Papás
Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero, Jonathan Leone, Juan Esteban Morelli Zuluaga
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojitos rojos
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Silbando y aplaudiendo
Solo fue un accidente
No sabía que tus padres estaban presentes
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y no los escucho
No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No le cuentes a tus papás
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
No le cuentes pa dónde vas
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Yo no quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojitos rojos
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Mesdames et messieurs (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Ce n'est pas une histoire de la vie réelle (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
Mais parfois on fait des erreurs
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
Comment dit-on ? (Mau et Ricky)
No quiero conocer a tu papá
Je ne veux pas rencontrer ton père
Porque sé que si me ve, me va a matar
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (dis-le, ha)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Comment lui dire que tu es folle de moi ? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Et que dirait ta mère
Si supiera donde te voy a besar?
Si elle savait où je vais t'embrasser ?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Comment lui dire que tu es folle de moi ?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
Est-ce que mon commentaire déplacé a offensé ton père ?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
Quand tu seras plus vieille, tu seras aussi belle que ta mère ? (Non, non, non, non, non, non)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Pardonne-moi, je ne sais pas si je peux arranger ça
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
Mais ne t'inquiète pas, je ne peux pas être pire (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
Je ne veux pas rencontrer ton père
Porque sé que si me ve, me va a matar
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (dis-le, ha)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Comment lui dire que tu es folle de moi ? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Et que dirait ta mère
Si supiera donde te voy a besar?
Si elle savait où je vais t'embrasser ?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
Comment lui dire que tu es folle de moi ? (muah)
No puedo verlos a los ojos
Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Porque saben todo lo que escondo
Parce qu'ils savent tout ce que je cache
No puedo verlos a los ojos
Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Porque tengo los ojitos rojos
Parce que j'ai les yeux rouges
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Je ne suis pas une mauvaise personne, mais probablement
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Ton père et ta mère pensent différemment
Silbando y aplaudiendo
Sifflant et applaudissant
Solo fue un accidente
Ce n'était qu'un accident
No sabía que tus padres estaban presentes
Je ne savais pas que tes parents étaient présents
Que tomo mucho, que fumo mucho
Je bois beaucoup, je fume beaucoup
Ya me lo han dicho y con eso lucho
On me l'a déjà dit et je lutte contre ça
Que tomo mucho, que fumo mucho
Je bois beaucoup, je fume beaucoup
Ya me lo han dicho y no los escucho
On me l'a déjà dit et je ne les écoute pas
No quiero conocer a tu papá
Je ne veux pas rencontrer ton père
Porque sé que si me ve, me va a matar
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (dis-le, ha)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Comment lui dire que tu es folle de moi ? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Et que dirait ta mère
Si supiera donde te voy a besar?
Si elle savait où je vais t'embrasser ?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Comment lui dire que tu es folle de moi ?
No le cuentes a tus papás
Ne dis pas à tes parents
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
Que tu veux rester chez moi (non, non, non, non)
No le cuentes pa dónde vas
Ne leur dis pas où tu vas
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Ni que je t'ai vue nue ni que nous l'avons fait une fois dans leur ca-
Yo no quiero conocer a tu papá
Je ne veux pas rencontrer ton père
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
Parce que je sais que s'il me voit, il va me tuer (non, non, non, non)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
Comment lui dire que je suis fou de toi ? (ay ay ay)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Comment lui dire que tu es folle de moi ?
¿Y qué diría tu mamá
Et que dirait ta mère
Si supiera donde te voy a besar?
Si elle savait où je vais t'embrasser ?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Comment lui dire que je suis fou de toi ?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Comment lui dire que tu es folle de moi ?
No puedo verlos a los ojos
Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Porque saben todo lo que escondo
Parce qu'ils savent tout ce que je cache
No puedo verlos a los ojos
Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Porque tengo los ojitos rojos
Parce que j'ai les yeux rouges
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Senhoras e senhores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta não é uma história da vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
Mas às vezes a gente mete os pés pelas mãos
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
Como é que é? (Mau e Ricky)
No quiero conocer a tu papá
Não quero conhecer teu pai
Porque sé que si me ve, me va a matar
Porque sei que se ele me ver, vai me matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Como dizer que estou louco por ti? (diz, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Como dizer que estás louca por mim? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
E o que diria tua mãe
Si supiera donde te voy a besar?
Se soubesse onde te vou beijar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como dizer que estou louco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Como dizer que estás louca por mim?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
Será que com meu comentário tão deslocado ofendi teu pai?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
Que quando fores mais velha vais estar tão boa quanto tua mãe? (Não, não, não, não, não, não)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Perdoa-me, não sei se posso consertar
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
Mas fica tranquila que pior não posso ficar (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
Não quero conhecer teu pai
Porque sé que si me ve, me va a matar
Porque sei que se ele me ver, vai me matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Como dizer que estou louco por ti? (diz, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Como dizer que estás louca por mim? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
E o que diria tua mãe
Si supiera donde te voy a besar?
Se soubesse onde te vou beijar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como dizer que estou louco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
Como dizer que estás louca por mim? (muah)
No puedo verlos a los ojos
Não posso olhá-los nos olhos
Porque saben todo lo que escondo
Porque sabem tudo o que escondo
No puedo verlos a los ojos
Não posso olhá-los nos olhos
Porque tengo los ojitos rojos
Porque tenho os olhinhos vermelhos
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Eu não sou má pessoa, mas provavelmente
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Teu pai e tua mãe pensam diferente
Silbando y aplaudiendo
Assobiando e aplaudindo
Solo fue un accidente
Foi só um acidente
No sabía que tus padres estaban presentes
Não sabia que teus pais estavam presentes
Que tomo mucho, que fumo mucho
Que bebo muito, que fumo muito
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Já me disseram e com isso luto
Que tomo mucho, que fumo mucho
Que bebo muito, que fumo muito
Ya me lo han dicho y no los escucho
Já me disseram e não os escuto
No quiero conocer a tu papá
Não quero conhecer teu pai
Porque sé que si me ve, me va a matar
Porque sei que se ele me ver, vai me matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Como dizer que estou louco por ti? (diz, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Como dizer que estás louca por mim? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
E o que diria tua mãe
Si supiera donde te voy a besar?
Se soubesse onde te vou beijar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como dizer que estou louco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Como dizer que estás louca por mim?
No le cuentes a tus papás
Não contes aos teus pais
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
Que queres ficar na minha casa (não, não, não, não)
No le cuentes pa dónde vas
Não contes para onde vais
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Nem que te vi nua nem que fizemos uma vez na sua ca-
Yo no quiero conocer a tu papá
Eu não quero conhecer teu pai
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
Porque sei que se ele me ver, vai me matar (não, não, não, não)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
Como dizer que estou louco por ti? (ai ai ai)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Como dizer que estás louca por mim?
¿Y qué diría tu mamá
E o que diria tua mãe
Si supiera donde te voy a besar?
Se soubesse onde te vou beijar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Como dizer que estou louco por ti?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Como dizer que estás louca por mim?
No puedo verlos a los ojos
Não posso olhá-los nos olhos
Porque saben todo lo que escondo
Porque sabem tudo o que escondo
No puedo verlos a los ojos
Não posso olhá-los nos olhos
Porque tengo los ojitos rojos
Porque tenho os olhinhos vermelhos
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Ladies and gentlemen (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
This is not a real-life story (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
But sometimes one messes up
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
What does it say? (Mau and Ricky)
No quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
How to tell him that I'm crazy about you? (tell him, yeah)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
How to tell him that you're crazy about me? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If she knew where I'm going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell her that I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How to tell her that you're crazy about me?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
Could it be that with my misplaced comment I offended your dad?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
That when you're older you're going to be as good as your mom? (No, no, no, no, no, no)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Forgive me, I don't know if I can fix it
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
But don't worry, I can't get any worse (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
How to tell him that I'm crazy about you? (tell him, yeah)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
How to tell him that you're crazy about me? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If she knew where I'm going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell her that I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
How to tell her that you're crazy about me? (muah)
No puedo verlos a los ojos
I can't look them in the eyes
Porque saben todo lo que escondo
Because they know everything I hide
No puedo verlos a los ojos
I can't look them in the eyes
Porque tengo los ojitos rojos
Because my eyes are red
Yo no soy mala gente, pero probablemente
I'm not a bad person, but probably
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Your dad and your mom think differently
Silbando y aplaudiendo
Whistling and clapping
Solo fue un accidente
It was just an accident
No sabía que tus padres estaban presentes
I didn't know your parents were present
Que tomo mucho, que fumo mucho
That I drink a lot, that I smoke a lot
Ya me lo han dicho y con eso lucho
They've told me and I struggle with it
Que tomo mucho, que fumo mucho
That I drink a lot, that I smoke a lot
Ya me lo han dicho y no los escucho
They've told me and I don't listen to them
No quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
How to tell him that I'm crazy about you? (tell him, yeah)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
How to tell him that you're crazy about me? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If she knew where I'm going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell her that I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How to tell her that you're crazy about me?
No le cuentes a tus papás
Don't tell your parents
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
That you want to stay at my house (no, no, no, no)
No le cuentes pa dónde vas
Don't tell them where you're going
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Or that I've seen you naked or that we did it once in their ca-
Yo no quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
Because I know if he sees me, he's going to kill me (no, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
How to tell him that I'm crazy about you? (oh oh oh)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How to tell him that you're crazy about me?
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If she knew where I'm going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How to tell her that I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How to tell her that you're crazy about me?
No puedo verlos a los ojos
I can't look them in the eyes
Porque saben todo lo que escondo
Because they know everything I hide
No puedo verlos a los ojos
I can't look them in the eyes
Porque tengo los ojitos rojos
Because my eyes are red
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Damen und Herren (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Dies ist keine wahre Lebensgeschichte (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
Aber manchmal macht man Fehler
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
Wie sagt man? (Mau und Ricky)
No quiero conocer a tu papá
Ich will deinen Vater nicht kennenlernen
Porque sé que si me ve, me va a matar
Denn ich weiß, wenn er mich sieht, wird er mich töten
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Wie soll ich ihm sagen, dass ich verrückt nach dir bin? (sag es ihm, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Wie soll ich ihm sagen, dass du verrückt nach mir bist? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Und was würde deine Mutter sagen
Si supiera donde te voy a besar?
Wenn sie wüsste, wo ich dich küssen werde?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Wie soll ich ihr sagen, dass ich verrückt nach dir bin?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Wie soll ich ihr sagen, dass du verrückt nach mir bist?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
Habe ich mit meinem unangebrachten Kommentar deinen Vater beleidigt?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
Dass du, wenn du älter bist, genauso gut aussehen wirst wie deine Mutter? (Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Entschuldige, ich weiß nicht, ob ich das wieder gutmachen kann
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
Aber keine Sorge, schlimmer kann es nicht werden (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
Ich will deinen Vater nicht kennenlernen
Porque sé que si me ve, me va a matar
Denn ich weiß, wenn er mich sieht, wird er mich töten
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Wie soll ich ihm sagen, dass ich verrückt nach dir bin? (sag es ihm, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Wie soll ich ihm sagen, dass du verrückt nach mir bist? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Und was würde deine Mutter sagen
Si supiera donde te voy a besar?
Wenn sie wüsste, wo ich dich küssen werde?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Wie soll ich ihr sagen, dass ich verrückt nach dir bin?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
Wie soll ich ihr sagen, dass du verrückt nach mir bist? (muah)
No puedo verlos a los ojos
Ich kann ihnen nicht in die Augen sehen
Porque saben todo lo que escondo
Denn sie wissen alles, was ich verberge
No puedo verlos a los ojos
Ich kann ihnen nicht in die Augen sehen
Porque tengo los ojitos rojos
Denn meine Augen sind rot
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Ich bin kein schlechter Mensch, aber wahrscheinlich
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Denken dein Vater und deine Mutter anders
Silbando y aplaudiendo
Pfeifend und klatschend
Solo fue un accidente
Es war nur ein Unfall
No sabía que tus padres estaban presentes
Ich wusste nicht, dass deine Eltern anwesend waren
Que tomo mucho, que fumo mucho
Dass ich zu viel trinke, dass ich zu viel rauche
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Das wurde mir schon gesagt und ich kämpfe dagegen an
Que tomo mucho, que fumo mucho
Dass ich zu viel trinke, dass ich zu viel rauche
Ya me lo han dicho y no los escucho
Das wurde mir schon gesagt und ich höre nicht zu
No quiero conocer a tu papá
Ich will deinen Vater nicht kennenlernen
Porque sé que si me ve, me va a matar
Denn ich weiß, wenn er mich sieht, wird er mich töten
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Wie soll ich ihm sagen, dass ich verrückt nach dir bin? (sag es ihm, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Wie soll ich ihm sagen, dass du verrückt nach mir bist? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
Und was würde deine Mutter sagen
Si supiera donde te voy a besar?
Wenn sie wüsste, wo ich dich küssen werde?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Wie soll ich ihr sagen, dass ich verrückt nach dir bin?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Wie soll ich ihr sagen, dass du verrückt nach mir bist?
No le cuentes a tus papás
Erzähle deinen Eltern nicht
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
Dass du bei mir übernachten willst (nein, nein, nein, nein)
No le cuentes pa dónde vas
Erzähle ihnen nicht, wohin du gehst
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Oder dass ich dich nackt gesehen habe oder dass wir es einmal in ihrem Auto getan haben-
Yo no quiero conocer a tu papá
Ich will deinen Vater nicht kennenlernen
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
Denn ich weiß, wenn er mich sieht, wird er mich töten (nein, nein, nein, nein)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
Wie soll ich ihm sagen, dass ich verrückt nach dir bin? (ay ay ay)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Wie soll ich ihm sagen, dass du verrückt nach mir bist?
¿Y qué diría tu mamá
Und was würde deine Mutter sagen
Si supiera donde te voy a besar?
Wenn sie wüsste, wo ich dich küssen werde?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Wie soll ich ihr sagen, dass ich verrückt nach dir bin?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Wie soll ich ihr sagen, dass du verrückt nach mir bist?
No puedo verlos a los ojos
Ich kann ihnen nicht in die Augen sehen
Porque saben todo lo que escondo
Denn sie wissen alles, was ich verberge
No puedo verlos a los ojos
Ich kann ihnen nicht in die Augen sehen
Porque tengo los ojitos rojos
Denn meine Augen sind rot
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Señoras y señores (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Signore e signori (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no es una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Questa non è una storia della vita reale (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a veces uno mete la mata
Ma a volte uno commette un errore
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)
Come si dice? (Mau e Ricky)
No quiero conocer a tu papá
Non voglio conoscere tuo padre
Porque sé que si me ve, me va a matar
Perché so che se mi vede, mi ucciderà
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Come dirgli che sono pazzo di te? (dillo, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Come dirgli che sei pazza di me? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
E cosa direbbe tua madre
Si supiera donde te voy a besar?
Se sapesse dove ti bacerò?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Come dirgli che sono pazzo di te?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Come dirgli che sei pazza di me?
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
Sarà che con il mio commento così fuori luogo ho offeso tuo padre?
¿Que cuando seas más viejita vas a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
Che quando sarai più vecchia sarai bella come tua madre? (No, no, no, no, no, no)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Perdonami, non so se posso sistemare
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)
Ma tranquilla che non posso peggiorare (wup, wup)
No quiero conocer a tu papá
Non voglio conoscere tuo padre
Porque sé que si me ve, me va a matar
Perché so che se mi vede, mi ucciderà
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Come dirgli che sono pazzo di te? (dillo, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Come dirgli che sei pazza di me? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
E cosa direbbe tua madre
Si supiera donde te voy a besar?
Se sapesse dove ti bacerò?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Come dirgli che sono pazzo di te?
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (muah)
Come dirgli che sei pazza di me? (muah)
No puedo verlos a los ojos
Non posso guardarli negli occhi
Porque saben todo lo que escondo
Perché sanno tutto quello che nascondo
No puedo verlos a los ojos
Non posso guardarli negli occhi
Porque tengo los ojitos rojos
Perché ho gli occhi rossi
Yo no soy mala gente, pero probablemente
Non sono una cattiva persona, ma probabilmente
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Tuo padre e tua madre pensano diversamente
Silbando y aplaudiendo
Fischiettando e applaudendo
Solo fue un accidente
Era solo un incidente
No sabía que tus padres estaban presentes
Non sapevo che i tuoi genitori erano presenti
Que tomo mucho, que fumo mucho
Che bevo molto, che fumo molto
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Me l'hanno già detto e lutto contro
Que tomo mucho, que fumo mucho
Che bevo molto, che fumo molto
Ya me lo han dicho y no los escucho
Me l'hanno già detto e non li ascolto
No quiero conocer a tu papá
Non voglio conoscere tuo padre
Porque sé que si me ve, me va a matar
Perché so che se mi vede, mi ucciderà
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, ja)
Come dirgli che sono pazzo di te? (dillo, ja)
¿Cómo decirle que estás loca por mí? (uh)
Come dirgli che sei pazza di me? (uh)
¿Y qué diría tu mamá
E cosa direbbe tua madre
Si supiera donde te voy a besar?
Se sapesse dove ti bacerò?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Come dirgli che sono pazzo di te?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Come dirgli che sei pazza di me?
No le cuentes a tus papás
Non raccontare ai tuoi genitori
Que en mi casa te quieres quedar (no, no, no, no)
Che vuoi restare a casa mia (no, no, no, no)
No le cuentes pa dónde vas
Non raccontare dove vai
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una vez en su ca-
Né che ti ho vista nuda né che l'abbiamo fatto una volta nella sua ca-
Yo no quiero conocer a tu papá
Non voglio conoscere tuo padre
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
Perché so che se mi vede, mi ucciderà (no, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay ay ay)
Come dirgli che sono pazzo di te? (ay ay ay)
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Come dirgli che sei pazza di me?
¿Y qué diría tu mamá
E cosa direbbe tua madre
Si supiera donde te voy a besar?
Se sapesse dove ti bacerò?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
Come dirgli che sono pazzo di te?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
Come dirgli che sei pazza di me?
No puedo verlos a los ojos
Non posso guardarli negli occhi
Porque saben todo lo que escondo
Perché sanno tutto quello che nascondo
No puedo verlos a los ojos
Non posso guardarli negli occhi
Porque tengo los ojitos rojos
Perché ho gli occhi rossi