Joga na Cara
MC Gabluca, Luis Henrique Braz Vieira
(Porque ela) porque ela é louca e sempre pede mais
Bebe meus drink demais
(Vem falar) vem falar de amor, depois a culpa é minha
Ahh, ahh
Esse papo de love não dá
Não dá, não dá (não dá)
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
Eu vou te botar, botar (botar)
Mas o problema é que ela não entende
Que isso entre a gente
É um lance quente, sem compromisso
Me liga triste e diz que 'tá carente (ah, ah-ah)
Implorando o pente
E que ama se envolver com bandido (com bandido)
Joga na cara
Fala que me ama
No quarto, na sala
No canto da cama
Eu sei que 'cê gama
É fã da minha transa
Seu corpo não engana
Oh, oh-oh
Então joga na cara
Fala que me ama
No quarto, na sala
No canto da cama
Eu sei que 'cê gama
E é fã da minha transa
Seu corpo não engana, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Esse papo de love não dá
Não dá, não dá (não dá)
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
Eu vou te botar, botar (botar)
Então joga na cara
Fala que me ama
No quarto, na sala
No canto da cama
Eu sei que 'cê gama
E é fã da minha transa
Seu corpo não engana
Ohhh, oh-oh
Ah, ah
(Ah, ah, ah)
(Porque ela) porque ela é louca e sempre pede mais
(Parce qu'elle) parce qu'elle est folle et en demande toujours plus
Bebe meus drink demais
Elle boit trop de mes boissons
(Vem falar) vem falar de amor, depois a culpa é minha
(Viens parler) viens parler d'amour, puis la faute est mienne
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Esse papo de love não dá
Ce discours d'amour ne marche pas
Não dá, não dá (não dá)
Ça ne marche pas, ça ne marche pas (ça ne marche pas)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Mademoiselle) mademoiselle, pourquoi se précipiter
Eu vou te botar, botar (botar)
Je vais te mettre, te mettre (te mettre)
Mas o problema é que ela não entende
Mais le problème est qu'elle ne comprend pas
Que isso entre a gente
Que ce qui se passe entre nous
É um lance quente, sem compromisso
C'est une affaire chaude, sans engagement
Me liga triste e diz que 'tá carente (ah, ah-ah)
Elle m'appelle triste et dit qu'elle est en manque (ah, ah-ah)
Implorando o pente
Suppliant pour le peigne
E que ama se envolver com bandido (com bandido)
Et qu'elle aime s'impliquer avec des bandits (avec des bandits)
Joga na cara
Elle le jette à la figure
Fala que me ama
Elle dit qu'elle m'aime
No quarto, na sala
Dans la chambre, dans le salon
No canto da cama
Dans le coin du lit
Eu sei que 'cê gama
Je sais que tu es fan
É fã da minha transa
Tu es fan de ma baise
Seu corpo não engana
Ton corps ne ment pas
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Então joga na cara
Alors jette-le à la figure
Fala que me ama
Dis que tu m'aimes
No quarto, na sala
Dans la chambre, dans le salon
No canto da cama
Dans le coin du lit
Eu sei que 'cê gama
Je sais que tu es fan
E é fã da minha transa
Et tu es fan de ma baise
Seu corpo não engana, ah
Ton corps ne ment pas, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Esse papo de love não dá
Ce discours d'amour ne marche pas
Não dá, não dá (não dá)
Ça ne marche pas, ça ne marche pas (ça ne marche pas)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Mademoiselle) mademoiselle, pourquoi se précipiter
Eu vou te botar, botar (botar)
Je vais te mettre, te mettre (te mettre)
Então joga na cara
Alors jette-le à la figure
Fala que me ama
Dis que tu m'aimes
No quarto, na sala
Dans la chambre, dans le salon
No canto da cama
Dans le coin du lit
Eu sei que 'cê gama
Je sais que tu es fan
E é fã da minha transa
Et tu es fan de ma baise
Seu corpo não engana
Ton corps ne ment pas
Ohhh, oh-oh
Ohhh, oh-oh
Ah, ah
Ah, ah
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Porque ela) porque ela é louca e sempre pede mais
(Because she) because she is crazy and always asks for more
Bebe meus drink demais
Drinks my drinks too much
(Vem falar) vem falar de amor, depois a culpa é minha
(Come talk) come talk about love, then it's my fault
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Esse papo de love não dá
This love talk doesn't work
Não dá, não dá (não dá)
It doesn't work, it doesn't work (it doesn't work)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Girl) girl, why rush
Eu vou te botar, botar (botar)
I'm going to put you, put you (put you)
Mas o problema é que ela não entende
But the problem is that she doesn't understand
Que isso entre a gente
That this between us
É um lance quente, sem compromisso
Is a hot fling, without commitment
Me liga triste e diz que 'tá carente (ah, ah-ah)
She calls me sad and says she's needy (ah, ah-ah)
Implorando o pente
Begging for the comb
E que ama se envolver com bandido (com bandido)
And that she loves getting involved with a bad boy (with a bad boy)
Joga na cara
Throws it in my face
Fala que me ama
Says she loves me
No quarto, na sala
In the bedroom, in the living room
No canto da cama
In the corner of the bed
Eu sei que 'cê gama
I know you're crazy about me
É fã da minha transa
You're a fan of my sex
Seu corpo não engana
Your body doesn't lie
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Então joga na cara
So throw it in my face
Fala que me ama
Says she loves me
No quarto, na sala
In the bedroom, in the living room
No canto da cama
In the corner of the bed
Eu sei que 'cê gama
I know you're crazy about me
E é fã da minha transa
And you're a fan of my sex
Seu corpo não engana, ah
Your body doesn't lie, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Esse papo de love não dá
This love talk doesn't work
Não dá, não dá (não dá)
It doesn't work, it doesn't work (it doesn't work)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Girl) girl, why rush
Eu vou te botar, botar (botar)
I'm going to put you, put you (put you)
Então joga na cara
So throw it in my face
Fala que me ama
Says she loves me
No quarto, na sala
In the bedroom, in the living room
No canto da cama
In the corner of the bed
Eu sei que 'cê gama
I know you're crazy about me
E é fã da minha transa
And you're a fan of my sex
Seu corpo não engana
Your body doesn't lie
Ohhh, oh-oh
Ohhh, oh-oh
Ah, ah
Ah, ah
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Porque ela) porque ela é louca e sempre pede mais
(Porque ella) porque ella está loca y siempre pide más
Bebe meus drink demais
Bebe mis tragos en exceso
(Vem falar) vem falar de amor, depois a culpa é minha
(Ven a hablar) ven a hablar de amor, luego la culpa es mía
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Esse papo de love não dá
Este rollo de amor no va
Não dá, não dá (não dá)
No va, no va (no va)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Chica) chica, para qué precipitarse
Eu vou te botar, botar (botar)
Voy a ponerte, poner (poner)
Mas o problema é que ela não entende
Pero el problema es que ella no entiende
Que isso entre a gente
Que esto entre nosotros
É um lance quente, sem compromisso
Es un asunto caliente, sin compromiso
Me liga triste e diz que 'tá carente (ah, ah-ah)
Me llama triste y dice que está necesitada (ah, ah-ah)
Implorando o pente
Suplicando el peine
E que ama se envolver com bandido (com bandido)
Y que ama involucrarse con bandidos (con bandidos)
Joga na cara
Lanza en cara
Fala que me ama
Dice que me ama
No quarto, na sala
En el cuarto, en la sala
No canto da cama
En el rincón de la cama
Eu sei que 'cê gama
Sé que te mueres por mí
É fã da minha transa
Eres fan de mi sexo
Seu corpo não engana
Tu cuerpo no engaña
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Então joga na cara
Entonces lanza en cara
Fala que me ama
Dice que me ama
No quarto, na sala
En el cuarto, en la sala
No canto da cama
En el rincón de la cama
Eu sei que 'cê gama
Sé que te mueres por mí
E é fã da minha transa
Y eres fan de mi sexo
Seu corpo não engana, ah
Tu cuerpo no engaña, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Esse papo de love não dá
Este rollo de amor no va
Não dá, não dá (não dá)
No va, no va (no va)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Chica) chica, para qué precipitarse
Eu vou te botar, botar (botar)
Voy a ponerte, poner (poner)
Então joga na cara
Entonces lanza en cara
Fala que me ama
Dice que me ama
No quarto, na sala
En el cuarto, en la sala
No canto da cama
En el rincón de la cama
Eu sei que 'cê gama
Sé que te mueres por mí
E é fã da minha transa
Y eres fan de mi sexo
Seu corpo não engana
Tu cuerpo no engaña
Ohhh, oh-oh
Ohhh, oh-oh
Ah, ah
Ah, ah
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Porque ela) porque ela é louca e sempre pede mais
(Weil sie) weil sie verrückt ist und immer mehr verlangt
Bebe meus drink demais
Trinkt meine Drinks zu viel
(Vem falar) vem falar de amor, depois a culpa é minha
(Komm sprechen) komm sprechen über Liebe, danach ist es meine Schuld
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Esse papo de love não dá
Dieses Gerede von Liebe geht nicht
Não dá, não dá (não dá)
Geht nicht, geht nicht (geht nicht)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Mädchen) Mädchen, warum so überstürzen
Eu vou te botar, botar (botar)
Ich werde dich setzen, setzen (setzen)
Mas o problema é que ela não entende
Aber das Problem ist, dass sie nicht versteht
Que isso entre a gente
Dass das zwischen uns
É um lance quente, sem compromisso
Eine heiße Affäre ist, ohne Verpflichtungen
Me liga triste e diz que 'tá carente (ah, ah-ah)
Sie ruft mich traurig an und sagt, dass sie sich vernachlässigt fühlt (ah, ah-ah)
Implorando o pente
Bettelt um die Kamm
E que ama se envolver com bandido (com bandido)
Und dass sie es liebt, sich mit Verbrechern einzulassen (mit Verbrechern)
Joga na cara
Wirf es ins Gesicht
Fala que me ama
Sagt, dass du mich liebst
No quarto, na sala
Im Schlafzimmer, im Wohnzimmer
No canto da cama
In der Ecke des Bettes
Eu sei que 'cê gama
Ich weiß, dass du schwärmst
É fã da minha transa
Bist ein Fan von meinem Sex
Seu corpo não engana
Dein Körper täuscht nicht
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Então joga na cara
Also wirf es ins Gesicht
Fala que me ama
Sagt, dass du mich liebst
No quarto, na sala
Im Schlafzimmer, im Wohnzimmer
No canto da cama
In der Ecke des Bettes
Eu sei que 'cê gama
Ich weiß, dass du schwärmst
E é fã da minha transa
Und bist ein Fan von meinem Sex
Seu corpo não engana, ah
Dein Körper täuscht nicht, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Esse papo de love não dá
Dieses Gerede von Liebe geht nicht
Não dá, não dá (não dá)
Geht nicht, geht nicht (geht nicht)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Mädchen) Mädchen, warum so überstürzen
Eu vou te botar, botar (botar)
Ich werde dich setzen, setzen (setzen)
Então joga na cara
Also wirf es ins Gesicht
Fala que me ama
Sagt, dass du mich liebst
No quarto, na sala
Im Schlafzimmer, im Wohnzimmer
No canto da cama
In der Ecke des Bettes
Eu sei que 'cê gama
Ich weiß, dass du schwärmst
E é fã da minha transa
Und bist ein Fan von meinem Sex
Seu corpo não engana
Dein Körper täuscht nicht
Ohhh, oh-oh
Ohhh, oh-oh
Ah, ah
Ah, ah
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Porque ela) porque ela é louca e sempre pede mais
(Perché lei) perché lei è pazza e ne chiede sempre di più
Bebe meus drink demais
Beve troppo dei miei drink
(Vem falar) vem falar de amor, depois a culpa é minha
(Vieni a parlare) vieni a parlare d'amore, poi la colpa è mia
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Esse papo de love não dá
Questo discorso d'amore non va
Não dá, não dá (não dá)
Non va, non va (non va)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Signorina) signorina, perché affrettarsi
Eu vou te botar, botar (botar)
Ti metterò, metterò (metterò)
Mas o problema é que ela não entende
Ma il problema è che lei non capisce
Que isso entre a gente
Che tra noi
É um lance quente, sem compromisso
È una cosa calda, senza impegno
Me liga triste e diz que 'tá carente (ah, ah-ah)
Mi chiama triste e dice che è bisognosa (ah, ah-ah)
Implorando o pente
Implorando il pettine
E que ama se envolver com bandido (com bandido)
E che ama coinvolgersi con i criminali (con i criminali)
Joga na cara
Getta in faccia
Fala que me ama
Dice che mi ama
No quarto, na sala
In camera, in salotto
No canto da cama
Nell'angolo del letto
Eu sei que 'cê gama
So che sei innamorata
É fã da minha transa
È un fan del mio sesso
Seu corpo não engana
Il tuo corpo non inganna
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Então joga na cara
Allora getta in faccia
Fala que me ama
Dice che mi ama
No quarto, na sala
In camera, in salotto
No canto da cama
Nell'angolo del letto
Eu sei que 'cê gama
So che sei innamorata
E é fã da minha transa
E sei un fan del mio sesso
Seu corpo não engana, ah
Il tuo corpo non inganna, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Esse papo de love não dá
Questo discorso d'amore non va
Não dá, não dá (não dá)
Non va, non va (non va)
Ahh, ahh, ah, ah
Ahh, ahh, ah, ah
(Moça) moça, pra que precipitar
(Signorina) signorina, perché affrettarsi
Eu vou te botar, botar (botar)
Ti metterò, metterò (metterò)
Então joga na cara
Allora getta in faccia
Fala que me ama
Dice che mi ama
No quarto, na sala
In camera, in salotto
No canto da cama
Nell'angolo del letto
Eu sei que 'cê gama
So che sei innamorata
E é fã da minha transa
E sei un fan del mio sesso
Seu corpo não engana
Il tuo corpo non inganna
Ohhh, oh-oh
Ohhh, oh-oh
Ah, ah
Ah, ah
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)