vom Gott, der bleibt
If I were You I would've given up on me by now
Se fossi te, avrei già rinunciato a me
I would've labeled me a lost cause
Mi avresti etichettato come un caso perso
'Cause I feel just like a lost cause
Perché mi sento proprio come un caso perso
If I were You I would've turned around and walked away
Se fossi te, mi sarei girato e andato via
I would've labeled me beyond repair
Mi avresti etichettato come irrecuperabile
'Cause I feel like I'm beyond repair
Perché mi sento come se fossi irrecuperabile
Oh, but somehow You don't see me like I do
Oh, ma in qualche modo tu non mi vedi come faccio io
Somehow You're still here
In qualche modo sei ancora qui
You're the God who stays
Sei il Dio che resta
You're the God who stays
Sei il Dio che resta
You're the one who runs in my direction
Sei quello che corre nella mia direzione
When the whole world walks away
Quando tutto il mondo se ne va
You're the God who stands
Sei il Dio che rimane
With wide open arms
Con le braccia spalancate
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E mi dici che nulla di ciò che ho mai fatto può separare il mio cuore
From the God who stays
Dal Dio che resta
I used to hide
Ero solito nascondermi
Every time I thought I let You down
Ogni volta che pensavo di averti deluso
I always thought I had to earn my way
Ho sempre pensato di dover guadagnare la mia strada
But I'm learning You don't work that way, no
Ma sto imparando che tu non funzioni così, no
'Cause somehow You don't see me like I do
Perché in qualche modo tu non mi vedi come faccio io
Somehow You're still here
In qualche modo sei ancora qui
You're the God who stays
Sei il Dio che resta
You're the God who stays
Sei il Dio che resta
You're the one who runs in my direction
Sei quello che corre nella mia direzione
When the whole world walks away
Quando tutto il mondo se ne va
You're the God who stands
Sei il Dio che rimane
With wide open arms
Con le braccia spalancate
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E mi dici che nulla di ciò che ho mai fatto può separare il mio cuore
From the God who stays
Dal Dio che resta
My shame can't separate
La mia vergogna non può separare
My guilt can't separate
La mia colpa non può separare
My past can't separate
Il mio passato non può separare
I'm Yours forever
Sono tuo per sempre
My sin can't separate
Il mio peccato non può separare
My scars can't separate
Le mie cicatrici non possono separare
My failures can't separate
I miei fallimenti non possono separare
I'm Yours forever
Sono tuo per sempre
No enemy can separate
Nessun nemico può separare
No power of hell can take away
Nessun potere dell'inferno può portare via
Your love for me will never change
Il tuo amore per me non cambierà mai
I'm Yours forever
Sono tuo per sempre
'Cause you're the God who stays
Perché sei il Dio che resta
You're the God who stays
Sei il Dio che resta
You're the one who runs in my direction
Sei quello che corre nella mia direzione
When the whole world walks away
Quando tutto il mondo se ne va
You're the God who stands
Sei il Dio che rimane
With wide open arms
Con le braccia spalancate
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E mi dici che nulla di ciò che ho mai fatto può separare il mio cuore
From the God who stays
Dal Dio che resta
You're the God who stays
Sei il Dio che resta
You're the one who runs in my direction
Sei quello che corre nella mia direzione
When the whole world walks away
Quando tutto il mondo se ne va
You're the God who stands
Sei il Dio che rimane
With wide open arms
Con le braccia spalancate
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
E mi dici che nulla di ciò che ho mai fatto può separare il mio cuore
From the God who stays
Dal Dio che resta