Bem-Querer
Mauricio Manieri
Oh oh oh
Uh, uh, uh, baby
Eu ontem tive um sonho
Sonhava que você
Beijava a minha boca, era tão bom
Ia deslizando no meu corpo
E me deixando louco
Pena que isso tudo era só sonho
O quê que eu faço se é você que eu venero
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Sem você não vivo nem um segundo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Ah, ah, que lindo, que lindo
E ter você, paixão pra vida inteira
Te carinhar, minha linda sereia
Vem me dar seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Vem me dar seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Uh, uh, uh, baby
Não é mais sonho nada
Em plena madrugada
Você vem surgindo toda nua
Linda, cabelo contra o vento
Tornando o meu momento
Cheio de beleza e fantasia
O quê que eu faço se é você que eu venero
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Sem você não vivo nem um segundo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Ah, ah, que lindo, que lindo
E ter você, paixão pra vida inteira
Te carinhar, minha linda sereia
Vem me dar seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Vem me dar seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Vem me dar seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Baby, o sonho acabou
Ainda amo você
Meu bem querer
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, bébé
Eu ontem tive um sonho
Hier, j'ai fait un rêve
Sonhava que você
Je rêvais de toi
Beijava a minha boca, era tão bom
Tu embrassais ma bouche, c'était si bon
Ia deslizando no meu corpo
Tu glissais sur mon corps
E me deixando louco
Et tu me rendais fou
Pena que isso tudo era só sonho
Dommage que tout cela n'était qu'un rêve
O quê que eu faço se é você que eu venero
Que puis-je faire si c'est toi que je vénère
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Je t'aime encore, mon amour, je te veux encore
Sem você não vivo nem um segundo
Sans toi, je ne vis pas une seconde
Sem teu amor fico perdido no mundo
Sans ton amour, je suis perdu dans le monde
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Comme c'était bon, amour, de te voir sourire
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, que c'est beau, que c'est beau
E ter você, paixão pra vida inteira
Et de t'avoir, passion pour toute la vie
Te carinhar, minha linda sereia
Te caresser, ma belle sirène
Vem me dar seu amor
Viens me donner ton amour
Vem que eu quero você
Viens, je te veux
Meu bem querer
Mon bien-aimé
Vem me dar seu amor
Viens me donner ton amour
Vem que eu quero você
Viens, je te veux
Meu bem querer
Mon bien-aimé
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, bébé
Não é mais sonho nada
Ce n'est plus un rêve
Em plena madrugada
Au beau milieu de la nuit
Você vem surgindo toda nua
Tu apparais toute nue
Linda, cabelo contra o vento
Belle, les cheveux au vent
Tornando o meu momento
Rendant mon moment
Cheio de beleza e fantasia
Plein de beauté et de fantaisie
O quê que eu faço se é você que eu venero
Que puis-je faire si c'est toi que je vénère
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Je t'aime encore, mon amour, je te veux encore
Sem você não vivo nem um segundo
Sans toi, je ne vis pas une seconde
Sem teu amor fico perdido no mundo
Sans ton amour, je suis perdu dans le monde
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Comme c'était bon, amour, de te voir sourire
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, que c'est beau, que c'est beau
E ter você, paixão pra vida inteira
Et de t'avoir, passion pour toute la vie
Te carinhar, minha linda sereia
Te caresser, ma belle sirène
Vem me dar seu amor
Viens me donner ton amour
Vem que eu quero você
Viens, je te veux
Meu bem querer
Mon bien-aimé
Vem me dar seu amor
Viens me donner ton amour
Vem que eu quero você
Viens, je te veux
Meu bem querer
Mon bien-aimé
Vem me dar seu amor
Viens me donner ton amour
Vem que eu quero você
Viens, je te veux
Meu bem querer
Mon bien-aimé
Baby, o sonho acabou
Bébé, le rêve est fini
Ainda amo você
Je t'aime encore
Meu bem querer
Mon bien-aimé
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, baby
Eu ontem tive um sonho
Yesterday I had a dream
Sonhava que você
I dreamed that you
Beijava a minha boca, era tão bom
Kissed my mouth, it was so good
Ia deslizando no meu corpo
Sliding on my body
E me deixando louco
And driving me crazy
Pena que isso tudo era só sonho
Pity that all this was just a dream
O quê que eu faço se é você que eu venero
What do I do if it's you that I worship
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
I still love you, my love, I still want you
Sem você não vivo nem um segundo
Without you I don't live even a second
Sem teu amor fico perdido no mundo
Without your love I get lost in the world
Como era bom, amor, te ver sorrindo
How good it was, love, to see you smiling
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, how beautiful, how beautiful
E ter você, paixão pra vida inteira
And to have you, passion for a lifetime
Te carinhar, minha linda sereia
To caress you, my beautiful mermaid
Vem me dar seu amor
Come give me your love
Vem que eu quero você
Come because I want you
Meu bem querer
My beloved
Vem me dar seu amor
Come give me your love
Vem que eu quero você
Come because I want you
Meu bem querer
My beloved
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, baby
Não é mais sonho nada
It's not a dream anymore
Em plena madrugada
In the middle of the night
Você vem surgindo toda nua
You appear all naked
Linda, cabelo contra o vento
Beautiful, hair against the wind
Tornando o meu momento
Making my moment
Cheio de beleza e fantasia
Full of beauty and fantasy
O quê que eu faço se é você que eu venero
What do I do if it's you that I worship
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
I still love you, my love, I still want you
Sem você não vivo nem um segundo
Without you I don't live even a second
Sem teu amor fico perdido no mundo
Without your love I get lost in the world
Como era bom, amor, te ver sorrindo
How good it was, love, to see you smiling
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, how beautiful, how beautiful
E ter você, paixão pra vida inteira
And to have you, passion for a lifetime
Te carinhar, minha linda sereia
To caress you, my beautiful mermaid
Vem me dar seu amor
Come give me your love
Vem que eu quero você
Come because I want you
Meu bem querer
My beloved
Vem me dar seu amor
Come give me your love
Vem que eu quero você
Come because I want you
Meu bem querer
My beloved
Vem me dar seu amor
Come give me your love
Vem que eu quero você
Come because I want you
Meu bem querer
My beloved
Baby, o sonho acabou
Baby, the dream is over
Ainda amo você
I still love you
Meu bem querer
My beloved
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, bebé
Eu ontem tive um sonho
Ayer tuve un sueño
Sonhava que você
Soñaba que tú
Beijava a minha boca, era tão bom
Beso mi boca, era tan bueno
Ia deslizando no meu corpo
Deslizándote en mi cuerpo
E me deixando louco
Y volviéndome loco
Pena que isso tudo era só sonho
Lástima que todo esto era solo un sueño
O quê que eu faço se é você que eu venero
¿Qué hago si eres tú a quien venero?
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Todavía te amo, mi amor, todavía te quiero
Sem você não vivo nem um segundo
Sin ti no vivo ni un segundo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Sin tu amor me pierdo en el mundo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Cómo era de bueno, amor, verte sonreír
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, qué hermoso, qué hermoso
E ter você, paixão pra vida inteira
Y tenerte, pasión para toda la vida
Te carinhar, minha linda sereia
Acariñarte, mi hermosa sirena
Vem me dar seu amor
Ven a darme tu amor
Vem que eu quero você
Ven que te quiero
Meu bem querer
Mi bien querer
Vem me dar seu amor
Ven a darme tu amor
Vem que eu quero você
Ven que te quiero
Meu bem querer
Mi bien querer
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, bebé
Não é mais sonho nada
Ya no es un sueño
Em plena madrugada
En plena madrugada
Você vem surgindo toda nua
Apareces toda desnuda
Linda, cabelo contra o vento
Hermosa, cabello al viento
Tornando o meu momento
Haciendo mi momento
Cheio de beleza e fantasia
Lleno de belleza y fantasía
O quê que eu faço se é você que eu venero
¿Qué hago si eres tú a quien venero?
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Todavía te amo, mi amor, todavía te quiero
Sem você não vivo nem um segundo
Sin ti no vivo ni un segundo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Sin tu amor me pierdo en el mundo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Cómo era de bueno, amor, verte sonreír
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, qué hermoso, qué hermoso
E ter você, paixão pra vida inteira
Y tenerte, pasión para toda la vida
Te carinhar, minha linda sereia
Acariñarte, mi hermosa sirena
Vem me dar seu amor
Ven a darme tu amor
Vem que eu quero você
Ven que te quiero
Meu bem querer
Mi bien querer
Vem me dar seu amor
Ven a darme tu amor
Vem que eu quero você
Ven que te quiero
Meu bem querer
Mi bien querer
Vem me dar seu amor
Ven a darme tu amor
Vem que eu quero você
Ven que te quiero
Meu bem querer
Mi bien querer
Baby, o sonho acabou
Bebé, el sueño terminó
Ainda amo você
Todavía te amo
Meu bem querer
Mi bien querer
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, Baby
Eu ontem tive um sonho
Gestern hatte ich einen Traum
Sonhava que você
Ich träumte, dass du
Beijava a minha boca, era tão bom
Meinen Mund küsst, es war so gut
Ia deslizando no meu corpo
Du gleitest über meinen Körper
E me deixando louco
Und machst mich verrückt
Pena que isso tudo era só sonho
Schade, dass das alles nur ein Traum war
O quê que eu faço se é você que eu venero
Was soll ich tun, wenn ich dich verehre
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Ich liebe dich immer noch, meine Liebe, ich will dich immer noch
Sem você não vivo nem um segundo
Ohne dich lebe ich keine Sekunde
Sem teu amor fico perdido no mundo
Ohne deine Liebe bin ich in der Welt verloren
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Wie schön war es, meine Liebe, dich lächeln zu sehen
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, wie schön, wie schön
E ter você, paixão pra vida inteira
Und dich zu haben, Leidenschaft für das ganze Leben
Te carinhar, minha linda sereia
Dich zu streicheln, meine schöne Meerjungfrau
Vem me dar seu amor
Komm und gib mir deine Liebe
Vem que eu quero você
Komm, ich will dich
Meu bem querer
Meine Liebe
Vem me dar seu amor
Komm und gib mir deine Liebe
Vem que eu quero você
Komm, ich will dich
Meu bem querer
Meine Liebe
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, Baby
Não é mais sonho nada
Es ist kein Traum mehr
Em plena madrugada
Mitten in der Nacht
Você vem surgindo toda nua
Du erscheinst ganz nackt
Linda, cabelo contra o vento
Schön, Haare im Wind
Tornando o meu momento
Meinen Moment bereichernd
Cheio de beleza e fantasia
Voll von Schönheit und Fantasie
O quê que eu faço se é você que eu venero
Was soll ich tun, wenn ich dich verehre
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Ich liebe dich immer noch, meine Liebe, ich will dich immer noch
Sem você não vivo nem um segundo
Ohne dich lebe ich keine Sekunde
Sem teu amor fico perdido no mundo
Ohne deine Liebe bin ich in der Welt verloren
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Wie schön war es, meine Liebe, dich lächeln zu sehen
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, wie schön, wie schön
E ter você, paixão pra vida inteira
Und dich zu haben, Leidenschaft für das ganze Leben
Te carinhar, minha linda sereia
Dich zu streicheln, meine schöne Meerjungfrau
Vem me dar seu amor
Komm und gib mir deine Liebe
Vem que eu quero você
Komm, ich will dich
Meu bem querer
Meine Liebe
Vem me dar seu amor
Komm und gib mir deine Liebe
Vem que eu quero você
Komm, ich will dich
Meu bem querer
Meine Liebe
Vem me dar seu amor
Komm und gib mir deine Liebe
Vem que eu quero você
Komm, ich will dich
Meu bem querer
Meine Liebe
Baby, o sonho acabou
Baby, der Traum ist vorbei
Ainda amo você
Ich liebe dich immer noch
Meu bem querer
Meine Liebe
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, baby
Eu ontem tive um sonho
Ieri ho avuto un sogno
Sonhava que você
Sognavo che tu
Beijava a minha boca, era tão bom
Baciassi la mia bocca, era così bello
Ia deslizando no meu corpo
Scivolavi sul mio corpo
E me deixando louco
E mi facevi impazzire
Pena que isso tudo era só sonho
Peccato che tutto questo fosse solo un sogno
O quê que eu faço se é você que eu venero
Cosa faccio se è te che venero
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Ti amo ancora, mio amore, ti voglio ancora
Sem você não vivo nem um segundo
Senza di te non vivo nemmeno un secondo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Senza il tuo amore mi perdo nel mondo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Com'era bello, amore, vederti sorridere
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, che bello, che bello
E ter você, paixão pra vida inteira
E averti, passione per tutta la vita
Te carinhar, minha linda sereia
Accarezzarti, mia bella sirena
Vem me dar seu amor
Vieni a darmi il tuo amore
Vem que eu quero você
Vieni che ti voglio
Meu bem querer
Mio bene volere
Vem me dar seu amor
Vieni a darmi il tuo amore
Vem que eu quero você
Vieni che ti voglio
Meu bem querer
Mio bene volere
Uh, uh, uh, baby
Uh, uh, uh, baby
Não é mais sonho nada
Non è più un sogno
Em plena madrugada
In piena notte
Você vem surgindo toda nua
Appari tutta nuda
Linda, cabelo contra o vento
Bella, i capelli al vento
Tornando o meu momento
Rendendo il mio momento
Cheio de beleza e fantasia
Pieno di bellezza e fantasia
O quê que eu faço se é você que eu venero
Cosa faccio se è te che venero
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Ti amo ancora, mio amore, ti voglio ancora
Sem você não vivo nem um segundo
Senza di te non vivo nemmeno un secondo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Senza il tuo amore mi perdo nel mondo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Com'era bello, amore, vederti sorridere
Ah, ah, que lindo, que lindo
Ah, ah, che bello, che bello
E ter você, paixão pra vida inteira
E averti, passione per tutta la vita
Te carinhar, minha linda sereia
Accarezzarti, mia bella sirena
Vem me dar seu amor
Vieni a darmi il tuo amore
Vem que eu quero você
Vieni che ti voglio
Meu bem querer
Mio bene volere
Vem me dar seu amor
Vieni a darmi il tuo amore
Vem que eu quero você
Vieni che ti voglio
Meu bem querer
Mio bene volere
Vem me dar seu amor
Vieni a darmi il tuo amore
Vem que eu quero você
Vieni che ti voglio
Meu bem querer
Mio bene volere
Baby, o sonho acabou
Baby, il sogno è finito
Ainda amo você
Ti amo ancora
Meu bem querer
Mio bene volere