We Get By
Ben Harper
We get by on love and faith
We get by with a smile on our face
We get by with help from our kin
We get by through thick and through thin
We get by, we get by
No matter what happens, I'll be there for you
We get by
Was just the other day, I heard from my old friend
She was going through changes once again
Matters of the head, matters of the heart
Maybe too early to tell, but it's never to late to start
We get by, we get by
No matter how long, I'll be waiting here for you
We get by
We get by, we get by
No matter how long, I'll be waiting
We get by
Day by day, line by line
If you don't have yours
You sure got mine
We get by
We get by, day by day
We get by
And I always
We get by, we get by
No matter how it happens, I'll be there for you
We get by
We get by, we get by
No matter how long, I'll be waiting here for you
We get by
No matter how long, I'll come running
We get by
I'll be waiting
Oh
No matter what happens, I'll be there for you
What happens, I'll be there for you
Oh
Oh, oh yeah
We get by on love and faith
Nous nous en sortons grâce à l'amour et la foi
We get by with a smile on our face
Nous nous en sortons avec un sourire sur notre visage
We get by with help from our kin
Nous nous en sortons avec l'aide de notre famille
We get by through thick and through thin
Nous nous en sortons à travers les hauts et les bas
We get by, we get by
Nous nous en sortons, nous nous en sortons
No matter what happens, I'll be there for you
Peu importe ce qui se passe, je serai là pour toi
We get by
Nous nous en sortons
Was just the other day, I heard from my old friend
C'était juste l'autre jour, j'ai eu des nouvelles de mon ancienne amie
She was going through changes once again
Elle traversait encore une fois des changements
Matters of the head, matters of the heart
Des questions de tête, des questions de cœur
Maybe too early to tell, but it's never to late to start
Peut-être trop tôt pour le dire, mais il n'est jamais trop tard pour commencer
We get by, we get by
Nous nous en sortons, nous nous en sortons
No matter how long, I'll be waiting here for you
Peu importe combien de temps, je t'attendrai ici
We get by
Nous nous en sortons
We get by, we get by
Nous nous en sortons, nous nous en sortons
No matter how long, I'll be waiting
Peu importe combien de temps, je t'attendrai
We get by
Nous nous en sortons
Day by day, line by line
Jour après jour, ligne après ligne
If you don't have yours
Si tu n'as pas les tiens
You sure got mine
Tu as sûrement les miens
We get by
Nous nous en sortons
We get by, day by day
Nous nous en sortons, jour après jour
We get by
Nous nous en sortons
And I always
Et je suis toujours
We get by, we get by
Nous nous en sortons, nous nous en sortons
No matter how it happens, I'll be there for you
Peu importe comment cela se passe, je serai là pour toi
We get by
Nous nous en sortons
We get by, we get by
Nous nous en sortons, nous nous en sortons
No matter how long, I'll be waiting here for you
Peu importe combien de temps, je t'attendrai ici pour toi
We get by
Nous nous en sortons
No matter how long, I'll come running
Peu importe combien de temps, je viendrai en courant
We get by
Nous nous en sortons
I'll be waiting
Je t'attendrai
Oh
Oh
No matter what happens, I'll be there for you
Peu importe ce qui se passe, je serai là pour toi
What happens, I'll be there for you
Ce qui se passe, je serai là pour toi
Oh
Oh
Oh, oh yeah
Oh, oh oui
We get by on love and faith
Nós nos viramos com amor e fé
We get by with a smile on our face
Nós nos viramos com um sorriso no rosto
We get by with help from our kin
Nós nos viramos com a ajuda de nossos parentes
We get by through thick and through thin
Nós nos viramos através de altos e baixos
We get by, we get by
Nós nos viramos, nós nos viramos
No matter what happens, I'll be there for you
Não importa o que aconteça, eu estarei lá para você
We get by
Nós nos viramos
Was just the other day, I heard from my old friend
Foi apenas no outro dia, ouvi da minha velha amiga
She was going through changes once again
Ela estava passando por mudanças mais uma vez
Matters of the head, matters of the heart
Questões da cabeça, questões do coração
Maybe too early to tell, but it's never to late to start
Talvez seja cedo demais para dizer, mas nunca é tarde para começar
We get by, we get by
Nós nos viramos, nós nos viramos
No matter how long, I'll be waiting here for you
Não importa quanto tempo, eu estarei esperando aqui por você
We get by
Nós nos viramos
We get by, we get by
Nós nos viramos, nós nos viramos
No matter how long, I'll be waiting
Não importa quanto tempo, eu estarei esperando
We get by
Nós nos viramos
Day by day, line by line
Dia após dia, linha por linha
If you don't have yours
Se você não tem o seu
You sure got mine
Com certeza tem o meu
We get by
Nós nos viramos
We get by, day by day
Nós nos viramos, dia após dia
We get by
Nós nos viramos
And I always
E eu sempre
We get by, we get by
Nós nos viramos, nós nos viramos
No matter how it happens, I'll be there for you
Não importa como aconteça, eu estarei lá para você
We get by
Nós nos viramos
We get by, we get by
Nós nos viramos, nós nos viramos
No matter how long, I'll be waiting here for you
Não importa quanto tempo, eu estarei esperando aqui por você
We get by
Nós nos viramos
No matter how long, I'll come running
Não importa quanto tempo, eu virei correndo
We get by
Nós nos viramos
I'll be waiting
Eu estarei esperando
Oh
Oh
No matter what happens, I'll be there for you
Não importa o que aconteça, eu estarei lá para você
What happens, I'll be there for you
O que acontecer, eu estarei lá para você
Oh
Oh
Oh, oh yeah
Oh, oh sim
We get by on love and faith
Nos arreglamos con amor y fe
We get by with a smile on our face
Nos arreglamos con una sonrisa en la cara
We get by with help from our kin
Nos arreglamos con ayuda de nuestros parientes
We get by through thick and through thin
Nos arreglamos a través de las dificultades y la adversidad
We get by, we get by
Nos arreglamos, nos arreglamos
No matter what happens, I'll be there for you
No importa lo que pase, estaré allí para ti
We get by
Nos arreglamos
Was just the other day, I heard from my old friend
Fue justo el otro día, escuché de mi vieja amiga
She was going through changes once again
Ella estaba pasando por cambios una vez más
Matters of the head, matters of the heart
Asuntos de la cabeza, asuntos del corazón
Maybe too early to tell, but it's never to late to start
Quizás es demasiado temprano para decirlo, pero nunca es tarde para empezar
We get by, we get by
Nos arreglamos, nos arreglamos
No matter how long, I'll be waiting here for you
No importa cuánto tiempo, estaré esperando aquí por ti
We get by
Nos arreglamos
We get by, we get by
Nos arreglamos, nos arreglamos
No matter how long, I'll be waiting
No importa cuánto tiempo, estaré esperando
We get by
Nos arreglamos
Day by day, line by line
Día a día, línea por línea
If you don't have yours
Si no tienes lo tuyo
You sure got mine
Seguro tienes lo mío
We get by
Nos arreglamos
We get by, day by day
Nos arreglamos, día a día
We get by
Nos arreglamos
And I always
Y siempre
We get by, we get by
Nos arreglamos, nos arreglamos
No matter how it happens, I'll be there for you
No importa cómo suceda, estaré allí para ti
We get by
Nos arreglamos
We get by, we get by
Nos arreglamos, nos arreglamos
No matter how long, I'll be waiting here for you
No importa cuánto tiempo, estaré esperando aquí por ti
We get by
Nos arreglamos
No matter how long, I'll come running
No importa cuánto tiempo, vendré corriendo
We get by
Nos arreglamos
I'll be waiting
Estaré esperando
Oh
Oh
No matter what happens, I'll be there for you
No importa lo que pase, estaré allí para ti
What happens, I'll be there for you
Lo que pase, estaré allí para ti
Oh
Oh
Oh, oh yeah
Oh, oh sí
We get by on love and faith
Wir kommen mit Liebe und Glauben zurecht
We get by with a smile on our face
Wir kommen mit einem Lächeln im Gesicht zurecht
We get by with help from our kin
Wir kommen mit Hilfe unserer Verwandten zurecht
We get by through thick and through thin
Wir kommen durch Dick und Dünn zurecht
We get by, we get by
Wir kommen zurecht, wir kommen zurecht
No matter what happens, I'll be there for you
Egal was passiert, ich werde für dich da sein
We get by
Wir kommen zurecht
Was just the other day, I heard from my old friend
Erst neulich habe ich von meiner alten Freundin gehört
She was going through changes once again
Sie durchlebte wieder einmal Veränderungen
Matters of the head, matters of the heart
Angelegenheiten des Kopfes, Angelegenheiten des Herzens
Maybe too early to tell, but it's never to late to start
Vielleicht zu früh zu sagen, aber es ist nie zu spät anzufangen
We get by, we get by
Wir kommen zurecht, wir kommen zurecht
No matter how long, I'll be waiting here for you
Egal wie lange, ich werde hier auf dich warten
We get by
Wir kommen zurecht
We get by, we get by
Wir kommen zurecht, wir kommen zurecht
No matter how long, I'll be waiting
Egal wie lange, ich werde warten
We get by
Wir kommen zurecht
Day by day, line by line
Tag für Tag, Zeile für Zeile
If you don't have yours
Wenn du deins nicht hast
You sure got mine
Du hast sicher meins
We get by
Wir kommen zurecht
We get by, day by day
Wir kommen zurecht, Tag für Tag
We get by
Wir kommen zurecht
And I always
Und ich immer
We get by, we get by
Wir kommen zurecht, wir kommen zurecht
No matter how it happens, I'll be there for you
Egal wie es passiert, ich werde für dich da sein
We get by
Wir kommen zurecht
We get by, we get by
Wir kommen zurecht, wir kommen zurecht
No matter how long, I'll be waiting here for you
Egal wie lange, ich werde hier auf dich warten
We get by
Wir kommen zurecht
No matter how long, I'll come running
Egal wie lange, ich werde herbeieilen
We get by
Wir kommen zurecht
I'll be waiting
Ich werde warten
Oh
Oh
No matter what happens, I'll be there for you
Egal was passiert, ich werde für dich da sein
What happens, I'll be there for you
Was auch passiert, ich werde für dich da sein
Oh
Oh
Oh, oh yeah
Oh, oh ja
We get by on love and faith
Ci arrangiamo con amore e fede
We get by with a smile on our face
Ci arrangiamo con un sorriso sul volto
We get by with help from our kin
Ci arrangiamo con l'aiuto dei nostri parenti
We get by through thick and through thin
Ci arrangiamo attraverso il bello e il cattivo
We get by, we get by
Ci arrangiamo, ci arrangiamo
No matter what happens, I'll be there for you
Non importa cosa succede, sarò lì per te
We get by
Ci arrangiamo
Was just the other day, I heard from my old friend
Era solo l'altro giorno, ho sentito la mia vecchia amica
She was going through changes once again
Stava passando di nuovo dei cambiamenti
Matters of the head, matters of the heart
Questioni della testa, questioni del cuore
Maybe too early to tell, but it's never to late to start
Forse è troppo presto per dirlo, ma non è mai troppo tardi per iniziare
We get by, we get by
Ci arrangiamo, ci arrangiamo
No matter how long, I'll be waiting here for you
Non importa quanto tempo, ti aspetterò qui
We get by
Ci arrangiamo
We get by, we get by
Ci arrangiamo, ci arrangiamo
No matter how long, I'll be waiting
Non importa quanto tempo, ti aspetterò
We get by
Ci arrangiamo
Day by day, line by line
Giorno per giorno, riga per riga
If you don't have yours
Se non hai il tuo
You sure got mine
Di sicuro hai il mio
We get by
Ci arrangiamo
We get by, day by day
Ci arrangiamo, giorno per giorno
We get by
Ci arrangiamo
And I always
E io sempre
We get by, we get by
Ci arrangiamo, ci arrangiamo
No matter how it happens, I'll be there for you
Non importa come succede, sarò lì per te
We get by
Ci arrangiamo
We get by, we get by
Ci arrangiamo, ci arrangiamo
No matter how long, I'll be waiting here for you
Non importa quanto tempo, ti aspetterò qui per te
We get by
Ci arrangiamo
No matter how long, I'll come running
Non importa quanto tempo, verrò correndo
We get by
Ci arrangiamo
I'll be waiting
Ti aspetterò
Oh
Oh
No matter what happens, I'll be there for you
Non importa cosa succede, sarò lì per te
What happens, I'll be there for you
Cosa succede, sarò lì per te
Oh
Oh
Oh, oh yeah
Oh, oh sì