Freezing Moon
JAN AXEL VON BLOMBERG
Everything here is so cold
Everything here is so dark
I remember it as from a dream
In the corner of this time
Diabolic shapes float by
Out from the dark
I remember it was here I died
By following the freezing moon
It's night again, night you beautiful
I please my hunger on living humans
Night of hunger, follow it's call
Follow the freezing moon
Darkness is growing, the eternity opens
The cemetery lights up again
As in ancient times
Fallen souls, die behind my steps
By following the freezing moon, yeah
Everything here is so cold
Tout ici est si froid
Everything here is so dark
Tout ici est si sombre
I remember it as from a dream
Je m'en souviens comme d'un rêve
In the corner of this time
Dans le coin de ce temps
Diabolic shapes float by
Des formes diaboliques flottent
Out from the dark
Sortant de l'obscurité
I remember it was here I died
Je me souviens que c'est ici que je suis mort
By following the freezing moon
En suivant la lune glaciale
It's night again, night you beautiful
C'est encore la nuit, nuit tu es belle
I please my hunger on living humans
Je satisfais ma faim sur les humains vivants
Night of hunger, follow it's call
Nuit de faim, suis son appel
Follow the freezing moon
Suis la lune glaciale
Darkness is growing, the eternity opens
L'obscurité grandit, l'éternité s'ouvre
The cemetery lights up again
Le cimetière s'illumine à nouveau
As in ancient times
Comme dans les temps anciens
Fallen souls, die behind my steps
Les âmes tombées, meurent derrière mes pas
By following the freezing moon, yeah
En suivant la lune glaciale, ouais
Everything here is so cold
Tudo aqui é tão frio
Everything here is so dark
Tudo aqui é tão escuro
I remember it as from a dream
Eu me lembro disso como de um sonho
In the corner of this time
No canto deste tempo
Diabolic shapes float by
Formas diabólicas flutuam
Out from the dark
Saindo da escuridão
I remember it was here I died
Eu me lembro que foi aqui que eu morri
By following the freezing moon
Seguindo a lua congelante
It's night again, night you beautiful
É noite novamente, noite você linda
I please my hunger on living humans
Eu sacio minha fome em humanos vivos
Night of hunger, follow it's call
Noite de fome, siga seu chamado
Follow the freezing moon
Siga a lua congelante
Darkness is growing, the eternity opens
A escuridão está crescendo, a eternidade se abre
The cemetery lights up again
O cemitério se ilumina novamente
As in ancient times
Como nos tempos antigos
Fallen souls, die behind my steps
Almas caídas, morrem atrás dos meus passos
By following the freezing moon, yeah
Seguindo a lua congelante, sim
Everything here is so cold
Todo aquí es tan frío
Everything here is so dark
Todo aquí es tan oscuro
I remember it as from a dream
Lo recuerdo como de un sueño
In the corner of this time
En la esquina de este tiempo
Diabolic shapes float by
Formas diabólicas flotan
Out from the dark
Desde la oscuridad
I remember it was here I died
Recuerdo que aquí fue donde morí
By following the freezing moon
Siguiendo la luna helada
It's night again, night you beautiful
Es de nuevo noche, noche hermosa
I please my hunger on living humans
Satisfago mi hambre con humanos vivos
Night of hunger, follow it's call
Noche de hambre, sigue su llamado
Follow the freezing moon
Sigue la luna helada
Darkness is growing, the eternity opens
La oscuridad está creciendo, la eternidad se abre
The cemetery lights up again
El cementerio se ilumina de nuevo
As in ancient times
Como en tiempos antiguos
Fallen souls, die behind my steps
Almas caídas, mueren detrás de mis pasos
By following the freezing moon, yeah
Siguiendo la luna helada, sí.
Everything here is so cold
Alles hier ist so kalt
Everything here is so dark
Alles hier ist so dunkel
I remember it as from a dream
Ich erinnere mich daran wie aus einem Traum
In the corner of this time
In der Ecke dieser Zeit
Diabolic shapes float by
Dämonische Formen schweben vorbei
Out from the dark
Aus der Dunkelheit
I remember it was here I died
Ich erinnere mich, hier starb ich
By following the freezing moon
Indem ich dem gefrierenden Mond folgte
It's night again, night you beautiful
Es ist wieder Nacht, Nacht du Schöne
I please my hunger on living humans
Ich stillte meinen Hunger an lebenden Menschen
Night of hunger, follow it's call
Nacht des Hungers, folge ihrem Ruf
Follow the freezing moon
Folge dem gefrierenden Mond
Darkness is growing, the eternity opens
Die Dunkelheit wächst, die Ewigkeit öffnet sich
The cemetery lights up again
Der Friedhof leuchtet wieder auf
As in ancient times
Wie in alten Zeiten
Fallen souls, die behind my steps
Gefallene Seelen, sterben hinter meinen Schritten
By following the freezing moon, yeah
Indem ich dem gefrierenden Mond folge, ja
Everything here is so cold
Tutto qui è così freddo
Everything here is so dark
Tutto qui è così oscuro
I remember it as from a dream
Lo ricordo come da un sogno
In the corner of this time
Nell'angolo di questo tempo
Diabolic shapes float by
Forme diaboliche fluttuano
Out from the dark
Fuori dal buio
I remember it was here I died
Ricordo che è qui che sono morto
By following the freezing moon
Seguendo la luna gelida
It's night again, night you beautiful
È di nuovo notte, notte tu bellissima
I please my hunger on living humans
Appago la mia fame con esseri umani viventi
Night of hunger, follow it's call
Notte di fame, segui il suo richiamo
Follow the freezing moon
Segui la luna gelida
Darkness is growing, the eternity opens
L'oscurità sta crescendo, l'eternità si apre
The cemetery lights up again
Il cimitero si illumina di nuovo
As in ancient times
Come nei tempi antichi
Fallen souls, die behind my steps
Anime cadute, muoiono dietro i miei passi
By following the freezing moon, yeah
Seguendo la luna gelida, sì
Everything here is so cold
Semuanya di sini begitu dingin
Everything here is so dark
Semuanya di sini begitu gelap
I remember it as from a dream
Aku ingat itu seperti dari mimpi
In the corner of this time
Di sudut waktu ini
Diabolic shapes float by
Bentuk-bentuk iblis melayang
Out from the dark
Keluar dari kegelapan
I remember it was here I died
Aku ingat di sini aku mati
By following the freezing moon
Dengan mengikuti bulan yang membeku
It's night again, night you beautiful
Ini malam lagi, malam yang indah
I please my hunger on living humans
Aku memuaskan rasa laparku pada manusia yang hidup
Night of hunger, follow it's call
Malam kelaparan, ikuti panggilannya
Follow the freezing moon
Ikuti bulan yang membeku
Darkness is growing, the eternity opens
Kegelapan semakin tumbuh, keabadian terbuka
The cemetery lights up again
Pemakaman kembali menyala
As in ancient times
Seperti di zaman kuno
Fallen souls, die behind my steps
Jiwa-jiwa yang jatuh, mati di belakang langkahku
By following the freezing moon, yeah
Dengan mengikuti bulan yang membeku, ya
Everything here is so cold
ทุกอย่างที่นี่เย็นจัด
Everything here is so dark
ทุกอย่างที่นี่มืดมิด
I remember it as from a dream
ฉันจำได้ว่ามันเหมือนในฝัน
In the corner of this time
ที่มุมของเวลานี้
Diabolic shapes float by
รูปทรงที่เป็นปีศาจลอยมา
Out from the dark
จากที่มืด
I remember it was here I died
ฉันจำได้ว่าฉันตายที่นี่
By following the freezing moon
โดยตามดวงจันทร์ที่หนาวเย็น
It's night again, night you beautiful
มันเป็นคืนอีกครั้ง, คืนที่สวยงาม
I please my hunger on living humans
ฉันทำให้ความหิวของฉันพอใจด้วยมนุษย์ที่ยังมีชีวิต
Night of hunger, follow it's call
คืนของความหิว, ตามเสียงเรียกของมัน
Follow the freezing moon
ตามดวงจันทร์ที่หนาวเย็น
Darkness is growing, the eternity opens
ความมืดกำลังเติบโต, นิรันดร์กำลังเปิด
The cemetery lights up again
สุสานกำลังสว่างขึ้นอีกครั้ง
As in ancient times
เหมือนในยุคโบราณ
Fallen souls, die behind my steps
วิญญาณที่ตก, ตายอยู่หลังก้าวของฉัน
By following the freezing moon, yeah
โดยตามดวงจันทร์ที่หนาวเย็น, ใช่
Everything here is so cold
这里的一切都如此寒冷
Everything here is so dark
这里的一切都如此黑暗
I remember it as from a dream
我记得它像是来自一个梦境
In the corner of this time
在这个时间的角落
Diabolic shapes float by
恶魔的形状飘过
Out from the dark
从黑暗中出现
I remember it was here I died
我记得就是在这里我死去
By following the freezing moon
追随着冰冷的月亮
It's night again, night you beautiful
又是夜晚了，夜晚啊，你真美
I please my hunger on living humans
我在活人身上满足我的饥渴
Night of hunger, follow it's call
饥饿之夜，追随它的召唤
Follow the freezing moon
追随冰冷的月亮
Darkness is growing, the eternity opens
黑暗正在增长，永恒在开启
The cemetery lights up again
墓地再次亮起
As in ancient times
如同古代时期
Fallen souls, die behind my steps
堕落的灵魂，在我的脚步后死去
By following the freezing moon, yeah
追随着冰冷的月亮，是的