Chorar Pra Quê
Josley Caio Faria
Mas se pá
Quando eu passar
Ela vai me olhar, vai sim
Aí que eu vou ter que lembrar
Que na escola não dava bola
E quantas vezes
Já me fez chorar
Chorar pra que
Se hoje o mundo deu voltas
Ela quer de volta
O menininho que andava a pé
Mó ralé
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Bico fez discordia
Cheio de tatoo, neguin
Acha que pode ser quem
Eu vou além
Foi mal aí se não gosta
Sei que te incomoda
O menininho que andava a pé
Mó ralé
Chorar pra que
Se hoje o mundo deu voltas
Ela quer de volta
O menininho que andava a pé
Mó ralé
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Bico fez discordia
Cheio de tatoo, neguin
Acha que pode ser quem
Eu vou além
Foi mal aí se não gosta
Sei que te incomoda
O menininho que andava a pé
Mó ralé
'Tá que hoje quer
Só porque nós 'tá o torro
Então toma o troco
Sabe quem 'tá na voz
É o poeta louco (é o poeta louco)
Chorar pra que
Se hoje o mundo deu voltas
Ela quer de volta
O menininho que andava a pé
Mó ralé
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Bico fez discordia
Cheio de tatoo, neguin
Acha que pode ser quem
Eu vou além
Foi mal aí se não gosta
Sei que te incomoda
O menininho que andava a pé
Mó ralé
Chorar pra que
Se hoje o mundo deu voltas
Ela quer de volta
O menininho que andava a pé
Mó ralé
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Bico fez discordia
Cheio de tatoo, neguin
Acha que pode ser quem
Eu vou além
Foi mal aí se não gosta
Sei que te incomoda
O menininho que andava a pé
Mó ralé
'Tá que hoje quer
Só porque nós tá o torro
Então toma o troco
Sabe quem 'tá na voz
É o poeta louco (é o poeta louco)
Mas se pá
Mais peut-être
Quando eu passar
Quand je passerai
Ela vai me olhar, vai sim
Elle me regardera, oui elle le fera
Aí que eu vou ter que lembrar
C'est alors que je devrai me rappeler
Que na escola não dava bola
Qu'à l'école elle ne s'intéressait pas à moi
E quantas vezes
Et combien de fois
Já me fez chorar
Elle m'a fait pleurer
Chorar pra que
Pourquoi pleurer
Se hoje o mundo deu voltas
Si aujourd'hui le monde a tourné
Ela quer de volta
Elle veut récupérer
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Mais aujourd'hui il y a cette nouvelle moto
Bico fez discordia
Le bec a créé la discorde
Cheio de tatoo, neguin
Plein de tatouages, mec
Acha que pode ser quem
Pense qu'il peut être qui
Eu vou além
Je vais plus loin
Foi mal aí se não gosta
Désolé si tu n'aimes pas
Sei que te incomoda
Je sais que ça te dérange
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
Chorar pra que
Pourquoi pleurer
Se hoje o mundo deu voltas
Si aujourd'hui le monde a tourné
Ela quer de volta
Elle veut récupérer
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Mais aujourd'hui il y a cette nouvelle moto
Bico fez discordia
Le bec a créé la discorde
Cheio de tatoo, neguin
Plein de tatouages, mec
Acha que pode ser quem
Pense qu'il peut être qui
Eu vou além
Je vais plus loin
Foi mal aí se não gosta
Désolé si tu n'aimes pas
Sei que te incomoda
Je sais que ça te dérange
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
'Tá que hoje quer
Elle veut aujourd'hui
Só porque nós 'tá o torro
Juste parce que nous sommes en feu
Então toma o troco
Alors prends la monnaie
Sabe quem 'tá na voz
Tu sais qui est à la voix
É o poeta louco (é o poeta louco)
C'est le poète fou (c'est le poète fou)
Chorar pra que
Pourquoi pleurer
Se hoje o mundo deu voltas
Si aujourd'hui le monde a tourné
Ela quer de volta
Elle veut récupérer
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Mais aujourd'hui il y a cette nouvelle moto
Bico fez discordia
Le bec a créé la discorde
Cheio de tatoo, neguin
Plein de tatouages, mec
Acha que pode ser quem
Pense qu'il peut être qui
Eu vou além
Je vais plus loin
Foi mal aí se não gosta
Désolé si tu n'aimes pas
Sei que te incomoda
Je sais que ça te dérange
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
Chorar pra que
Pourquoi pleurer
Se hoje o mundo deu voltas
Si aujourd'hui le monde a tourné
Ela quer de volta
Elle veut récupérer
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Mais aujourd'hui il y a cette nouvelle moto
Bico fez discordia
Le bec a créé la discorde
Cheio de tatoo, neguin
Plein de tatouages, mec
Acha que pode ser quem
Pense qu'il peut être qui
Eu vou além
Je vais plus loin
Foi mal aí se não gosta
Désolé si tu n'aimes pas
Sei que te incomoda
Je sais que ça te dérange
O menininho que andava a pé
Le petit garçon qui marchait à pied
Mó ralé
Très pauvre
'Tá que hoje quer
Elle veut aujourd'hui
Só porque nós tá o torro
Juste parce que nous sommes en feu
Então toma o troco
Alors prends la monnaie
Sabe quem 'tá na voz
Tu sais qui est à la voix
É o poeta louco (é o poeta louco)
C'est le poète fou (c'est le poète fou)
Mas se pá
But maybe
Quando eu passar
When I pass by
Ela vai me olhar, vai sim
She will look at me, yes she will
Aí que eu vou ter que lembrar
Then I will have to remember
Que na escola não dava bola
That she didn't care about me at school
E quantas vezes
And how many times
Já me fez chorar
She made me cry
Chorar pra que
Why cry
Se hoje o mundo deu voltas
If today the world has turned
Ela quer de volta
She wants back
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
Só que hoje tem a tal da nova meiota
But today he has the so-called new motorcycle
Bico fez discordia
Beak caused discord
Cheio de tatoo, neguin
Full of tattoos, dude
Acha que pode ser quem
Thinks he can be whoever
Eu vou além
I go beyond
Foi mal aí se não gosta
Sorry if you don't like it
Sei que te incomoda
I know it bothers you
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
Chorar pra que
Why cry
Se hoje o mundo deu voltas
If today the world has turned
Ela quer de volta
She wants back
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
Só que hoje tem a tal da nova meiota
But today he has the so-called new motorcycle
Bico fez discordia
Beak caused discord
Cheio de tatoo, neguin
Full of tattoos, dude
Acha que pode ser quem
Thinks he can be whoever
Eu vou além
I go beyond
Foi mal aí se não gosta
Sorry if you don't like it
Sei que te incomoda
I know it bothers you
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
'Tá que hoje quer
Today she wants
Só porque nós 'tá o torro
Just because we're on fire
Então toma o troco
So take the change
Sabe quem 'tá na voz
You know who's on the voice
É o poeta louco (é o poeta louco)
It's the crazy poet (it's the crazy poet)
Chorar pra que
Why cry
Se hoje o mundo deu voltas
If today the world has turned
Ela quer de volta
She wants back
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
Só que hoje tem a tal da nova meiota
But today he has the so-called new motorcycle
Bico fez discordia
Beak caused discord
Cheio de tatoo, neguin
Full of tattoos, dude
Acha que pode ser quem
Thinks he can be whoever
Eu vou além
I go beyond
Foi mal aí se não gosta
Sorry if you don't like it
Sei que te incomoda
I know it bothers you
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
Chorar pra que
Why cry
Se hoje o mundo deu voltas
If today the world has turned
Ela quer de volta
She wants back
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
Só que hoje tem a tal da nova meiota
But today he has the so-called new motorcycle
Bico fez discordia
Beak caused discord
Cheio de tatoo, neguin
Full of tattoos, dude
Acha que pode ser quem
Thinks he can be whoever
Eu vou além
I go beyond
Foi mal aí se não gosta
Sorry if you don't like it
Sei que te incomoda
I know it bothers you
O menininho que andava a pé
The little boy who used to walk
Mó ralé
Such a lowlife
'Tá que hoje quer
Today she wants
Só porque nós tá o torro
Just because we're on fire
Então toma o troco
So take the change
Sabe quem 'tá na voz
You know who's on the voice
É o poeta louco (é o poeta louco)
It's the crazy poet (it's the crazy poet)
Mas se pá
Pero se va
Quando eu passar
Cuando yo pase
Ela vai me olhar, vai sim
Ella me mirará, sí lo hará
Aí que eu vou ter que lembrar
Entonces tendré que recordar
Que na escola não dava bola
Que en la escuela no le importaba
E quantas vezes
Y cuántas veces
Já me fez chorar
Ya me hizo llorar
Chorar pra que
¿Llorar para qué?
Se hoje o mundo deu voltas
Si hoy el mundo dio vueltas
Ela quer de volta
Ella quiere de vuelta
O menininho que andava a pé
Al niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Solo que hoy tiene la tal nueva motocicleta
Bico fez discordia
El pico causó discordia
Cheio de tatoo, neguin
Lleno de tatuajes, chico
Acha que pode ser quem
Cree que puede ser quien
Eu vou além
Yo voy más allá
Foi mal aí se não gosta
Lo siento si no te gusta
Sei que te incomoda
Sé que te molesta
O menininho que andava a pé
El niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
Chorar pra que
¿Llorar para qué?
Se hoje o mundo deu voltas
Si hoy el mundo dio vueltas
Ela quer de volta
Ella quiere de vuelta
O menininho que andava a pé
Al niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Solo que hoy tiene la tal nueva motocicleta
Bico fez discordia
El pico causó discordia
Cheio de tatoo, neguin
Lleno de tatuajes, chico
Acha que pode ser quem
Cree que puede ser quien
Eu vou além
Yo voy más allá
Foi mal aí se não gosta
Lo siento si no te gusta
Sei que te incomoda
Sé que te molesta
O menininho que andava a pé
El niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
'Tá que hoje quer
Hoy quiere
Só porque nós 'tá o torro
Solo porque estamos en el toro
Então toma o troco
Entonces toma el cambio
Sabe quem 'tá na voz
Sabes quién está en la voz
É o poeta louco (é o poeta louco)
Es el poeta loco (es el poeta loco)
Chorar pra que
¿Llorar para qué?
Se hoje o mundo deu voltas
Si hoy el mundo dio vueltas
Ela quer de volta
Ella quiere de vuelta
O menininho que andava a pé
Al niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Solo que hoy tiene la tal nueva motocicleta
Bico fez discordia
El pico causó discordia
Cheio de tatoo, neguin
Lleno de tatuajes, chico
Acha que pode ser quem
Cree que puede ser quien
Eu vou além
Yo voy más allá
Foi mal aí se não gosta
Lo siento si no te gusta
Sei que te incomoda
Sé que te molesta
O menininho que andava a pé
El niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
Chorar pra que
¿Llorar para qué?
Se hoje o mundo deu voltas
Si hoy el mundo dio vueltas
Ela quer de volta
Ella quiere de vuelta
O menininho que andava a pé
Al niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Solo que hoy tiene la tal nueva motocicleta
Bico fez discordia
El pico causó discordia
Cheio de tatoo, neguin
Lleno de tatuajes, chico
Acha que pode ser quem
Cree que puede ser quien
Eu vou além
Yo voy más allá
Foi mal aí se não gosta
Lo siento si no te gusta
Sei que te incomoda
Sé que te molesta
O menininho que andava a pé
El niño que caminaba a pie
Mó ralé
Muy pobre
'Tá que hoje quer
Hoy quiere
Só porque nós tá o torro
Solo porque estamos en el toro
Então toma o troco
Entonces toma el cambio
Sabe quem 'tá na voz
Sabes quién está en la voz
É o poeta louco (é o poeta louco)
Es el poeta loco (es el poeta loco)
Mas se pá
Aber vielleicht
Quando eu passar
Wenn ich vorbeigehe
Ela vai me olhar, vai sim
Wird sie mich ansehen, ja
Aí que eu vou ter que lembrar
Dann muss ich mich erinnern
Que na escola não dava bola
Dass sie in der Schule nicht auf mich geachtet hat
E quantas vezes
Und wie oft
Já me fez chorar
Hat sie mich zum Weinen gebracht
Chorar pra que
Warum weinen
Se hoje o mundo deu voltas
Wenn die Welt sich heute gedreht hat
Ela quer de volta
Sie will ihn zurück
O menininho que andava a pé
Den kleinen Jungen, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Aber heute hat er das neue Motorrad
Bico fez discordia
Er hat Streit angefangen
Cheio de tatoo, neguin
Voller Tattoos, kleiner Kerl
Acha que pode ser quem
Glaubt, er könnte jemand sein
Eu vou além
Ich gehe weiter
Foi mal aí se não gosta
Tut mir leid, wenn du es nicht magst
Sei que te incomoda
Ich weiß, es stört dich
O menininho que andava a pé
Der kleine Junge, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
Chorar pra que
Warum weinen
Se hoje o mundo deu voltas
Wenn die Welt sich heute gedreht hat
Ela quer de volta
Sie will ihn zurück
O menininho que andava a pé
Den kleinen Jungen, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Aber heute hat er das neue Motorrad
Bico fez discordia
Er hat Streit angefangen
Cheio de tatoo, neguin
Voller Tattoos, kleiner Kerl
Acha que pode ser quem
Glaubt, er könnte jemand sein
Eu vou além
Ich gehe weiter
Foi mal aí se não gosta
Tut mir leid, wenn du es nicht magst
Sei que te incomoda
Ich weiß, es stört dich
O menininho que andava a pé
Der kleine Junge, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
'Tá que hoje quer
Heute will sie
Só porque nós 'tá o torro
Nur weil wir das Geld haben
Então toma o troco
Also nimm das Wechselgeld
Sabe quem 'tá na voz
Weißt du, wer spricht
É o poeta louco (é o poeta louco)
Es ist der verrückte Dichter (es ist der verrückte Dichter)
Chorar pra que
Warum weinen
Se hoje o mundo deu voltas
Wenn die Welt sich heute gedreht hat
Ela quer de volta
Sie will ihn zurück
O menininho que andava a pé
Den kleinen Jungen, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Aber heute hat er das neue Motorrad
Bico fez discordia
Er hat Streit angefangen
Cheio de tatoo, neguin
Voller Tattoos, kleiner Kerl
Acha que pode ser quem
Glaubt, er könnte jemand sein
Eu vou além
Ich gehe weiter
Foi mal aí se não gosta
Tut mir leid, wenn du es nicht magst
Sei que te incomoda
Ich weiß, es stört dich
O menininho que andava a pé
Der kleine Junge, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
Chorar pra que
Warum weinen
Se hoje o mundo deu voltas
Wenn die Welt sich heute gedreht hat
Ela quer de volta
Sie will ihn zurück
O menininho que andava a pé
Den kleinen Jungen, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Aber heute hat er das neue Motorrad
Bico fez discordia
Er hat Streit angefangen
Cheio de tatoo, neguin
Voller Tattoos, kleiner Kerl
Acha que pode ser quem
Glaubt, er könnte jemand sein
Eu vou além
Ich gehe weiter
Foi mal aí se não gosta
Tut mir leid, wenn du es nicht magst
Sei que te incomoda
Ich weiß, es stört dich
O menininho que andava a pé
Der kleine Junge, der zu Fuß ging
Mó ralé
Totaler Verlierer
'Tá que hoje quer
Heute will sie
Só porque nós tá o torro
Nur weil wir das Geld haben
Então toma o troco
Also nimm das Wechselgeld
Sabe quem 'tá na voz
Weißt du, wer spricht
É o poeta louco (é o poeta louco)
Es ist der verrückte Dichter (es ist der verrückte Dichter)
Mas se pá
Ma forse
Quando eu passar
Quando passerò
Ela vai me olhar, vai sim
Lei mi guarderà, sì
Aí que eu vou ter que lembrar
E allora dovrò ricordare
Que na escola não dava bola
Che a scuola non mi considerava
E quantas vezes
E quante volte
Já me fez chorar
Mi ha fatto piangere
Chorar pra que
Piangere perché
Se hoje o mundo deu voltas
Se oggi il mondo ha girato
Ela quer de volta
Lei vuole indietro
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Ma oggi c'è quella nuova moto
Bico fez discordia
Il becco ha creato discordia
Cheio de tatoo, neguin
Pieno di tatuaggi, ragazzo
Acha que pode ser quem
Pensa di poter essere chiunque
Eu vou além
Vado oltre
Foi mal aí se não gosta
Mi dispiace se non ti piace
Sei que te incomoda
So che ti infastidisce
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
Chorar pra que
Piangere perché
Se hoje o mundo deu voltas
Se oggi il mondo ha girato
Ela quer de volta
Lei vuole indietro
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Ma oggi c'è quella nuova moto
Bico fez discordia
Il becco ha creato discordia
Cheio de tatoo, neguin
Pieno di tatuaggi, ragazzo
Acha que pode ser quem
Pensa di poter essere chiunque
Eu vou além
Vado oltre
Foi mal aí se não gosta
Mi dispiace se non ti piace
Sei que te incomoda
So che ti infastidisce
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
'Tá que hoje quer
Oggi vuole
Só porque nós 'tá o torro
Solo perché siamo in fiamme
Então toma o troco
Allora prendi il resto
Sabe quem 'tá na voz
Sai chi è alla voce
É o poeta louco (é o poeta louco)
È il poeta pazzo (è il poeta pazzo)
Chorar pra que
Piangere perché
Se hoje o mundo deu voltas
Se oggi il mondo ha girato
Ela quer de volta
Lei vuole indietro
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Ma oggi c'è quella nuova moto
Bico fez discordia
Il becco ha creato discordia
Cheio de tatoo, neguin
Pieno di tatuaggi, ragazzo
Acha que pode ser quem
Pensa di poter essere chiunque
Eu vou além
Vado oltre
Foi mal aí se não gosta
Mi dispiace se non ti piace
Sei que te incomoda
So che ti infastidisce
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
Chorar pra que
Piangere perché
Se hoje o mundo deu voltas
Se oggi il mondo ha girato
Ela quer de volta
Lei vuole indietro
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
Só que hoje tem a tal da nova meiota
Ma oggi c'è quella nuova moto
Bico fez discordia
Il becco ha creato discordia
Cheio de tatoo, neguin
Pieno di tatuaggi, ragazzo
Acha que pode ser quem
Pensa di poter essere chiunque
Eu vou além
Vado oltre
Foi mal aí se não gosta
Mi dispiace se non ti piace
Sei que te incomoda
So che ti infastidisce
O menininho que andava a pé
Il ragazzino che camminava a piedi
Mó ralé
Molto povero
'Tá que hoje quer
Oggi vuole
Só porque nós tá o torro
Solo perché siamo in fiamme
Então toma o troco
Allora prendi il resto
Sabe quem 'tá na voz
Sai chi è alla voce
É o poeta louco (é o poeta louco)
È il poeta pazzo (è il poeta pazzo)